他们已经不再理会屋外的瓢泼大雨,风雨的呼啸惹得她在他的臂弯里哈哈大笑。
They did not heed the crashing torrents, and the roar of the elements made her laugh as she lay in his arms.
我的包掉到了警官脚下。钞票从包里滑了出来。“哈哈哈!”,他大笑道。“还说没钱,嗯?”
I dropped my bag at the officer's feet. The bank notes fell out. "Ha ha ha!" he laughed. "Got no money, uh?"
“哈哈哈!”我和哈兰坐在父亲的帐篷里开心的一起笑着。
"Hahaha!" Haran and I laughed together as we sat in Father's tent.
“对,就是它,”布里森登哈哈大笑。
你在一张搞怪猫的图片下面哈哈了一下,你的这个哈哈就会被一直记录在你的活动记录里了,删不掉了。
LOL at a lolcat and your LOL gets logged for all time on your indelible activity record.
只要有一个晚上你吃过一次瑞士火锅奶酪,在剩下的几天假期里,你会无法再忍受那奶酪的气味,哈哈!
After one evening of eating Swiss cheese fondue you cannot stand the smell of cheese for the rest of your holiday, lol.
在这个特殊的日子里,我祝你:天天娃哈哈,岁岁乐百事,笑脸美如花,青春惹人夸。生日快乐!
In this special day, I wish you every day: Wahaha, suisui Le Pepsi, smiling face like beauty, youth provoking kua. Happy birthday!
在陈奕迅和麦奶奶同台的几分钟里,他耍宝不断,一会儿装作鸡,一会儿躺在舞台地面,一会儿又唱又跳,甚至还摔了一跤,逗得麦奶奶哈哈大笑。
During his few minutes next to Madonna, Eason clowned around, pretending to be a chicken, lying on the floor, singing and jumping, and falling over to make Madonna laugh.
当哈里王子开始讲话时,七岁的帕斯卡·奎兹偷走了他的手机,哈里王子见状哈哈大笑起来。
He laughed when seven-year-old Pascal Vasquez stole the microphone from him as began to make a speech.
在听到关于外语学院院长在黑暗的年轻老师宿舍里逃窜时,莎蒂哈哈大笑。
Sadie had laughed to hear about the Dean of Foreign Languages scurrying under the cover of darkness out of the young teachers' building.
老板在讲笑话,大家都在哈哈大笑,可是坐在角落里的一个姑娘没有被逗乐。
The boss was telling jokes. Everyone laughed uproariously. But a girl sitting in the corner was not amused.
喜欢你在阳台上种的花。它们告诉我你的爱好…爱好呢,就意味着这里面就有好东西,哈哈。甚至你的小孩子随意乱放在院子里的小玩意都能告诉我你们在玩什么游戏系统。
Love those flowers. That tells me you have taste... and taste means there are nice things inside. Those yard toys your kids leave out always make me wonder what type of gaming system they have.
我记得,有天晚上,她让我们列队站好,并绕着餐桌齐步走,我哈哈大笑,而录音机里响着约翰·菲力昔·苏沙的进行曲。
I remember laughing as she marched us around the dining-room table one evening, while John Philip Sousa boomed from the record player.
或者跑步回家,当锻炼身体啦,马拉松不就是这样跑出来的? 哈哈。记得学校里时,偶可是长跑短跑的能手,每次运动会,老师都会叫偶参加的,可是现在不行了了,老了。
I remember, in the school, I took part in every sports competition, as a long-distance runner and a sprinter. but now I can not. maybe I am too old to run.
这响亮而清脆的“哈哈哈”就此结束了一切事情:结束了预想中的婚事,结束了别里科夫的人间生活。
The loud and clear "ha ha ha" the end of all things: the end of the expected marriage, over Belikov world life.
以前的同学也都在自己的大学里上学,我们有时在网上聊自己现在的生活情况,大家的生活都是差不多的,哈哈!
The classmate of the past also all goes to school in own university, we sometimes chat the living circumstance of oneself's now on the net, everyone's lifes are all just about,!
以前的同学也都在自己的大学里上学,我们有时在网上聊自己现在的生活情况,大家的生活都是差不多的,哈哈!
The classmate of the past also all goes to school in own university, we sometimes chat the living circumstance of oneself's now on the net, everyone's lifes are all just about,!
应用推荐