面对这些挑战，仪器制造商并不能奢望走重复设计路线，或在现有基础上重复发明机器。
Faced with these challenges OEM's do not have the luxury to go through repeated design cycles, or re-inventing machines from the ground up.
我不喜欢重复设计同样的衣服，所以每一件衣服我都试着变化一下，这样每一件都是独一无二的了。
"I hate repeating designs, so I always try to vary each dress so that they're unique, " he said.
一个“无性系测定”试验是生根的插条或嫁接的树木按照重复设计栽植的，并在生长几年后进行测定。
A "clonal test" is an experiment in which rooted cuttings or grafted trees are planted according to a replicated design and measured after a period of years.
获得实验数据，并据此对测试系统进行重复设计和改进，对解算方法进行验证，使之达到总体设计的性能指标要求。
Obtain the experiment data. According to this, design and prove the measurement system repeatedly, and verify the calculation method.
这些步骤形成了各种MDA项目的基础，当外加上典型的重复设计和削减风险的开发实践时，这些步骤会为MDA方法提供健壮的指导。
These steps form the basis of various MDA projects, and when coupled with typical iterative design and risk-reducing development practices, they offer a robust guide to the MDA approach.
为进行精准重复运动而设计的机器人在高低不平的地形中表现得不佳。
Robots built for precise, repetitive movements don't do so well on rough terrains.
在3 - d图形用语中，纹理是指像墙纸模式一样应用到某个设计区域的图像：该图像可以重复，也可以根据需要裁剪，以覆盖平面。
In 3-d graphics parlance, a texture is an image applied to a design area like wallpaper pattern: the image is repeated or cut as needed to cover the surface.
用例设计的下一步骤是用子系统替换公共组以简化重复行为。
The next Use Case Design step is to simplify repeated behavior by replacing common groupings of objects with a subsystem.
相反，形式化的类型可以保证多种交付品中重复使用设计。
By contrast, the formal types can ensure that the design can be repeated for many deliverables.
平称对称可用来制作各种图案，例如平铺的网站背景和重复的设计元素。
Translational symmetry can be used to create patterns, such as in the case of tiled website backgrounds and repeating design elements.
设计：描述针对在很多项目中重复出现的设计问题的通用解决方案的书面文档。
Designs: Written documents that describe a general solution to a design problem that recurs repeatedly in many projects.
没有人愿意关注这些细小的问题，且不幸地，这种设计过程也禁止这种更新，因为在各个阶段不停重复的代价太高。
Nobody wants to hear such minor concerns and the process is unfortunately often designed to suppress them because the cost of moving between phases is too high.
使用这种设计，遇到错误(比如重复的用户标识)的用户将回到表单，且只须更改用户标识，而不必重新输入整个表单。
With this design, a user who encounters an error such as a duplicate user ID will be returned to the form and will only have to change the user ID, rather than reenter the entire form.
在UML术语中，原型只不过是一个“定型”的类，它可以进一步将实际实体抽象为真正可重复利用并可轻松扩展的分析/设计和实施构件。
In UML terms, an archetype is nothing but a "stereo-typed" class that further abstract real world entities into truly reusable and easily extensible analysis/design and implementation artifacts.
这种嵌套方式既可以减少重复键入，又可以确保相关设计的清晰性。
This nesting both reduces repetitive typing and makes it clearer which Settings are related.
这个问题重复出现在整个项目的多个地方——每次您需要作出设计决定时，都会有这样的问题。
That question resurfaces at multiple points throughout the project — every time you need to make a design decision.
这些圣坛在设计上都有着重复的图案和细节，这样在绘制的时候，就能发现自己内心经常被忽略的细节。
These are circular designs with repeating shapes and details that, when drawn, reveals clues about ourselves.
MDAAPI的本质设计目标是在支持重复转换调用思想的API中开发固有的行为。
A principle design goal of the MDA API was to develop an inherent behavior in the API that supports the idea of iterative and repeated transformation invocation.
要重复 “设计 –预览”周期，只需更改default.genprops文件并刷新pureQuery大纲视图。
To repeat the “design – preview” cycle, simply change the default.genprops file and refresh the pureQuery outline view.
我们在灾难恢复(DR)站点(图1中的远程镜像站点)重复这种设计。
We replicated this design at the disaster recovery (DR) site (the remote mirror site in Figure 1).
XML通常被称为自我描述的数据，因为它被设计为对文档中的每个记录使用重复的模式。
XML is often referred to as self-describing data because it is designed so the schema repeats for each record in the document.
这个设计允许在这些函数中完成额外的工作，并且不再多个函数实现之间重复。
This design allows additional work to be done in these functions, and not duplicated across multiple function implementations.
问问那些业界成功的设计师，他们一定会向你展示他们通过不断重复练习得到成功的经历。
Ask any successful designer in the community about how they have succeeded and they will attribute much of their success to practice.
写功能设计规格的行为强迫你通过设计去思考你之前在你的脑中的想法，并帮助你迅速地看出缺陷，让您可以重复和尝试更多的设计方案。
The very act of writing a specification forces you to think through the design you thought you had in your head, and helps you see the flaws in it quickly so that you can iterate and try more designs.
AOP主要被设计用来分离在应用程序中重复出现的普遍问题的实现。
AOP is primarily designed to separate the implementations of "pervasive" concerns that are repeated throughout an application.
在产品仍在变化之中的时候试图自动化设计将是非常不切实际的，因为它将涉及大量自动化重复工作。
Trying to automate design while the product was still changing would have been highly impractical because of all the automation rework it would have involved.
crm包代表了客户关系管理服务数据模型的设计，该模型在一系列的服务中可以得到重复使用，以及不太组织提供的服务。
The CRM package represents the design of a Customer Relationship Management service data model that can be reused in a number of services, even services provided by different organizations.
为了能让你的测试案例在大型的项目中可维护并可重复使用，请遵循面向对象设计和其他标准实践。
In order to make your test cases maintainable and reusable in a large project, please follow object-oriented design and other standard practices.
您仍需要设计一个完善的应用程序，用可重复使用的可靠代码开发它，并对其进行彻底测试。
You still need to design a sound application and develop it with solid and reusable code and thorough testing.
您仍需要设计一个完善的应用程序，用可重复使用的可靠代码开发它，并对其进行彻底测试。
You still need to design a sound application and develop it with solid and reusable code and thorough testing.
应用推荐