地球上早期的生命形式被限制在海洋里，因为水是帮助它们抵御紫外线辐射的唯一有效保护。
Early life-forms on Earth were confined to the oceans because water was the only available protection they had against ultraviolet radiation.
在半加仑的罐子里装满水（或者任何等于64盎司的小瓶子的组合）以开始新的一天。
Start the day by filling up a half-gallon jug with water (or any combination of smaller bottles that equals 64 ounces).
再往上溯到大船渡，港口的拖船仍停泊在离水约一公里的某户人家的后院。
Further up the coast in Ofunato, the port's tugboat still sits in someone's backyard about a kilometer from the water.
艾米丽在老师面前摔了一跤，把杯子里的水倒进了托尼的裤子里。
Emily falls down in front of the teacher and drops the glass of water in Tony's pants.
他沉默寡言目不识丁的母亲和她的大家庭在阿尔及尔的一间小公寓里抚养她的两个儿子，那里既没有厕所，也没有自来水。
His mute and illiterate mother, and her extended family, raised her two sons in a small flat in Algiers with neither a lavatory nor running water.
他将刮水控制器放置在一个红色的金属盒子里，上面写道 “工程测试专用，切勿打开。”。
He put his wiper control in a red metal box that on the outside had the words "For Engineering Tests Only. Do Not Open.".
因为它们总是在游泳，所以金枪鱼只需要张开嘴巴，水就会被强行灌进它们的鳃里。
Because they are always swimming, tunas simply have to open their mouths, and water is forced in and over their gills.
在未来的日子里，确保通信网络、电力设施、能源供给正常运转和燃料与水在需要被维持和修复的地方得到维持和修复将会很重要。
In the coming days it will be important to make sure the communications networks, the electricity, the power supplies, fuel and water are maintained or repaired where they need to be.
为了准备后半月第二次马拉松比赛，今天早上我跑了22英里。在差不多18英里的时候，天降暴雨，一卡车的水倾泻到我身上。
I ran a 22-miler this morning in preparation for my second marathon later this month, and at about mile 18, the heavens opened up and poured water on me by the truckload.
或者喝注入颜色的水，用光或者宝石或水晶，你可以感受到“在粉色里”的感觉。
Or drink water charged with color, using light or a gemstone or crystal. You can then be "in the pink".
一位农民在往桶里装水清洗他的拖拉机，水是从尼罗河抽上来送到他农田的灌溉渠里。
A farmer fills buckets of water to clean his tractor from Nile water being pumped into an irrigation canal for his farm.
在压水式反应堆里，热水在高压下通过钢管循环，金属离子不断从管壁上溶解到水中。
In a pressurised-water reactor, hot water circulates at high pressure through steel piping, dissolving metal ions from the walls of the pipes.
这时一个巨大的宇宙现象背后那迷人的科学就可以在一个装有甘油和水的试管里完成。
This is when the fascinating science of very big cosmic phenomena can be done with a test tube filled with glycerol and water.
它有着柔软的，低致敏性的纤维，填充在水袋里。
It has a soft, hypoallergenic fibre filling supported by a water pouch.
在一个压水式反应堆里，我们用硼来控制反应率。
Now in a PWR we have essentially boron to control reactivity.
在高度封闭的建筑里，科学家们调节土壤湿度、水张力以及空气温湿度来模拟水稻在干旱时面临的境况。
In the tightly sealed structure, scientists adjust soil moisture and water tension as well as air temperature and humidity to mimic the conditions that rice would face during droughts.
那些向卫报述说遭遇的人们也提到了在拘禁帐篷里的糟糕状况，在那里食物、水及药品非常非常缺乏。
Those who spoke to the Guardian also described dismal conditions inside the internment camps, where they said food, water and medicine were in desperately short supply.
水在什么水果或者蔬菜里留下的“足迹”最多？
这些强化审讯的技术包括打耳光、剥夺睡眠、裹着头套撞墙、在笼子里关禁闭、水刑以及模拟溺水。
These techniques include facial slaps, sleep deprivation, walling - where their padded heads are banged against walls - confinement in boxes, and waterboarding or simulated drowning.
工厂在几十年里就在湖边排列成行，利用湖水作为冷却水。
For decades industrial plants have lined the shores, using water as a coolant.
清洗生菜和其他蔬菜也一样：在大容器里清洗，然后重复使用这些水浇灌植物，甚至外面的草地。
The same goes for rinsing lettuce and other vegetables: rinse it in large container and re-used the water to water plants or even your grass outside.
你通过在桶里装水，并放在避光处几天来证明水的第一个变坏途径，阳台数天。
You can easily demonstrate the first way by filling a bucket with tap water and leaving it on the back porch for several days.
厨房里，冰箱里融化的冰已经在地板上形成了一大滩水。
In the kitchen, the melting ice of the refrigerator had formed a large pool on the floor.
最大的问题是，很多母亲相信母乳喂养并不足够，认为在炎热的日子里，孩子还需要水。
The biggest problem is that many mothers believe that breast milk isn't enough, and that, on a hot day, a child needs water as well.
很明显主系统的水是要除去的,涌入容器里,进入容器的池里,那是在底下，所有的水,最后都会到那去。
Obviously water is being removed from the primary system, flooding into the containment and entering into the containment sump which is in the basement where all the water essentially ends up.
男士、国际商务调解员等等可能还会用大而重的刻花玻璃酒杯大口大口地喝苏格兰威士忌，喝时只是在酒里稍加一点水以减轻其烈性。
Real men, international business trouble-shooters and the like, may still gulp Scotch from heavy cut-glass tumblers with nothing more than a drop of water to blunt the harshness of it.
说道贫民窟，人们会联想到儿童在垃圾堆里玩耍，没有清洁水，没有空间，到处弥漫垃圾的恶臭。
The idea of a slum conjures up an image of children playing amidst piles of garbage, with no running water and the rank, rife stench of sewage.
穷人们甚至用不上自来水和下水道，所以他们在盆里洗盘子，而且很少换水。
Poor people do not even have a water supply and sewage, so they wash the dishes in a basin. And they change water on rare occasions.
在一个带喷头的瓶子里兑水和白醋各半，然后喷洒在蚁穴和它的周围。
Pour equal parts water and white vinegar into a spray bottle. Then spray it on anthills and around areas where you see the insects.
如果你在炎热的天气里走上一小时，就要多喝2杯水。
Just walking for an hour on a warm day may increase your requirement by 2 glasses or more.
应用推荐