宝宝每天都病得很重并且体重在下降的时候，我陷入绝望的深处。
I was in the depths of despair when the baby was terribly sick every day, and was losing weight.
成年灰松鼠较重，体重在400至600克之间。
Adult grey squirrels are heavier, weighing between 400 and 600 grams.
我们应该尊重在中国解放战争中为保卫祖国而牺牲的战士。
We should show respect for many soldiers who died in defense of the country in the China's War of Liberation.
失败者滔滔不绝；成功者重在交流。
谈什么话题无所谓，重在练习表达！
公共消费所占经济比重在欧元区是最高的。
The share of public spending in the economy is the highest in the euro area.
现在，布鲁尔只是注重在味道和营养；稍后才会考虑推广。
For now, however, Brewer is focusing on taste and nutrition; economies of scale may come later.
要从现实的此岸，到达理想的彼岸，重在努力，重在自信。
From the reality on this side and reach the other side of the ideal, focusing on efforts to focus on confidence.
本文将特别侧重在创建一个数据驱动框架的方面。
This article will be looking specifically at creating a data-driven framework.
就像他们说的，奥运会重在参与，而不在于输赢。
Well, as they say in the Olympics, it's not the winning, it's the taking part that counts.
它们全身披着深色长毛，体重在6至12公吨不等。
They were covered with long, dark hairs and probably weighed from 6 to 12 tonnes.
由于上述对策研究重在防御而非攻击，因此还未形成一场军备竞赛。
With the emphasis on defence rather than attack, it is not an arms race yet.
具体而言，要着重在以下几个方面进行深入探索和研究。
In particular, we need to make in-depth exploration and study in the following aspects.
这两幅画侧重在把自然景观与一些画家对理想形象的想象结合起来。
These two painting are focusing on the landscape of nature meanwhile also mixed with some painters imagination on thir ideal image.
近年来，中国的贸易顺差额占经济总量的比重在不断下降。
Recent years have witnessed a constant decline of the ratio of China's trade surplus to its economic aggregate.
只要他们体重在增加，正常的长大并且没有过量食用牛奶和果汁。
As long as they are gaining weight and growing and developing normally and aren't overdoing it on milk and juice.
大约有3%的在美国出生的儿童出生体重在1.1到4.4磅之间。
About 3 percent of children born in the United States weigh between 1.1 and 4.4 pounds at birth.
比如说你有一个客户，他是奢侈品生产商，并且主要侧重在品牌和视觉效果上。
Say you have a client who's a luxury goods manufacturer, and is heavily focused on branding and look and feel.
请记住，狗狗零食所占的比重在每日卡路里摄入量中不要超过10%。
Remember, treats should not comprise more than 10 percent of your dog's daily calorie intake.
对他而言，重中之重在于问题的核心——逐步攀升的老年人医疗支出。
Above all, he aims at the core of the problem, the ever-rising cost of health care for the elderly.
今天，大多数投资银行都有着一个适度的目标——比重在五年内翻一番。
Today most have a soft target for this to double within half a decade or so.
它从未讨论可行性或是价格，而重在强调FRIDA是一个概念机器人。
It hasn't discussed availability or cost either, emphasizing that FRIDA is a concept.
本章节的最后部分重在事件分配并说明如何能合乎逻辑地将事件组合起来。
The last part of this section concentrates on event distribution and illustrates how events can be logically grouped together.
本章节的最后部分重在事件分配并说明如何能合乎逻辑地将事件组合起来。
The last part of this section concentrates on event distribution and illustrates how events can be logically grouped together.
应用推荐