我们计划向慈善机构捐款，希望它给人们带来重大的影响。
We are planning to donate money to a charity and want it to have a major impact on people.
我没有抓住最重要的影响，对他的政治思想意义最重大的影响？
I haven't captured the most critical influences, the influences that were most significant to his political thinking?
这些决策的比例对企业的许多方面有重大的影响。
A proportion of these decisions has significant impact in many dimensions across the enterprise.
日志和跟踪对性能有重大的影响，因此尽量不要使用。
Logging and tracing have a significant impact on performance and should be minimised wherever possible.
一个规划工作的成果可以对商业和产品生存能力有非常重大的影响。
The outcome(s) of a program effort can have a significant impact upon business and product viability.
他的研究表明情绪对许多生理机能有重大的影响，包括免疫系统。
His research showed that the mind has a powerful influence on many physiological functions, including the immune system.
因此jms的配置对性能有重大的影响，尤其是与持续性和持久性有关的配置。
The configuration of JMS therefore has a significant impact on performance, especially in relation to durability and persistence.
Scrum流程的采用对团队士气、团队纪律以及团队互动具有重大的影响。
The adoption of Scrum processes had a significant impact on team morale, team discipline, and team interaction.
毋庸置疑，环境、广告和人们的态度对我所做的设计产生了重大的影响。
Without any doubt, the environment, commercials and attitude of the people influence me greatly in everything I do with design.
地球是一个混乱的所在，网络世界一个很小的改变就能产生重大的影响。
The world is a seriously complex place, and a small change to the web of events can have huge consequences.
将移动钱包业务扩展到其它尤其是非洲和亚洲贫穷国家会产生重大的影响。
Extending mobile money to other poor countries, particularly in Africa and Asia, would have a huge impact.
一项研究显示，常常斥骂下属的经理所造成的压力会对雇员的另一半产生重大的影响。
Stress caused by an abusive manager has a major impact on an employee's partner, a study has found.
更重要的是，相比定量研究，数据的收集过程对定性研究的结果有更重大的影响。
More importantly, the data collection process in qualitative research has a far greater impact on the results as compared to quantitative research.
我们已经比只盯着温室气体的研究更进一步了，而且还发现了一些极为重大的影响。
We've gone one step further than the work that only looked at greenhouse gases and found some surprisingly large effects.
数据治理问题对于IT战略有重大的影响，因为关键项目的成败取决于数据可用性和数据质量。
Data governance issues can have a significant impact on it strategy since key initiatives can succeed or fail based on data availability and data quality.
这种事件技术含量低，也不需精心谋划，但是造成的死亡足以在美国人的意识中留下重大的影响。
This is low-tech and unsophisticated, but it can cause enough carnage to make a significant impact on the American consciousness.
她表示，“当土地第一次施肥后，产量就会大增，所以肥料投入增加17倍将会产生重大的影响”。
When land is fertilized for the first time you get a huge jump in production, so a 17-fold increase would have significant results.
我们必须对我们的行为负责任，同时认识到这些行为责任将对我们的生活产生重大的影响。
We need to accept responsibility for our responses, and recognize that they assert a powerful influence on our life.
微生物则更敏感；气温和降雨模式会对的病毒、细菌和寄生虫的生存活性产生重大的影响。
Microbes are even more responsive; temperature and rainfall patterns significantly affect the viability of viruses, bacteria, and parasites.
我答应在这篇文章中不会提到新世纪和敏感的东西，但我要提醒：你的心情对你的创作有很重大的影响。
I promised I wouldn't get into the new age, touchy-feely stuff in this article, but I have to mention this: your frame of mind has a significant impact on your creativity.
每次撞击都会对月球的转动状态产生重大的影响，并引起坚固的地幔和液体磁芯间的转速差异。
Each of these impact events would also have significantly affected the rotational state of the Moon, causing the solid mantle and liquid core to rotate differently.
但实际上，对待心理测试的态度对结果有着重大的影响——也同时影响心理学家根据结果的解释。
In fact, one's approach to taking a psychological test has a big impact on the test's results - and the interpretations of those results by a trained psychologist.
对这个管道的适当利用可以对应用程序以及整个系统的响应时间、吞吐率和可靠性产生重大的影响。
Proper utilization of this pipe can have a profound effect on the response time, throughput, and reliability of the application and the system overall.
个人来说，音乐对我的人生，产生了重大的影响，我决定对它为其他人带来的作用，进行深入研究。
Having been affected personally so much by music and how music has shaped my life I am driven to deeply explore with that impact with other people.
来源于《自然》在线版上刊登的惊人的研究结果表示这可能让我们对地球气候的了解有重大的影响。
The surprising findings, published online in the journal Nature, may have significant implications for our understanding of the Earth's climate.
MD：Rational从最早的时候起就是思想带头人并且对软件工程的方向有着重大的影响。
MD: Rational was a thought leader from the earliest days and had a great impact on the direction of software engineering.
家庭和社区中，根深蒂固的文化信仰对妇女决定是否在妊娠期和分娩期寻求熟练照护有着重大的影响。
Deep-rooted cultural beliefs in families and communities have a huge impact on a women's decision whether she seeks skilled care during pregnancy and childbirth.
家庭和社区中，根深蒂固的文化信仰对妇女决定是否在妊娠期和分娩期寻求熟练照护有着重大的影响。
Deep-rooted cultural beliefs in families and communities have a huge impact on a women's decision whether she seeks skilled care during pregnancy and childbirth.
应用推荐