一种铁一样的霹雳，死亡的巨大信使，把整个维里尼斯和安达卡族类化为灰烬。
An iron thunderbolt, a gigantic messenger of death, which reduced to ashes the entire race of the Vrishnis and the Andhakas.
哈里为丹尼斯撑着伞。
虽然穆尼斯有残疾，但他是学校里最好的运动员之一，也是他的体育课队长。
Although he is disabled, Muniz is one of the top players at the school and captain of his gym class.
丹尼斯赞扬了富勒在 Valse à laLoie 里的二重唱。
最近一个秋天的早晨，一大群人堵住了威尼斯主要旅游景点之一——里亚托桥——的台阶。
On a recent fall morning, a large crowd blocked the steps at one of Venice's main tourist sites, the Rialto Bridge.
光辉国际公司的大股东丹尼斯·凯里说：“我想不起我所做过的哪次招聘里，董事会不是要求我先注意那些在职的首席执行官们。”
Says Korn/Ferry senior partner Dennis Carey: "I can't think of a single search I've done where a board has not instructed me to look at sitting CEOs first."
这只曾荣登吉尼斯记录的23岁母羊，患病后不久在距墨尔本西面57英里的Lake Bolac 的农场里安然离世。
The 23-year-old ewe, recognised by the Guinness Book of Records, died peacefully on her farm at Lake Bolac, 57 miles west of Melbourne, after a short illness.
萨莱里奥是威尼斯一位人脉很广的商人。
丹尼斯窥视着房间里的一举一动，只见她从公文包里拿出一个红色的小东西，快速地把它藏在梳妆台最底下的抽屉里。
Dennis peered into the room and saw her take a small red object out of her briefcase and quickly hide it in the bottom drawer of her dresser.
一天，征服了半个文明世界的亚历山大大帝看见提奥奇尼斯坐在大坛里晒太阳。
One day, Alexander the Great, conqueror of half the civilized world, saw Diogenes sitting in his tub in the sunshine.
然后他将坠落地址的数据发给杰尼斯肯斯，其中包括小行星飞临地球每隔六英里的经度，纬度，海拔高度，还有速度和飞临地球的角度。
Then he sent Jenniskens figures detailing the address—latitude, longitude and altitude—of the asteroid every six miles en route to Earth, plus its speed and angle of approach.
泰索尼斯很高兴能再自由行动，就整天在田野里乱跳，同时很愉快地对欧洛拉叫着。
Very glad to be free and active once more，Tithonus jumped about in the fields all day，chirping happily to Aurora.
加尼斯暗示，“明年的最佳影片提名里甚至会有一部喜剧片，这谁也说不准。”
"Who knows, there might even be a comedy" among the nominees next year, Mr. Ganis suggested.
其实只有有一枚炸弹落在德国默兹河的桥梁上，或阿登尼斯森林里一段不可逾越的交通堵塞，就可能意味着德国人进攻的失败。
Just one bomb on a German bridge over the Meuse, or one impassable traffic jam in the Ardennes forest could have meant the difference between victory and defeat.
我常说，吉尼斯世界纪录里，从最令人赞叹的到最荒唐无稽的都有。
I often say Guinness World Records covers everything from the sublime to the ridiculous.
贾布里的父亲是突尼斯人，母亲是西班牙人，她可以讲五国语言，是马赛种族多元化的真实写照。
Jaabiri, whose father is Tunisian and whose mother is Spanish - speaks five languages and is a mirror of multi-ethnic Marseille.
这些日子里的大多部时间丹尼斯都是坐在手艺桌前，用红纸制作贺卡。
Dennis spent most of his time these days sitting at a crafts table, making greeting CARDS out of red construction paper.
汤普逊和丹尼斯·里奇（也是贝尔实验室的）改进了B，起名叫NB 。
Thompson and Dennis Ritchie, also of Bell Labs, improved B and called it NB.
“这真实一个奇妙的想法”，来自伊利诺伊大学香槟分校的化学家肯尼斯萨斯里克说道。
"It's a really cool idea," says Kenneth Suslick, a chemist at the University of Illinois, Urbana-Champaign.
她的父亲查看了《吉尼斯世界纪录》，发现女人赛跑的最长距离是80英里。
Her father checked the Guiness Book of World Records and found that the farthest any woman had run was 80 miles.
麦克莱伦先生跟斯特劳特马尼斯先生的助理已经达成一致，他现在从白宫食堂里只给他的老板定一些健康食品。
Mr. McClellan has conspired with Mr. Strautmanis’s assistant, who now orders his boss only healthy food from the White House mess.
摩纳哥在地中海沿岸，尼斯以东18公里，靠近意大利边界，被法国三面环绕。
Monaco is on the Mediterranean coast, 18km east of Nice and near the Italian border, and is surrounded on three sides by France.
创作漫画的念头同时也使尼斯里灵机一动，创办了一个儿童漫画学习班。
The idea for the posters grew out of a children's comics workshop Knisley teaches.
法国里维·埃拉的旅游业也不景气，今年上半年尼斯机场就损失了8%的游客。
The French Riviera is suffering, too: Nice airport reported a drop of 8% in passengers during the first half of the year.
根据切斯利提供的数据，杰尼斯肯斯估测爆炸将发生在23英里高空，然后他计算出幸存碎片将坠落的位置。
Jenniskens estimated that the explosion took place 23 miles up-the number that best agreed with Chesley's track-and then worked out where along the line the surviving fragments would fall.
班尼斯特拒绝在“四分钟一英里”的范围内工作。
Bannister refused to work within the confines of the belief of the four-minute mile.
七月以来，她已经是IRIE里的一名活跃成员，负责登记投票人员并前往乡村给突尼斯人参选的机会。
Since July, she has been an active member of the IRIE, taking charge of voter registration and going out to rural areas to give Tunisians the chance to enrol on the election lists.
七月以来，她已经是IRIE里的一名活跃成员，负责登记投票人员并前往乡村给突尼斯人参选的机会。
Since July, she has been an active member of the IRIE, taking charge of voter registration and going out to rural areas to give Tunisians the chance to enrol on the election lists.
应用推荐