科学家很快就会有新的重大发现。
Scientists are on the brink of making a major new discovery.
谈到语言学上的重大发现，这肯定是其中之一。
Talking about important discoveries in linguistics, this was certainly one of them.
那些杰出的科学家是如何做出重大发现的？
他最近有了一项重大发现——孤独是一个严重的社会问题，它会导致抑郁甚至犯罪，但可以用一种聪明的方法加以阻止。
He has recently made a significant discovery—loneliness is a serious social problem that can contribute to depression and even crimes, but it can be prevented in a clever way.
第二个抽屉开始被填满。此时我在想外头是否还有更大的发现，不只是物种，还有依赖于人们认为无用的东西的生命以及甚至没有 DNA 的生命。我为这些重大发现设立了第三个抽屉。
The second drawer began to fill and as it did I wondered whether there were bigger discoveries out there, not just species, but life that depends on things thought to be useless, life even without DNA. I started a third drawer for these big discoveries.
"值得注意的是，珀金对合成染料的重大发现，其影响远不止找到了一种新的装饰材料这么简单。
It is important to note that Perkin's synthetic dye discoveries had outcomes far beyond the merely decorative.
我希望，同时预计，周界所会做出重大发现。
这就是波士顿咨询公司重大发现的来源。
他表示文章所描述的工作“很可能是一个重大发现”。
The work described in this paper "is potentially a major finding," he says.
的确，我以为这是过去一百年生物学上的重大发现。
In deed I regard this as the major discovery of the past hundred years of biology.
另一个重大发现是，陵墓的白色大理石和红色砂岩结构正在销蚀。
Another significant discovery was withering of the monument's white marble and red sandstone structure.
那个时候福琛取得了一个重大发现，绿茶和红茶来自同一种植物。
At that time he had made an important discovery: Green tea and black tea came from the same plant.
另一个重大发现则是伽利略•加利雷首次使用天文望远镜。
The second was the first use of an astronomical telescope by Galileo Galilei.
他自己把这则故事称为弗莱明神话——即一个人能够独自获得重大发现。
He himself referred to this tale as the Fleming myth. The idea that one guy alone could come up with such an important discovery.
物理学和化学的一个成果是使得科学家们能在生物学和医学上获得重大发现。
As a result of what is now know in physics and chemistry, scientists have been able to make important discoveries in biology and medicine.
当数据上线时，Szalay认为这不过是做出一些重大发现之前的小事件。
When the data were put online Dr Szalay thought it was only a matter of time before someone made a big discovery.
Tullow对非洲一直很感兴趣，并于2007年在加纳沿海有重大发现。
The company has always had an interest in Africa and made a big find off the coast of Ghana in 2007.
近期在这些区域有重大发现，但开采还要花更多时间，而且成本高昂。
Although there have been big recent discoveries in such places, they will take longer to develop, and costs will be higher.
我有一个重大发现——如果摄入足量酒精，就会产生各种陶醉的效果。
I have made an important discovery... that alcohol, taken in sufficient quantities, produces all the effects of intoxication.
辽宁在近几年接连有重大发现问世，如一些被认为是向鸟类进化的带羽恐龙化石等。
Liaoning has yielded many of the great finds in recent years, including a series of feathered dinos that have transformed thinking on bird evolution.
有趣的是，在这些，重大发现之前，他发表了比其他人，更多无意义的作品。
The interesting thing is that before he made these brilliant statements, he published more nonsense than anyone else.
“这是一项重大发现，”戴维说，因为减轻体重对那些一直在节食的人们来说是一大挑战。
"This is an important finding," says Davy, as keeping off lost weight is a major challenge for people who have been dieting.
联系北威尔士探洞俱乐部。他们每周组织一次旅行，潜在重大发现的可能和矿藏勘探的意义。
Contact North Wales Caving Club, which organises weekly trips with the potential for significant new discoveries as well as mine explorations.
韦特默相信，随着恐龙生理学不断取得重大发现，我们现在“正处在恐龙生物学的黄金时期”。
Witmer believes we're now "in a golden age of dinosaur biology, " with important discoveries on dinosaur physiology being made too.
在过去的几十年中，科学上的一项重大发现是：宇宙中的大部分物质和能量是黑暗的。
An important discovery in science in the past few decades is most mass and energy in the universe is dark.
这次维修将耗费相当长的时间，所以，2009年年底之前，能得到重大发现的希望已变得极为渺茫。
The repairs will take so long that the likelihood of its finding anything dramatic before the end of 2009 is now remote.
针对这个被他和同事称为杰尼索娃人的群体，里奇表示，这个女孩所属的群体有几个重大发现。
Reich says there were several remarkable things about the group of people this girl is from, a group he and his colleagues call Denisovans.
且不论杜邦的研究预算是否花的值当，很多人对以前企业做出重大发现的那段时光仍是念念不忘。
Whether or not DuPont's research budget was well spent, there's plenty of nostalgia for the days when businesses were making huge discoveries.
物理学、化学和生物学上的许多重大发现都来自于科学家们对于揭开未知的渴望，而非外界的强迫。
The fundamental discoveries of physics, chemistry and biology have come from this thirst for understanding rather than from any social compulsion.
去进行洞穴探险。联系北威尔士探洞俱乐部。他们每周组织一次旅行，潜在重大发现的可能和矿藏勘探的意义。
Go cave exploring. Contact North Wales Caving Club, which organises weekly trips with the potential for significant new discoveries as well as mine explorations.
应用推荐