这可能对个人和人口整体产生重大影响。
This is likely to have major consequences for the individual and the population as a whole.
这些相同的变化周期对该区域稀少的人口产生了重大影响。
These same cycles of change had momentous impacts on the sparse human populations of the region.
据预测，这种显著的增长将对我们的社会和经济产生重大影响。
It is predicted that this phenomenal growth will have a great impact on our society and economy.
技术对我们的日常生活产生了重大影响，从以下几个方面可以看出。
Technology has caused substantial impacts on our daily life, which can be seen in the following aspects.
最重要的是，科学家们开始意识到，气候变化对人类物种的进化产生了重大影响。
Most important, scientists are beginning to realize that the climatic changes have had a major impact on the evolution of the human species.
毫无疑问，你在这方面做出的每一个小决定都会在未来几年对你的健康产生重大影响。
Without a doubt, each of the small decisions you make in this realm can make a big impact on your health in the years to come.
一些人希望他的声名鹊起也会对美国白人产生重大影响，挑战那些仍怀有种族主义情绪的人。
Some hoped his rise to prominence would have a big impact on white Americans, too, challenging those who still harbour racist sentiments.
有趣的是，有一些推测认为，人类对地球产生重大影响的时间要早得多，大约应该在8000年前。
Interestingly, there's some speculation that humans started having a major impact on Earth much earlier, about 8000 years ago.
这些活动对当地产生了重大影响，特别是在修建道路等基础设施方面，改善了通往边远地区的道路。
Such activities had a major effect on the local area, in particular with the construction of infrastructure such as roads, which improved access to remote areas.
部长们还应考虑，在租赁环境中创造更多的确定因素，而这将对注册供应商通过收益资助新发展的能力产生重大影响。
Ministers should also look at creating greater certainty in the rental environment, which would have a significant impact on the ability of registered providers to fund new developments from revenues.
这进而对它们的饮食产生了重大影响，促使科学家们推测，学习特定种群狩猎方法的能力可能推动了这些动物的基因发育。
This, in turn, has a major effect on their diet, leading scientists to speculate that the ability to learn population-specific hunting methods could be driving the animals' genetic development.
哪怕仅仅是想起母亲的亲抚，或是听到电话里母亲的声音，都足以改变一个人的想法和情绪，对他们的决策产生重大影响。
A mere reminder of Mom's touch or the sound of her voice on the phone is enough to change people's minds and moods, affecting their decision making in measurable ways.
他说劳动力的缩减可能会有重大影响。
He says the reduction of the labour force could be significant.
他们正在谈论那些对日常生活有重大影响的最伟大的发明。
They are talking about the greatest inventions that have made a big difference to our daily life.
这很难让人不沉浸其中，也会导致家庭日常受到重大影响。
It makes it hard to disengage and leads to a lot of bleed-over into the family routine.
1941年去世的美国语言学家本杰明·李·沃尔夫认为，每种语言都蕴含着一种世界观，这种世界观会对使用者产生重大影响。
Benjamin Lee Whorf, an American linguist who died in 1941, held that each language encodes a worldview that significantly influences its speakers.
这些事件对全世界都有重大影响。
“我敲击的角度将会对结果产生重大影响，”他说。
"The Angle at which I strike this will have a major effect on the result," he says.
性能测试环境的客户机端对性能测试结果有重大影响。
The client side of the performance testing environment has a major impact on performance test results.
支持这种本地关系的网站会对本地社区产生重大影响。
And a Web site that supports these local relationships can have a significant impact on a local community.
人们确实吓坏了，这有可能对消费支出产生重大影响。
People are really terrified and this has the potential to have a big impact on spending.
本次大流行尚处演变初期，许多国家尚未受到重大影响。
The pandemic is early in its evolution and many countries have not yet been substantially affected.
尽管如此，有计算机对信息消费的某些方面产生重大影响。
Despite this, computers have had major effects on some aspects of information consumption.
当然，如果现在有其他因素存在，这将对团队有重大影响。
Now of course, if there are other agendas present this will have a major influence on the team.
通常这些因素都非常微小，并不大可能对结果产生重大影响。
Usually these factors are very minor, and unlikely to have a significant impact on the results.
组织的变化(比如合并)对所有类别的资产产生了重大影响。
Major impacts resulting from organizational changes (like mergers) on assets in all categories.
数据量或大小可能会对需要执行的处理量产生重大影响。
The amount or size of that data can have a considerable impact on the amount of processing that needs to take place.
如果它继续升级或者今年还有其它火山爆发，才可能会有重大影响。
If it escalates up or does what other Iceland volcanoes have done over the years it could have a major effect.
如果它继续升级或者今年还有其它火山爆发，才可能会有重大影响。
If it escalates up or does what other Iceland volcanoes have done over the years it could have a major effect.
应用推荐