退役将军卡尔·艾肯·伯里如今是新任美国驻阿富汗大使。
Karl Eikenberry, a retired general, is the new U.S. Ambassador to Afghanistan.
刚刚提到的场景里有一个卓越的将军苏拉，他是伟大的凯撒大帝的上一辈。
The scene in question involves Lucius Cornelius Sulla, a brilliant general who was of the generation just before the great Caesar.
如果你认为项羽将军的计策太过残酷的话，埃雷里为你推荐了另一个榜样——赖特-巴特勒。 只因他最后未可预见的合理的婚姻结局。
If the general’s tactics seem too crude, Dr. Ariely recommends another role model, Rhett Butler, for his supreme moment of unpredictable rationality at the end of his marriage.
科恩将军说事发现场的士兵们也在报告里提到类似的情形。
"General Cone said soldiers at the scene had reported" similar "accounts."
“他来到监狱里，告诉我们我们自由了，”Peszkowski回忆，“我们问他：将军，其他人都到哪儿去了？”
'he came to us in prison to tell us we were free,' Peszkowski recalled. 'we asked him: "General, where are the others?"
退役将军迈克·弗里阿里说：“有百分之百的可能现在资源和方法正在被研究和利用。”
"There is 100% likelihood that sources and methods are now being revealed," said retired general Barry McCaffrey.
然而，曾阻挠扎尔·达里提议的巴基斯坦将军们却奔向了战位，将数千军人从西北调往东部边境。
Yet Pakistan's generals, having scotched that offer, leapt to battle-stations. They shifted several thousand troops from the north-west to the eastern border.
如果是后者，那么美国如何辩解，与迈克·科里·斯特将军的计划相伴随的巨大的财力和人力花费，和不可避免的生命损失？
If the latter, then how can Americans justify the immense cost in money and manpower, and the inevitable loss of life, attendant upon General McChrystal's plan?
在杰弗里阿默斯特将军的指挥下，英军在第二年再次回到这里打败了法国，这位将军重创了卡里永堡，并撤回到加拿大。
Under the command of General Jeffrey Amherst, the British returned the following year and were able to defeat the French, who destroyed much of Fort Carillon and withdrew to Canada.
我们值得庆幸的是，他遇到了希汉这本书的主角，伯纳德·施里弗将军。
Fortunately for us all, he met his match in the hero of Sheehan's book, Gen. Bernard Schriever.
如果乔杜里先生被解职，反抗穆沙拉夫将军的声音还会增加。
If Mr Chaudhry is dismissed, the clamour against General Musharraf will grow.
将军报告说有百余人——甚至千余人死亡——我们从收音机里听来的——但是我们并未看见多少。
The generals were reporting hundreds of dead, thousands even - we knew that from the radio - but we weren't seeing many. You would think by then we would have seen an arm.
这位前将军藏身于距贝尔格莱德约100公里外的一个村庄的农舍中。
The former general was at a farmhouse in a village about one hundred kilometers from Belgrade.
在拉瓦尔品第的军事首脑会议上，穆沙拉夫在6位将军在场的情况下，命令首席法官乔杜里先生辞职。
In the presence of six other uniformed generals, at his army headquarters in Rawalpindi, general Musharraf ordered Mr Chaudhry to resign.
法国印度洋海军司令布鲁诺将军（Gen Brunode Bourdoncle deSaint-Salvy）说，飞机出事时位于科摩罗海岸以北15公里（8海里）处。
Gen Bruno de Bourdoncle de Saint-Salvy, French naval commander in the Indian Ocean, said the plane had come down about 15km (eight nautical miles) north of the Comoran coast.
施里弗称其为美国空军最帅将军。
Sheehan calls him "the handsomest general in the United States Air Force."
修昔底德自己作为一名雅典的将军，声称由于在安菲玻里战役中败北而被解职，他认为在伯里克利死后，雅典人变得莽撞而狡诈善变。
Thucydides himself an athenian general who was sacked for his alleged failures at the battle of amphipolis judged the athenians to be rash and mercurial after the death of pericles.
在米苏拉塔一处关押着250名卡扎菲士兵的军事监狱里，对尤尼斯将军之死的反应也是五味杂陈。
In Misurata's military prison, where 250 of Col Qaddafi's soldiers are being held, reaction was mixed to news of Younis's death.
我要向陆军领导层表示感谢，包括陆军部长麦克休将军以及参谋长奥迪耶诺将军，同时也要感谢到场的杰克-里德参议员，他是西点军校引以为荣的毕业生之一。
I'd like to acknowledge the Army's leadership -- General McHugh -- Secretary McHugh, General Odierno, as well as Senator Jack Reed who is here and a proud graduate of West Pointhimself.
在摩里亚的君主时，君士坦丁就已经率领拜占庭将军进行抗击土耳其人的斗争，并取得了一些胜利。
As Despot of the Morea, Constantine had been one of the few Byzantine generals to meet some success against the Turks.
虽然没有直接在银幕上出现，但格里弗斯将军混在从轨道运行的分离主义巡洋舰上坠落的残骸里，抵达了星球表面。
Though not directly seen on screen, General Grievous arrives on the surface amid the debris dropped from the orbiting Separatist cruisers.
在《帝国反击战》里，里肯将军由演员布鲁斯·博阿饰演。他还参演了《少年印第安纳·琼斯年谱》的一集。
In The Empire Strikes Back, General Rieekan was played by actor Bruce Boa, who also appeared in an episode of The Young Indiana Jones Chronicles.
我母亲被安顿在村子里的一间房内，然后我们回到本堡将军客店，客店内的一切都受到了破坏。
We took my mother to a house in the village, then went back to the Admiral Benbow. Inside, everything was smashed and broken.
当被问及美国因埃利特·里亚声称支持青年军而警告其一事时，美国将军谴责了外界任何支持索马里叛军的言行。
When asked about U. s. warnings to Eritrea against its alleged support of al-Shabab, the U. s. general condemned any outside support for the Somali rebels.
在格里弗斯将军房间的宽敞瞭望甲板里，他们发现议长被绑在椅子上。
They found the Chancellor bound to a chair in the spacious observation deck of the General's quarters.
它不离开是因为船上有另一只雁，被钱将军的士兵关在笼子里。
It wouldn't go away. That was because there was another wild goose, trapped in a cage by one of General Qian's soldiers.
它不离开是因为船上有另一只雁，被钱将军的士兵关在笼子里。
It wouldn't go away. That was because there was another wild goose, trapped in a cage by one of General Qian's soldiers.
应用推荐