中国企业积极参与印尼重大基础设施建设，是两国经贸合作中的一大亮点。
Active involvement of Chinese companies in major infrastructure projects in Indonesia has been a bright spot in our business ties.
以枢纽型，功能性，网络化重大基础设施建设和环境保护为重点，加强城市建设和管理。
We improved Shanghai's infrastructure and urban management, scaling up hubs, networks, functionality and environmental protection.
在重大基础设施建设项目中也取得了进步，修通了从首都内罗毕到东北部的锡卡镇的高速公路。
Progress is also being made on vital infrastructure projects, such as a motorway to link Nairobi, the capital, with the town of Thika to the north-east.
建设国家重大科技基础设施和一批产业技术研发试验设施。
We will build major national science and technology infrastructure projects and laboratories for developing industrial technologies.
要采取有力措施，为重大基础设施项目建设提供政策、金融、安全等方面的可靠保障。
Both sides should take effective measures to offer reliable policy, financial and security guarantees to major bilateral infrastructure projects.
自1998年国家提出加快基础设施建设的重大战略决策以来，高速公路建设进入了一个突飞猛进的时代。
The construction of expressway has entered the fast development stage since the important strategy of speeding the basic facility construction been put forward in 1998.
斜坡岩体深层变形的研究对山区防灾减灾以及水利水电工程等基础设施建设具有重大意义。
The study on deep-seated deformation of rock slopes can play important role in prevention and mitigation of geo-hazards and construction of infrastructures in mountainous areas.
苏通大桥及沪通铁路等重大交通基础设施的建设，将使南通真正的融入上海“一小时经济圈”。
The construction of Suzhou-to-Nantong Bridge and Shanghai-to-Nantong Railway and other major infrastructures will make Nangtong situate in Shanghai's "One-hour Economic Rim".
深部裂缝的研究对山区防灾减灾以及水利水电工程等基础设施建设具有重大意义。
The study on deep crack of rock slopes can play important role in prevention and mitigation of geo-hazards and construction of infrastructures in mountainous areas.
在过去三年内，浦东新区完成了总投资额在150亿元以上的10项重大基础设施的建设。
Over the past three years, 10 major infrastructure projects, involving a total investment of over 15 billion yuan, have been completed in the Pudong New Area.
在过去三年内，浦东新区完成了总投资额在150亿元以上的10项重大基础设施的建设。
Over the past three years, 10 major infrastructure projects, involving a total investment of over 15 billion yuan, have been completed in the Pudong New Area.
应用推荐