从雇主的角度考虑面试的情况：你可能是经理在那一周里见的第十个人了，很多人在面试时感觉很不好。
Think about the situation from the employer's perspective: You may be the 10th person the manager is seeing that week, and many people feel just as awkward interviewing as they do being interviewed.
通过对《水浒传》与《南总里见八犬传》的文本分析，可以窥见美刺说与劝惩说两种文学创作概念在历史文化上的差异。
The present paper aims to explore the differences between the two conceptions in literary writing, based on an analysis of the texts of Water Margin and The Legends of Eight Knights in Nansousatomi.
她见他正有条不紊地在高脚五斗橱的抽屉里翻找东西。
She saw him methodically searching the drawers of a highboy.
她听得见废墟里传来的求救声。
在她十六岁的生日上，小凯瑟琳跟艾伦在荒野上玩，她们遇到了希斯克里夫并被带到呼啸山庄见哈里顿。
On her sixteenth birthday, Catherine goes with Ellen onto the moor and meets Heathcliff to take her back to Wuthering Heights to meet Hareton.
国王一见他，勃然大怒，下令把他关进最深地牢里。
When the king saw him, he fell into a passion, and ordered him to be cast into the deepest dungeon.
关于《君主论》的修辞结构，见莫里奇奥·维罗里，《马基雅维里》（牛津：牛津大学出版社，1998）。
For therhetorical structure of ThePrince, see Maurizio Viroli, Machiavelli(Oxford: Oxford University Press, 1998).
从我见他的那天起，直到我从白宫飞回家乡，在他的葬礼上发表讲话，希勒里·琼斯一直是我在牛顿县的铁杆支持者。
From the day I met him until the day I flew home from the White House to speak at his funeral, Hilary Jones was my man in Newton County.
除了少数几个专注的冲浪者，海豚是海湾里唯一看得见的生物。
Other than a few dedicated surfers, the dolphins were the only creatures visible in the bay.
他们听得见娜娜的吠声，约翰呜咽着说：“这都是因为他把她拴在院子里了。”可是温迪知道得更多。
They could hear Nana barking, and John whimpered, "It is because he is chaining her up in the yard," but Wendy was wiser.
在每一朵云里，每一棵树上——在夜里充满在空中，在白天从每一件东西上都看得见——我是被她的形象围绕着！
In every cloud, in every tree — filling the air at night, and caught by glimpses in every object by day — I am surrounded with her image!
在她十六岁的生日上，小凯瑟琳跟艾伦在荒野上玩，她们遇到了希斯·克里夫，被带到呼啸山庄见哈里顿。
On her sixteenth birthday, Catherine goes with Ellen onto the moor and meets Heathcliff to takes her back to Wuthering Heights to meet Hareton.
但是，它不见了，因为它像猪一样丑陋，在没人看得见它的江里游泳。
But it vanished, because it was pig-ugly and swam around in a river where no one saw it.
查一下吧，比起腾讯这是小巫见大巫，雅虎金融数据显示，过去五年里，腾讯的股票升值两倍于苹果。
Check this out. Tencent has had more than double the stock appreciation of Apple over the last five years, according to Yahoo Finance.
一个特别明媚的春天来到了，几乎听得见苞芽里生命的萌动；春天就像激励野外的动物一样激励了她，使她要急切离开这里。
A particularly fine spring came round, and the stir of germination was almost audible in the buds; it moved her, as it moved the wild animals, and made her passionate to go.
过去几个月里，不断有人到加州的帕洛阿尔托（旧金山）想要拜访他们的老朋友乔布斯，并打电话询问他能否接待这些客人，也许是见最后一面。
Over the last few months, a steady stream of visitors to Palo Alto, Calif., called an old friend’s home number and asked if he was well enough to entertain visitors, perhaps for the last time.
他们急忙去了，就寻见马利亚和约瑟，又有那婴孩卧在马槽里。
And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger.
在随后的一个月里，他多次出差来到麦当娜的办公室见她，向她描述他看到的商业机会以及他赢得客户的战略。
During the ensuing month, he made multiple trips to McDonald at headquarters and outlined the client opportunities he saw and his strategies for winning them.
格利·高里被认为是第一个发现这一情况的学者(见克劳斯的著作)。
Gregory is said to have been the first to call attention to such cases (see Krauss).
西弗人上到基比亚见扫罗，说：“大卫不是在我们那里的树林里山寨中，旷野南边的哈基拉山藏着吗？”
The Ziphites went up to Saul at Gibeah and said, "Is not David hiding among us in the strongholds at Horesh, on the hill of Hakilah, south of Jeshimon?"
地震后的一小时内，160公里外都能看得见三藩市的大火升起的浓烟。
Within an hour after the earthquake, the smoke of San Francisco's fires could be seen a 160 kilometres away.
照片里的是个可人的年轻姑娘，不知怎的，我竟没认出这跟韦伯斯特家走廊放的那张照片是同一个人，这女孩真让我一见钟情。
The face in the picture was that of alovely young lady, and for some reason I had trouble recognizing her from thehalls of Webster’s home, the girl who had caught my attention on first glance.
因此，在数学宇宙那浩瀚无边的海洋里，最近几周被信手拈来脱口而出的那些数字简直就是小巫见大巫，微不足道了。
So, in the great scheme of the mathematical universe, the Numbers being bandied about over the last few weeks are pretty small beer.
耶和华的约柜进了大卫城的时候，扫罗的女儿米甲从窗户里观看，见大卫王在耶和华面前踊跃跳舞，心里就轻视他。
And as the ark of the LORD came into the city of David, Michal Saul's daughter looked through a window, and saw king David leaping and dancing before the LORD; and she despised him in her heart.
一个物体，受到光线照射(可以看得到的物体，见电磁辐射)，将会把某些波长的光反射到你的眼睛里。
Physical objects, when struck by light (the visible kind, see electromagnetic radiation), will reflect back certain wavelengths of light to your eyes.
我想起外面的哈里和马车，于是有点生气地说，“我可以见一见约翰吗？”
I thought of Harry and the team outside, so I said a little sharp: "Can't I see John?"
亨利·弗里克曾叫人捎信儿给同为钢铁大亨的安德鲁·卡内基，扔给后者一句诀别话：“告诉他，我们地狱见！”
Henry Frick's last message to his fellow steel magnate, Andrew Carnegie, was "Tell him I'll see him in hell, where we both are going."
亨利·弗里克曾叫人捎信儿给同为钢铁大亨的安德鲁·卡内基，扔给后者一句诀别话：“告诉他，我们地狱见！”
Henry Frick's last message to his fellow steel magnate, Andrew Carnegie, was "Tell him I'll see him in hell, where we both are going."
应用推荐