除此之外，还有几个小袋用来储存物品，包括分别有序公寓里面外面口袋，两个间和一套公寓背后的口袋。
Besides, there are several small pockets for storing items separately and orderly, including a flat inside pocket, two out side compartments and a flat back pocket.
粽子是一个三角形，外面是绿色的，尖尖的硬硬的，但是里面又白又软，很像是一个包着婴儿的绿毯子。
Zongzi is a triangle, the outside green, sharp and hard, but also the inside soft and white, like a green blanket wrapped a baby.
音乐剧从教堂里面转移到了教堂外面的广场上。
Musical drama moved from the church to the plaza right outside the church.
例如，在外面加盐但在里面不加盐可以减少盐含量，也不会改变口味。
For example, having salt on the outside, but none on the inside, reduces the salt content without changing the taste.
外面有游泳池和院子，里面有壁炉和旋转楼梯，这个拥有七间卧室的房子本来应该有很多买家的。
With a pool and patio outside and a working fireplace and spiral staircases inside, the seven-bedroom house should have buyers lining up.
根本不可能整天呆在里面，你总会想要出去的，但我讨厌外面的天气。
You don't stay down there all day, you want to come outside. And I hated it outside.
一名站在大楼外面抽烟的士兵说：“里面还有人在，大部分都死了，不过可能还有些人活着。
"There are still people inside, " said one soldier smoking a cigarette outside the ministry. "Most of them are dead, but others may be alive.
相反，开幕式上的观众会注意到，热量被看台上方的屋顶遮挡而无法散发，使“鸟巢”里面比外面明显热得多。
They will have noticed the heat rising up to the roof over the stands, making the evening considerably hotter inside the stadium than it was outside.
成内亚躺在他的拖车里面，脚伸到外面，带着些许麻木的笑容，看着上面的那一幕。
Chenayya, lying in his cart with his feet sticking out, watched the action with a dull grin.
阁楼的一头用帘子隔出了一部分，里面就是他的床铺，外面的部分则被布置成一个朴素的起居室。
A portion was divided off at one end by a curtain, behind which was his bed, the outer part being furnished as a homely sitting-room.
《日落狂沙》中反复出现的母题是一扇打开的门，里面是已知，外面非已知。
A recurring motif throughout the Searchers is the open doorway; inside is the known, outside is the other.
我的老房子是泥坯房，居住条件非常恶劣，外面天下雨，家里面也跟着下。
My house back then was made of mud and the living conditions were terrible. When it rained outside, it rained inside, too.
你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了。因为你们洗净杯盘的外面，里面却盛满了勒索和放荡。
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! For ye make clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and excess.
因为你们好像粉饰的坟墓，外面好看，里面却装满了死人的骨头，和一切的污秽。
You are like whitewashed tombs, which look beautiful on the outside but on the inside are full of dead men's bones and everything unclean.
“好天气时，他们就将绘画、书法和书籍带到外面来通风，因为里面太潮湿了”，他说。
"When the weather was good, they'd bring the paintings, calligraphy and books outside to give them some fresh air because it was too humid inside," he said.
比如，你可以从左至右从顶端刷你的牙齿的外面，然后移到里面从右至左。
For example, you can brush the outer sides of your teeth from left to right across the top, then move to the inside and brush right to left.
你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了。因为你们好像粉饰的坟墓，外面好看，里面却装满了死人的骨头，和一切的污秽。
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are like unto whited sepulchres, which indeed appear beautiful outward, but are within full of dead men's bones, and of all uncleanness.
把外面的大众权力和里面的个人幸福这两个东西合在一起，便产生了社会的繁荣。
From these two things combined, the public power without, individual happiness within, results social prosperity.
粉饰的坟墓，外面好看，里面却装满了死人的骨头，和一切的污秽。
You are like whitewashed tombs, which look beautiful on the outside but on the inside are full of dead men's bones and everything unclean.
婚姻好比鸟笼，外面的鸟儿想进进不去，里面的鸟儿想出出不来。
Marriage may be compared to a cage: the birds outside despair to get in and those within despair to get out.
我喜欢这张封面，因为它突破了条条框框。通常情况下，丑恶在里面，美好在外面，而真实总是掩盖在虚幻下面，但这张封面颠覆了这些。
I love this cover because it breaks the rules, reversing the usual order of things to overlay ugly inner reality on the fantasy of outer beauty.
当人性的‘外面’降伏‘里面’时，黑暗的暴风云就开始在世上形成。
When the 'without' of man's nature subjugates the 'within,' dark storm clouds begin to form in the world.
婚姻就是一个笼子，外面的鸟想进去，里面的鸟想出来。
Marriage may be compared to a cage, the bird outside despair to get in and those within despair to get outside.
你可以想象你在里面走或者，在外面走，如果你在外面走，那么s就在你的右边，但是这个有点问题。
Imagine that you are walking kind of inside or imagine that you are walking kind of outside. If you are walking outside then s is to your right, but it does not sound good.
这本新书的名字叫做“外面，里面”，我爱管闲事，我希望在里面。
The title of the new book is "Outside inside," and I am nosy enough that I want to be inside.
“特警队能从外面炸掉窗户，让阻击手看清里面的情况。”扬说。
"The SWAT team was able to blow out the window from the outside, so that the snipers could see what was going on inside," Jahn says.
主对他说，如今你们法利赛人洗净杯盘的外面。你们里面却满了勒索和邪恶。
And the Lord said unto him, Now do ye Pharisees make clean the outside of the cup and the platter; but your inward part is full of ravening and wickedness.
这年，对水池重新进行了改进和设计，外面是圆形，里面两个正方形代表了世贸双塔。
This year, the pool's design was modified again, into the shape of a small circle, with two squares evoking the footprints of the towers inside it.
我们容易知道,法向量为，正负号取决于它是指向外面还是里面。
Namely, we will be saying the /a normal vector is x, y, z over a, plus or minus depending on whether we want it pointing in or out.
我们容易知道,法向量为，正负号取决于它是指向外面还是里面。
Namely, we will be saying the /a normal vector is x, y, z over a, plus or minus depending on whether we want it pointing in or out.
应用推荐