这使国库遭受了重大损失。
经济衰退使住房市场遭受着重大损失。
那次疏忽造成了重大损失。
造成特别重大损失的，处五年以上有期徒刑。
If especially heavy losses are caused, he shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than five years.
这次地震给几个村庄造成重大损失。
第二，正确卖出可以减少遭受重大损失的可能性。
In the second instance, proper selling reduces the likelihood of incurring major losses.
根据一些报道，双方都遭受了重大损失。
According to some reports, both sides sustained heavy casualties.
经济危机使房地产市场遭受着重大损失。
The economy crisis is taking its tool on the housing markets.
造成重大损失的，撤销其检验资格、认证资格。
If it causes heavy losses, it shall be disqualified for inspection or certification.
受害人因此遭受其他重大损失的，侵害人并应当赔偿损失。
If the victim suffers other great losses therefrom, the infringer shall compensate for those losses as well.
诚然，欧洲部分银行遭受重大损失，但没有一家倒闭。
True, some European Banks have suffered significant losses, but none failed.
如接受你方现报价格，对我方来说是一个重大损失，更不要说利润了。
To accept your present quotation would mean a heavy loss to us, not to speak of profit.
有人房子卖不动，有人能，却不想蒙受从前认为万无一失的重大损失。
Some cannot sell their homes at all. Others could, but don’t want to take a big loss on an investment they thought was safe as houses.
战斗持续了一整天，在露西亚炮兵的火力下鞑靼人遭受重大损失。
The battle raged for the entire day, the Tatars suffering heavy losses under the fire of Russian artillery.
在如此重大损失之上，才有现在的和平。这就是战后日本的出发点。
The peace we enjoy today exists only upon such precious sacrifices. And therein lies the origin of postwar Japan.
在如此重大损失之上，才有现在的和平。这就是战后日本的出发点。
Thee peace we enjoy today exists only upon such precious sacrifices. And therein lies the origin of postwar Japan.
就算是高盛，曾经叱咤风云，也很可能在12月16日公布四季度重大损失报告。
Even Goldman, once considered invincible, is likely to report a heavy fourth-quarter loss on December 16th.
如果自己毁约，手头正拍到一半的电影就要流产，公司必将遭受重大损失。
If they breach, is to take in hand half movie abortion is necessary, the company will suffer significant losses.
近期发生的严重低温雨雪冰冻灾害，给经济造成重大损失，给群众生活带来很大困难。
The recent disaster resulting from snow and ice storms caused significant losses to China's economy and made life very difficult for disaster victims.
这种现象传播很快，养蜂人报告遭受重大损失，蜜蜂损失的比例在30%到90%之间。
It spread rapidly, with beekeepers reporting heavy losses of between 30% and 90% of bees.
许多人在吃了苦头后才意识到，忽视利率及货币风险会使公司遭受重大损失。
As many have found to their cost, ignoring interest rate, currency risks can hurt the company badly.
现代社会类似于禽流感的公共灾害往往不期而至，给国家和人民带来重大损失。
In modern society, public disasters like the Bird Flu tend to occur unexpectedly and bring about great loss to a country and its people.
国际货币基金组织还表示，甚至日本和其他亚洲银行对贷款和债券的重大损失也无法免疫。
According to the IMF, even Japanese and other Asian Banks are not immune to significant losses on loans and securities.
当研究者对人们是否在人生中经历重大损失这一因素加以控制后，这种悲伤情绪的回应依然提高。
When the researchers controlled for whether people had experienced major losses in their lives, the increased response remained.
当研究者对人们是否在人生中经历重大损失这一因素加以控制后，这种悲伤情绪的回应依然提高。
When the researchers controlled for whether people had experienced major losses in their lives, the increased response remained.
应用推荐