第三个来源，特别是在中纬度和高纬度地区，森林和土壤中因气候变暖而加剧的有机物腐烂，现在被认为具有潜在的重大意义。
A third sources, the warming-enhanced decay of organic matter in forests and soils, especially in the middle and higher latitudes, is now being recognized as potentially significant.
当个人通过反思、讨论来分享他们的艺术经验，以及通过艺术作品来表达共同价值观，以纪念对国家经历有重大意义的事件时，个人之间就建立了社会纽带。
Social bonds are created among individuals when they share their arts experiences through reflection and discussion, and their expression of common values through artworks in honor of events significant to a nation's experience.
他渐渐的认识到它的重大意义。
巨额外汇储备的重大意义在于其它方面。
The significance of the huge foreign-exchange reserves lies elsewhere.
应该说，这次会议具有承前启后的重大意义。
It needs no saying that this meeting is of great significance, as it serves as a link between past and present.
在这种情况下，两国的经济合作具有全球重大意义。
Under this circumstance, our bilateral economic cooperation has acquired global significance.
在10月15日的时候，发生了最重大意义的离职。
这是我们追随云计算和虚拟化趋势的重大意义的象征。
It's another sign of how significant the trends are that we follow in cloud computing and virtualization.
磷在支撑与保证水生态系统的质量方面有着重大意义。
Phosphorus is a big issue for sustainability and the quality of aquatic ecosystems.
如果真是这样，那么将对理解及治疗精神疾病有重大意义。
If that turns out to be so, it will affect the understanding and treatment of mental illness.
但这个令人感到沮丧的发现对人类的艾滋病研究却有着潜在的重大意义。
But this gloomy discovery also carries huge potential significance for AIDS research in humans.
埃塔认为，最近于巴斯克地区召开的国际会议是一项具有重大意义的倡议。
Eta considers that the international conference that has recently taken place in the Basque country is an initiative of enormous significance.
是不是曾经被人们似乎没兴趣听而对你却有重大意义的旅行或者冒险所挫败？
Have you ever been frustrated by the fact that people don't seem interested in hearing about a trip or adventure that was very significant to you?
美国与中国的关系，对于我们两国和全世界的未来都具有重大意义。
The relationship between the United States and China is critical to both our countries and to the future of our world.
当你憧憬着快乐，希望，人际关系及重大意义之时你头脑中闪现的是什么念头？
What comes into your mind when you think about joy, hope, relationships, or significance?
将包括一系列开拓性的公共卫生文件，分别配上关于该文件当今重大意义的评论。
These will consist of a series of groundbreaking public health papers, each accompanied by commentary on the significance of the paper today.
他认为行业协会应该推荐这种做法，虽然成本提高了，但这是有“重大意义的”。
He thinks industry associations should put out recommendations suggesting this approach, even though cost increases would be "highly significant."
此项分析可能会持续数周时间，但是对日后人类探月行动却有着重大意义。
That analysis is expected to take a few weeks, but could prove significant for future human missions to the moon.
想一会儿……允许这个具有重大意义的观点以及所有的包含内容所带来的影响消失。
Think about this for a moment... allow the monumental impact of that statement to sink in and all that encompasses.
无论你认为被弗伦岑称作“伟大美国小说”如何，这本书在文化上都有重大意义，值得称赞。
Whatever you think of Franzen's so-called "Great American Novel", any book so culturally significant as to require you to have an opinion should be lauded.
但是让某人明白这个道理是不太合适的，但事实上，这个在另外的一个方向是具有重大意义的。
It is not agreeable to bring this home to one’s self, but the fact is not without its significance in another direction.
事实上，一些趋势和事件已从30年前所无法想象的角度澄清了它所具有的重大意义。
In fact, several trends and events have clarified its relevance in ways that could not have been imagined 30 years ago.
1977年考生龚克说：“尽管高考存在着问题，但是我觉得这是非常重要，有重大意义的。”
Gong ke, exam Taker in 1977, said, "Despite the existing problems, I think the college entrance exam is very important and has great value."
鉴于此次发现的重大意义，研究者花了数月时间检查并复查结论以确保实验没有瑕疵。
Given the enormous implications of the find, the researchers spent months checking and rechecking their results to make sure there were no flaws in the experiment.
鉴于此次发现的重大意义，研究者花了数月时间检查并复查结论以确保实验没有瑕疵。
Given the enormous implications of the find, the researchers spent months checking and rechecking their results to make sure there were no flaws in the experiment.
应用推荐