这本书对于高校学生将有重大价值。
The book will be invaluable for students in higher education.
这本书将对高校学生有重大价值。
The book will be very invaluable for students in higher education.
许多公司都将多核处理器看做实现重大价值和性能提升的一次机会。
Many companies are looking at multicore processors as an opportunity to realize significant price and performance improvements.
然而，当大数据有潜力提供重大价值时，它也存在新的挑战。
However, while big data has the potential to provide significant value, it can also present new challenges.
本法所称重大建设工程，是指对社会有重大价值或者有重大影响的工程。
The major construction projects mentioned in this Law refer to projects which are of great value to or have a vital bearing on the society.
庆祖集油田的计算实例表明这种增长曲线实际应用的重大价值。
An example for calculation of Qingzuji oilfield shows great useful value of the increase curve.
数字化矿山建设是矿山2 1世纪具有重大价值的全新课题。
Digital mining construction, a brand new issue of the 21 st century, is of greet value.
相国寺气田的计算实例表明这种增长曲线实际应用的重大价值。
Through a calculation for Xiangguosi gas field, it is shown that this increase curve is of great useful value in practice.
星座通信系统兼容定位就经济性、实用性而言对军事应用有重大价值。
The compatible positioning in the constellation communications system has great military values so far as economy and practicality are concerned.
无分束器非局域成像实验的成功，对于非局域成像的实际应用有重大价值。
The success of the ghost imaging without beamsplitter is very significant to the applications of ghost imaging.
依奇克里克油田的计算实例表明。这种增长曲线在实际应用中具有重大价值。
An example for calculation of Ichicklick oilfield shows great useful value of the increase curve.
单元测试的重大价值在于：它们使开发人员能够在尽可能低的层面上保证对象的可靠性。
The value of unit tests (which is considerable) is that they enable developers to guarantee object reliability at the lowest possible level.
文章认为企业科技档案是科学技术的结晶，是企业具有重大价值的无形资产。
The scientific files of enterprises are the quintessence of science and technology and the intangible assets of great value to enterprises.
结论采用TCD与EEG相结合对儿童偏头痛的诊断和选择用药具有重大价值。
Conclusion TCD associate with EEG had great value in the diagnosis and choice of medicine in the children with migraine.
理论是相关联发现和包含的过程自动化。Inform很容易为发布者的内容增加重大价值。
The theory is that by automating the process of relevant link discovery and inclusion, Inform can easily add substantial value to a publisher's content.
但无论这一理论本身存在多大的缺陷。，们不否认其在民法理论和实战上的重大价值。
Even though the theory it self has many defects, we can not deny its great value in the theory and practice of civil law.
鉴于《诗论》对解决《诗经》相关问题所具有的重大价值，学者们纷纷著文进行探讨。
Because of the important value of Shilun for the solution of the relevant problems of Shijing, many scholars had discussed the study of Shilun.
这个故事告诉我们，任何伟大的成就，任何崇高的造诣，任何对世界重大价值的贡献，都要花费心血。
The legend teaches that no great achievement can be made, no lofty attainment reached, nothing of much value to the world done, save at the cost of heart's blood.
非正式学习是西方国家新兴的一个研究领域，对于深刻认识人类学习的本质具有重大价值。
Informal learning has become a burning area for research in western countries, which is valuable to the exploration of the nature of human being's learning.
一名维也纳大学的教授，说这场音乐会对帮助欧洲人更好的理解中国的文化和历史有重大价值。
Richard Trappl, a professor of the University of Vienna, gave a thumbs- up sign, saying the concert was a worthwhile effort to help Europeans better understand Chinese history and culture.
在这篇专栏以及我们接下来的文章里，我们将探索杠杆型增长的潜力，以及杠杆型增长如何才能为股东带来重大价值。
In this column and the contributions that will follow from us, we will explore the potential of leveraged growth and what is required to make it a significant contributor to shareholder value.
其次，即便这个定义法到头来果真不是理解我们使用概念的方式的最佳路数，这个方法仍然有启发人心的重大价值。
Second, even if the method of definition does not turn out to be the best way of understanding how we go about applying concepts, the method still has immense heuristic value.
文章通过我国相关案例解析了生物遗传资源的概念和重大价值，并对其三原则进行了探讨，以期有效地保护我国生物遗传资源。
The article analyzes the conception and great value of the biological genetic resources and discusses the three principles to protect our country's biological genetic resources.
在平安时代(794- 1185)初期，日本工匠们制作了精湛的木制雕像，有人会说这在世界上最优秀的艺术品中具有重大价值。
By the early Heian period (794-1185), Japanese craftsmen were producing superb wooden statues that some would argue count among the finest such examples in the world.
SAR被广泛的应用于军事和民用，有着重大价值和非常广阔的应用前景，越来越多的研究人员正在参与并不断地在这一领域中做出贡献。
SAR has been widely used in the areas of military and civil, it is more useful and has a supreme future. More and more researchers are engaged in this area.
一项重大研究警告称，10岁的孩子开始依赖社交媒体来获得自我价值感。
Children as young as ten are becoming dependent on social media for their sense of self-worth, a major study warned.
当个人通过反思、讨论来分享他们的艺术经验，以及通过艺术作品来表达共同价值观，以纪念对国家经历有重大意义的事件时，个人之间就建立了社会纽带。
Social bonds are created among individuals when they share their arts experiences through reflection and discussion, and their expression of common values through artworks in honor of events significant to a nation's experience.
几乎我们的所有采用SOA的客户都从esb开始，或最终在解决方案中使用了ESB，并从esb支持的灵活性和敏捷性中获得了重大的IT和业务价值。
Virtually all of our customers who adopt SOA start with or eventually use an ESB in their solutions and derive significant it and business value from the flexibility and agility the ESB enables.
几乎我们的所有采用SOA的客户都从esb开始，或最终在解决方案中使用了ESB，并从esb支持的灵活性和敏捷性中获得了重大的IT和业务价值。
Virtually all of our customers who adopt SOA start with or eventually use an ESB in their solutions and derive significant it and business value from the flexibility and agility the ESB enables.
应用推荐