第四，携手应对重大挑战。
作为重大挑战之一，报告指出了互操作性。
As one of the major challenges, the report points to interoperability.
鲍教授也谈到了未来的重大挑战。
双方强调气候变化是我们时代的重大挑战之一。
They underscored that climate change is one of the greatest challenges of our time.
这给我们这样的美国电影制片公司带来重大挑战。
This presents significant challenges for US studios like ours.
因此，我们在此探讨的是一些确实存在的重大挑战。
So what we're discussing here are real and significant challenges.
但在汉王在寻求增长之际，也面临着一些重大挑战。
But Hanwang is facing some big challenges as it looks to grow.
许多地区加强了蚊虫控制工作，但仍存在重大挑战，包括。
Mosquito control is being strengthened in many areas, but there are significant challenges, including.
对于苹果公司的对手来说，iCloud是一个重大挑战。
气候变化是全人类面临的重大挑战，需要国际社会合力应对。
Climate change is a grave challenge to mankind and calls for a concerted international response.
不过，市场也许忽略了特斯拉在抵达目标之路上可能碰到的重大挑战。
But the market may be overlooking some of the major challenges that Tesla could face in getting all the way home.
我知道在面对重大挑战和困难的时刻，我们并不惧怕未来——我们能塑造未来。
I know that in times of great challenge and difficulty, we don't fear the future - we shape the future.
然而分析师表示，要提振捷豹路虎日益下滑的销售，塔塔汽车仍面临重大挑战。
Analysts say, however, that Tata Motors still faces significant challenges to boost JLR's falling sales.
但是解决未成年女性怀孕问题是我们在朗达及类似地区所面临的重大挑战之一。
But tackling teenage pregnancy is one of the most important challenges we face in areas like the Rhondda.
现实普遍获得治疗和预防的一项重大挑战是为加强卫生和社会系统而增加财务和技术支持。
A key challenge in achieving universal access to both treatment and prevention will be the provision of increased financial and technical support to strengthen health and social systems.
Hillsberg说，如此大的硬盘集合中经常出现的不可避免失败将呈现另一个重大挑战。
The inevitable failures that occur regularly in such a large collection of disks present another major challenge, says Hillsberg.
在应对气候变化问题上，中美也进行了良好沟通与协调，为应对这一人类的重大挑战作出了共同努力。
The two countries have also had good communication and coordination on climate change, exerting joint efforts to address this major challenge for human kind.
说到底，是这些中小型企业创造了世界上大部分就业机会，但它们在国际贸易领域往往面临重大挑战。
After all, these are the companies that create most of the world's jobs, but they often face significant challenges to engaging in international trade.
复活僵尸的崛起，其阴霾即是对国际关系的阐释者们，也是对他们用以理解这个世界的理论的重大挑战。
The specter of an uprising of reanimated corpses also poses a significant challenge to interpreters of international relations and the theories they use to understand the world.
为了实现2000—2010年期间使全球麻疹死亡人数减少90%的目标，仍需要应对若干重大挑战。
Major challenges still need to be overcome to achieve the goal to cut global measles deaths by 90% in the period 2000-2010.
67%的受访企业认为在接下来的18个月，增加收入，降低成本，是航空公司的利润管理的重大挑战。
Increasing revenue and reducing costs is among the most significant challenges in managing airline profits over the next 18 months, according to 67 percent of those surveyed.
必须确保正确的人(而且只有正确的人)能够访问特定的数据，这对于数据管理人员来说是一个重大挑战。
Making sure that the right people-and only the right people-have access to specific data is a critical challenge for data management professionals.
必须确保正确的人(而且只有正确的人)能够访问特定的数据，这对于数据管理人员来说是一个重大挑战。
Making sure that the right people-and only the right people-have access to specific data is a critical challenge for data management professionals.
应用推荐