我已经答应今晚同杰里迈亚见面了。不过我还是要谢谢你。
I'm afraid I've already promised to meet Jeremiah this evening. But thank you all the same.
这里的烤全乳羊最受人们欢迎。南非厨师杰里迈亚·莱索做的白胡桃汤也不要错过。
Whole baby lamb on a spit is a favorite; and make sure to try South African chef Jeremiah Leso's butternut soup.
这里的烤全乳羊最受人们欢迎。南非厨师杰里迈亚·莱索做的白胡桃汤也不要错过。
Whole baby lamb on a spit is a favorite; and make sureto try South African chef Jeremiah Leso's butternut soup.
在杰里迈亚·赖特(Jeremiah Wright)因敦促上帝诅咒美国而变得臭名远扬之后，他声称自己一直在与内心深处的两种冲动搏斗。
AFTER he became notorious as the man who urged God to damn America, Jeremiah Wright claims he wrestled with two impulses.
艾哈迈德和他的朋友经常在被轰炸过的房子里寻找书籍。
Often, Ahmad and his friends look for books in houses that were bombed.
激烈的战斗发生在博尔诺州的首府迈杜古里——该教派总部的所在地。
Fierce fighting took place in Maiduguri, capital of Borno state, where the sect has its headquarters.
人们更了解迈布里奇一生中的其他片段，尤其是他残忍地杀害了他妻子的情人。
Other parts of his life are more familiar, in particular the fact that he coldbloodedly killed his wife's lover.
有证据表明，1888年迈布里奇与托马斯·爱迪生讨论过将爱迪生的留声机技术与他发明的新的投影系统--动物实验镜--结合起来。
There is also evidence that in 1888 he shared with Thomas Edison some thoughts on combining a new projection system he had invented—the zoopraxiscope—with Edison’s phonograph.
所有鸡尾酒会里传播着令人震惊的新闻,玛丽莲带着所有现代表演艺术知识在迈哈顿闭关了,而且已经发誓她除非学成不会开门出来.
Cocktail parties were convulsed with the news that Marilyn was holed up in Manhattan with the entire Modern Library, and had sworn she would not unlock the door until she was cultured.
迈可望着建筑物里的那个大洞，克里斯蒂娜就在里面，丹尼的尸体在爆炸冲击时挡住了克里斯蒂娜，她的手指骤然一动。
Michael regards a big hole in the building where Christina was, but we see inside that Downey's body shielded Christina from the blast.Her finger begins to twitch.
迈可望着建筑物里的那个大洞，克里斯蒂娜就在里面，丹尼的尸体在爆炸冲击时挡住了克里斯蒂娜，她的手指骤然一动。
Michael regards a big hole in the building where Christina was, but we see inside that Downey's body shielded Christina from the blast. Her finger begins to twitch.
我仍然记得当查尔斯·柯里亚第一件重要建筑作品，艾哈迈达巴德的圣雄甘地纪念馆落成时那种既兴奋又释然心情。
I can still recall the exhilaration and sense of relief with which Charles Correa's first notable building, the Gandhi Memorial at the Sabarmati Ashram in Ahmedabad, was greeted.
这款飞行汽车必须在机场起飞和降落；一旦升空，它可以以110迈的速度最多飞行460英里。
The vehicle must take off and land at an airport; once in the air, it can range 460 miles at a speed of 110 miles per hour.
州长里克·佩里的发言人马克·迈勒说，州长从未有过允许变性人结婚的意图。
Gov. Rick Perry's spokesman Mark Miner said the governor never intended to allow transgendered people to get married.
迈布里奇观察飞驰的骏马，据称，只有他，才办到了。 他是为加利福尼亚的政客利兰·斯垣福做这项研究的，这项研究到他所处的年代，已历时300年。
His investigation of galloping horses for Leland Stanford, a California politician and rair of the last 300 years, had guessed at but which, until Muybridge, had never been proved.
最初在美国华盛顿特区的科克伦的艺术画廊展出的一个巡回展览，现在已经到了伦敦展出。展览向人们表明，迈布里奇远不止仅仅是运动认知的先驱。
A travelling exhibition, which began at the Corcoran Gallery of Art in Washington, DC, and has now opened in London, reveals Muybridge as much more than simply the pioneer of motion, however.
迈布里奇创造出合适的摄影技术以适合各个不同的大型摄影任务。
For each major undertaking Muybridge invented the appropriate kind of photography to suit.
成立于1980年，是美国的另类摇滚乐团。 乐团最初的成员有迈可尔·斯蒂佩(主唱)、彼得·巴克(吉他手)、迈可·米尔斯(贝司手)和比尔·贝里(鼓手)。
R.E.M. was an American rock band formed in Athens, Georgia, in 1980 by singer Michael Stipe, guitarist Peter Buck, bassist Mike Mills and drummer Bill Berry.
使团将一如既往地同大家一道，在新的一年里为推动中欧关系迈上新台阶而共同努力。
And I promise that in the New Year, we will continue to work with you to further promote the growth of China-EU ties.
要是提一提19世纪英国伟大的艺术大师，几乎没有人还能提及埃德沃德·迈布里奇。
ASKED to list the great British artists of the 19th century, few people would mention Eadweard Muybridge.
俾斯麦地区的北新电力集团意在北达科他州西北部的的沃德县建立一个高达115兆瓦发电量的风力发电场，距迈诺特市南部12英里。
Basin Electric Power Cooperative, of Bismarck, intends to build a 115-megawatt wind farm in Ward County in northwestern north Dakota, about 12 miles south of Minot.
它们能长到4米长（12英尺），250公斤重（550磅），当追赶猎物时——大多数时候是沙丁鱼，它们的速度能达到时速70公里（45迈）。
They grow up to four metres (12 feet) in length, weigh as much as 250kg (550lb) and, when chasing prey—mostly sardines—can swim at a speed of 70kph (45mph).
在他看到迈布里奇的序列照片后，他立刻意识到，摄影术也许是达到自己目的的一种简单方法。
When he saw Muybridge's sequences he realised that photography could be a simpler way of doing this.
可它刚一迈脚，肚子里的石头便互相碰撞，发出哗啦哗啦的响声。
But when he began to walk and move about, the stones in his stomach knocked against each other and rattled.
黑色懒人迈乐鞋是我旅游观光的首选鞋（或者在任何我计划走超过一英里以上的时候）。
Walking shoes. Black slip-on Merrells that function primarily as my travel and sightseeing shoes (or anytime I plan on walking more than a mile or so).
双胞胎兄弟康纳·赖安和迈尔斯·赖安都是13岁，迈特·菲茨杰拉德13岁，哈里·蒙卓克和迈克斯·蒙卓克兄弟分别13岁和15岁。他们坚持说不是妈妈们给他们选定的海选演出服装。
Twins Conor and Miles Ryan, 13, Matt Fitzgerald, 13, and brothers Harry and Max Mondryk, 13 and 15, insisted that their mums didn't pick out their outfits for the audition.
但有一位律师表示，他的顾客是一位年迈羸弱的老人，在足联里已无官职。
So their identities have not been disclosed , though the lawyer for one of them said that his client is an old man in poor health who no longer has an official role.
燃料电池计程车最高时速达81英里，14秒内完成0 – 60迈的提速过程，一满罐氢燃料能跑足250英里。
The fuel cell taxi can hit a top speed of 81mph, go from 0-60mph in 14 seconds and has a range of more than 250 miles on a full tank of hydrogen.
扎维耶位于的黎波里以西50公里(30英里)，是穆阿迈尔·卡扎菲的军事重镇。上周末，反抗军攻入此城。
At the weekend, fighters attacked Zawiyah, just 50 km (30 miles) west of Tripoli, Muammar Gaddafi's stronghold.
扎维耶位于的黎波里以西50公里(30英里)，是穆阿迈尔·卡扎菲的军事重镇。上周末，反抗军攻入此城。
At the weekend, fighters attacked Zawiyah, just 50 km (30 miles) west of Tripoli, Muammar Gaddafi's stronghold.
应用推荐