哲学家往往偏重于否定态度。
人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛。
Though death befalls all men alike, it may be weightier than Mount Tai or lighter than a feather.
我们的学校主要侧重于把学生当作个体。
Our schools focus primarily on students as individual entities.
人固有一死，或重于泰山， 或轻如鸿毛。
Though death befalls all men alike, it may be weightier than Mount Taishan or lighter than a feather.
他们还注重于那些似乎能保存一个民族社会结构的重要仪式，比如正式标志着孩子进入成年的入会仪式。
They also focused on important rituals that appeared to preserve a people's social structure, such as initiation ceremonies that formally signify children's entrance into adulthood.
大学资助金是极度偏重于科学家的。
University funding was tremendously biased toward scientists.
这个学程非常侧重于工程学。
这些测试会太侧重于书面考核而有损于其他技能。
These tests will give too much importance to written exams to the detriment of other skills.
另一方面，像计算机科学或新闻学这样的职业类课程通常更偏重于研究，也便于他们在家进行测试。
Vocational type classes, such as computer science or journalism, on the other hand, are often more research oriented and lend themselves to take home testing.
第二章侧重于他散文中对文化人学的独特建构。
Chapter two focuses on the unique construction of culture personology in his prose.
这些干预措施将特别着重于改善雨浇农业的水管理。
Such interventions will focus in particular on improving water management in rainfed agriculture.
本文着重于油库消防队的质量，培训和管理。
This paper lays stress on the quality, training and management of a fire bridage of an oil depot.
本文描述的方法着重于呼吸练习。
The methods described here focus only on breathing exercises.
他们尤其着重于矿区及周围地区。
They are particularly focusing on the mines and surrounding area.
我们将侧重于编程式事务界定。
早期阶段着重于实现可演示的功能。
Earlier phases focus on achieving demonstrable functionality.
准则明确侧重于社会干预和支持措施。
The guidelines have a clear focus on social interventions and supports.
今年的报告注重于无烟环境。
这些行动着重于实现特定的卫生结果。
These initiatives are focused on delivering specific health outcomes.
战略着重于商业的直接需求。
A strategic involvement is one focused on the direct needs of business.
它着重于这些变化的影响力，活力和速度。
It focuses on the forces, the dynamism or speed of these changes.
通过侧重于以下核心职能来实现上述目标。
The above goal is addressed by focusing on the following core functions.
这些运作型定义通常着重于决策权的分配。
These operational definitions commonly focus on assigning decision rights.
他使他的栏目侧重于青少年。
指导着重于在该领域中有帮助的技能的转变。
The mentoring focused around skills transfer will help in this area.
此部分着重于服务本身的规范，即外部功能。
This section will focus on the specification of the service itself, the external functionality.
最明智的选择就是着重于眼前。
企业治理的性能维度着重于策略和价值的创建。
The performance dimension of enterprise compliance focuses on strategy and value creation.
开发治理实践和过程改进工作着重于成本效率。
Development governance practices and process improvement efforts typically focus on cost efficiency.
开发治理实践和过程改进工作着重于成本效率。
Development governance practices and process improvement efforts typically focus on cost efficiency.
应用推荐