提取液浓度对幼苗干重增加的影响不显著。
But the increasing of seedling dry weight did not be affected under the same concentration.
多不饱和脂肪酸组与适碘组相比，窝平均胎盘重增加。
The mean placenta weight were higher than that in middle iodine group and the other indicators have no statistic difference.
在拨号盘，快门速度设置增加了在两重增加，使它容易使用。
On the dial, the shutter speed Settings increased in two-fold increments, making it easy to use.
性状相关分析表明：随着有效穗数、穗粒数和千粒重增加，单株产量显著提高。
Correlation analysis of characters indicated that with the increase of spike number per plant, grain number per spike and 1000-grain weight, the grain weight per plant would increased obviously.
改造后可以连铸坯为原料，实现一火成材，并使卷重增加，产量和成材率提高。
After reforming, continuous casting billets can be rolled as products with one heating. What is more, it increase the mill output, production rat and weight of steel coil.
底部的区域（包含父记录id字段）是在这个版本重增加的，如图2 所示。
The bottom section (which contains the Parent record id field) was added in this version, as shown in Figure 2.
性状相关分析表明，随着抽穗期缩短，穗粒数和千粒重增加，但小穗数有减少的趋势。
Correlation analysis of characters indicates that shortening heading date can cause the increase in grains number per spike and 1000-grain weight, but decreases in spikelet per spike.
介绍了大秦线车轮的服役表现，探讨了重载运输条件下车辆轴重增加对车轮钢种特性的要求。
The requirements on steel types and features of wheels with increase of axle load of heavy haul vehicles are discussed.
利用这种方法进行图像加密，使加密图像的密钥由原来两重增加到四重，从而提高了系统的保密性能。
Because the decoding keys are added to four from two, anti-counterfeiting intensity can be improved greatly when it is used to encrypt image or anti-counterfeit.
结果表明：轮轨试样磨损率均随轴重增加呈现线性增加趋势，且钢轨试样磨损率大于车轮试样磨损率。
The results show that both of the wear rates of wheel and rail materials rise linearly with the increase of axle-load, and the wear rate of rail specimen is larger than wheel.
可以向服务器上增加XSLT服务，通过外部XSLT服务处理查询结果，或者在XML输出重增加样式表链接。
You can add an XSLT service to your server, process the query results through an external XSLT service, or add a link to the stylesheet in the XML output.
在一项对200个国家33年内体重指数趋势的研究中，科学家们发现，世界各地的人们体重越来越重，而这主要是由于农村地区体重指数的增加。
In a study of 33 years of trends in Body Mass Index across 200 countries, the scientists found that people worldwide are getting heavier and that most of the rise is due to gains in BMI in rural areas.
在扩展一(堕落之神的归来)中，我们在多人游戏中通过增加荣誉总数，初步解决了这个问题，但也仅仅是降低了无脑重步流获胜的可能性。
We initially addressed this in Return of the Fallen by increasing the honor totals in games with more than two players, but that simply reduced the likelihood of the power deck winning.
用这种 “随机”方式重定位磁头增加了完成事务所需的总时间。
Repositioning the head in this "random" manner added to the total time required to complete a transaction.
至于儿童，肥胖率在过去十年没有什么变化，除了极重男童的数量罗有增加。
Among children, too, there was no change in obesity rates except among the very heaviest boys, whose Numbers increased slightly.
这些漂浮的垃圾加起来重100吨，而且每天都在增加。
All this adds up to perhaps 100m tonnes of floating garbage, and more is arriving every day.
哈勃的观测对这组相互作用四重星系的故事增加了新的重要线索，让天文学家确定星系遭遇开始的时间，并预言未来并合的情况。
The Hubble observations have added important clues to the story of this interacting foursome, allowing astronomers to determine when the encounter began and to predict a future merger.
工作量的增加：大学的作业量要比高中时重一些。
Increase in Workload. School works in college are expected to be heavier than in high school.
于是类加载器泄漏(classloaderleaks)就会被引入，导致在连续重部署后内存消耗增加。
So classloader leaks are introduced that lead to increased memory consumption after continuous redeploys.
现在其似乎准备故技重施：根据石油运动(一个质询机构)的说法，从中东运往西方的石油从一月份开始增加了200,000bpd。
They seem to be trying to repeat the trick now: according to Oil Movements, a consultancy, westbound shipments from the Middle East have increased by 200, 000 BPD since January.
监控和管理批处理应用在现实生活中是十分重要的，我们认为我们可以有多种方式给这一领域增加附加价值。
Monitoring and managing batch applications is very important in real-life production situations, and we see a number of ways we can add additional value in this area.
SGML包括增加快捷方式减少所需标签数量的方法，甚至能够完全重定义文档语法。
SGML included ways of adding shortcuts to reduce the amount of tagging required, and could even completely redefine document syntax.
我在39周的时候分娩并且我增加了42磅，比建议的要重，也超过了我的目标。
I delivered at 39 weeks and I had gained 42 pounds heavier than recommended and heavier than my goal.
因此，这样大大增加了重分发时间。
而且一些重污染工业可能会迁出加州，进而增加州内的失业负担。
The cost of electricity may rise, and some polluters may flee the state, taking jobs away.
在2011年重新划分选区时，一些红色州将增加众议员席位数，而许多蓝色州会减少席位。
When redistricting begins in 2011, several red states will gain congressional seats. Many blue states will lose them.
而且想像了吃较多的糖果的人们是被给与动机增加很多点击的赚糖果的点的比较少量-重电脑游戏。
And people who imagined eating more candy were less motivated to pile up candy-earning points in a click-heavy computer game.
印度不是增加全球不平衡的重商主义者，它的进口量大于出口量，创造了十分重要的全球需求。
India is no mercantilist adding to global imbalances. It imports more than it exports, creating much needed global demand.
由此工艺生产的薯条每箱重15千克，它们为麦当劳在印度日益增加的连锁店提供供给。
The 15kg boxes of fries that emerge at the other end of this pipeline supply the growing chain of McDonald’s restaurants in India.
由此工艺生产的薯条每箱重15千克，它们为麦当劳在印度日益增加的连锁店提供供给。
The 15kg boxes of fries that emerge at the other end of this pipeline supply the growing chain of McDonald’s restaurants in India.
应用推荐