单板的就不同了，只是稍微有一点硬，比普通鞋子重一点。
Snowboarding footwear, on the other hand, is just a slightly stiffer and heavier version of ordinary boots.
我可以尝试添加一些重的曲轴，并可能抵消飞轮重一点。
I may try to add some weight to the crankshaft and maybe offset the flywheel weight a little.
如果你担心用量过多而又不想牺牲口味，那就使用组分重一点的油。
If you're worried about consuming too much but don't want to sacrifice on flavor, reach for a heavier oil.
如果你是为舞台剧试镜，妆容稍微重一点，但不是要你化成一个面具。
If you're up for a stage role, a slightly heavier application is acceptable. But that doesn't mean look like a mask.
当他们没有尽力的时候，你要让他们知道什么才是对的，话说的重一点。
When they aren't trying, you show them what's right, using words that are not so nice.
他们发现女人喜欢稍微重一点的男人，而男人喜欢稍微轻一些，不会超过他们的女人。
They found that women prefer men who are slightly overweight, while men prefer women who are slightly underweight and who do not tower over them.
很明显，原子越重，它就越有效，因为那有点像有一个重一点的原子，的撞球的撞击。
Clearly the heavier the atom the less affective it is because it's sort of like a billiard ball collision with a heavier atom.
少数新的5.56毫米Mk 262弹药筒已经进行了一场对比试验，它的弹头稍重一点（5），最初是设计用于射击远距离目标。
A rival approach has been the fielding in limited numbers of the new 5.56 mm Mk 262 cartridge, with a heavier (5 g) bullet designed originally for long-range target shooting.
这东西重一公斤，或者说两磅多一点儿。
没有电脑能做到这一点！大脑只有3磅重，但它控制着你所做的一切，包括思考、学习、感觉甚至呼吸和心跳。
No computer could ever come close to that! The brain weighs just 3 pounds, but it controls everything you do from thinking, learning, feeling even to breathing and your heart beating.
在运作的这种模式中，在建议被批准成为一个项目时，对话是一种有效的手段来识别要求将如何被满足，这一点是十分重要的。
In this mode of operation it is important that a dialogue is underway to identify how the demand will be satisfied in the event the proposal becomes an approved project.
很多投资者他们并不期望这次会议能能拿出详细的解决方案，只是希望能看到一点重要进展的迹象。
Many said they were not necessarily expecting to see a detailed solution come out of the meeting, but hoped to see signs of significant progress.
自律。如果你想成为生活中积极向上，这是十分重要的一点。每个成功者都是高度自律的。
Become disciplined. This is important if you want to be a high achiever in life. Every successful person is highly disciplined.
尽管他在2007年签署了一条废除死刑的法案，但7月的一次民意调查显示出只有13%的选民认为他完成了一点重要任务。
A poll in July found that only 13% of voters thought he had accomplished anything important, though he did sign a bill abolishing the death penalty in 2007.
西方又打算故技重施以忽视这一点——这是个严重的错误，特别是在无法达成和解的情况下。
Ignoring this-as the West seems to be doing again-is a terrible mistake, especially because a settlement is not beyond reach.
这一点十分重要，因为在收入水平较低的情况下，快速增长就意味着对原材料的需求大幅上升。
This matters, because at low levels of income rapid growth is synonymous with large increases in demand for raw materials.
这一点十分重要，因为为了存储临时数据，经常需要访问存储库。
This is an important decision because the repository will be accessed frequently for storing temporary data.
这一点对切尔西也十分重要——现在它正处在一个重要的时期。
"It is going to be very important for Chelsea - Chelsea are at a very important stage."
数据集市是由其用户的功能范围而非数据集市数据库的大小定义的，意识到这一点十分重要。
It is important to realize that a data mart is defined by the functional scope of its users, and not by the size of the data mart database.
对我个人来说，有时十分重要的一点，就是停下来，重组一下团队，这样我不会再向人们传递，一些模糊不清的信息。
So for me personally, that's very important sometimes to just stop and do a little regroup so that I'm not communicating to everyone again some of that fuzzy message.
在规划动态应用程序迁移时，定义重定位WPAR的原因，并以此作为开始，这一点是很重要的。
When planning for Live Application Mobility, it's important to start out by defining your reason behind relocating the WPARs.
应用程序应该具有高可靠性因素以确保它同时具有高可用性，这一点十分重要。
It is very important for an application to have a high reliability factor to ensure that it is also highly available.
转化率稍高一点的电池也有，但是它们要重一些。
Cells with slightly better conversion rates are available, but they are heavier.
梦境：梦到自己参加一个十分重要的考试，但一点都没复习心里很慌张。
DREAM: you are sitting an important exam but are shocked to realise you have done no studying.
对面向目标属性的最后一点重要说明是，一个良好的虚拟化系统应能够根据最终用户的特性来定义目标。
A final critical comment on goal orientation is that a proper virtualization system will enable goals to be defined in terms of end user characteristics.
如果将DEL文件中的数据导入或装载到DB 2数据库中，在IMPORT和LOAD实用程序之间有一点重要的差异。
If data in a DEL file is imported or loaded into a DB2 database, there is an important difference between the import and the load utility.
首先，为花童选择舒适的裙装面料，面料不能发刺或有刺激性气味，这一点十分重要。
Firstly, it is important that you choose a comfortable fabric for the flower girl dress which they do not find itchy or irritating.
首先，为花童选择舒适的裙装面料，面料不能发刺或有刺激性气味，这一点十分重要。
Firstly, it is important that you choose a comfortable fabric for the flower girl dress which they do not find itchy or irritating.
应用推荐