扎克哈里博士称，体重因素比身高因素重要。
扎克哈里博士称，最重要的一个因素就是喝酒的速度。
One of the most important factors is how fast the alcohol is consumed, says Dr. Zakhari.
扎克·哈里博士称，肝脏每小时只能分解一个标准饮酒量。
'the liver can only break down the alcohol at the rate of about one drink per hour,' says Dr.
试管里的溶液含有科里博士希望能放到肿瘤里去的碳素纳米颗粒。
The solution inside the tube was composed of carbon nanoparticles Dr. Curley hoped could be put inside tumors.
释义(据艾默里博士)：在梦里，丽萨察看情况，聚光灯打在她身上。
What it means: According to Dr. Emery: "in the dream, Lisa has gone to investigate the situation, and the 'spotlight' is on her."
为了做好，他们也许可以咨询帕乔里博士关于怎么做的详细意见，然后根据结果传达报告。
They might do well to ask Dr Shapiro for more detailed views on how that should be done, and to report back on the results.
目前仍没有治愈感冒的良方。但米歇里博士表示，有些办法可以让你更快好转。
There is still no cure for the common cold. But Dr. Mishori says there are ways to feel better sooner.
拉里博士说，“看看我们首先会怎么做吧”。 这也难怪他会拥有“智者”的美名。
“Let's see how we do first, ” says Dr Brilliant, showing why he has a reputation for being wise.
具有讽刺意味的是，把大众排除在外强调了这样一个事实：换掉帕乔里博士不是主要问题。
Ironically, that exclusion underlines the fact that replacing Dr Pachauri is not the main point.
埃雷里博士说，自从引入了这个实验，他已经有意识的放弃了一些项目和一些合作者的想法。
Since conducting the door experiments, Dr. Ariely says, he has made a conscious effort to cancel projects and give away his ideas to colleagues.
埃登贝里博士说，查看家族史更简单、更省钱，而且目前它能给你比基因测试更多的资讯。
'Looking at your family history is simpler, cheaper and at the moment, gives you more information than a genetic test,' says Dr.
默里博士表示，相比于低出生率，中国婴幼儿死亡率“迅猛下降”更多是因为有了新的财富。
China's "blistering rate of decline" in child mortality resulted more from new wealth than from low birthrates, Dr. Murray said.
但是埃雷里博士和她本次实验的合作者，耶鲁大学的经济学家申纪武认为那并非真正的原因所在。
But that's not the real reason, according to Dr. Ariely and his collaborator in the experiments, Jiwoong Shin, an economist who is now at Yale.
尽管花了将近2年时间为Google.org制定战略，拉里博士并没有把事情想得那么简单。
Though he has taken nearly two years to produce a strategy for Google.org, Dr Brilliant has not been taking things easy.
“现在人们把他们的梦作为工具，使生活变得更美好。”霍洛大学的心理学家玛莎·艾默里博士评论道。
"People are now using their dreams as tools to make their lives better," comments Marcia Emery, PhD, a psychologist at Holos University.
马替比里博士说，为保证烟草的正常销售，为拍卖而种植烟草的烟农将通过拍卖出售自己的全部烟叶。
Dr Matibiri said to ensure orderly marketing, growers producing for auction would sell their entire production through auction sales.
默里博士的报告刊载于医学杂志《柳叶刀》。其研究结果表明，近30年来孕产妇死亡率下降逾35%。
The report, published in the medical journal the Lancet, revealed that the number of women dying in pregnancy and childbirth has dropped by more than 35 percent in the past 30 years.
帕乔里博士目前处于非常困难的境地，因为针对IPCC最为激烈的指责认为：他个人应对委员会的已知失误负责。
Dr Pachauri is in a very difficult position, because some of the most vociferous critics of the IPCC hold him personally responsible for the panel's perceived failings.
令人丧气的是，使用该药物要禁酒，因为吃了药喝酒会生病。艾莫里博士正在寻找使它和鸡尾酒兼容的方法。
Unfortunately, the drug acts like one for curbing alcoholism, so drinking when taking it makes people sick. Dr. Amory is working to make it cocktail-compatible.
吉里博士说：如果问偷腥的人被抓住的可能性，从他们的回答中可以看出对风险的低估，以及对后果严重性的低估。
“If you asked one of these guys ‘What are the chances of you getting caught?’ you would see an underestimation of the risks,” Dr. Geary said.
吉里博士说：如果问偷腥的人被抓住的可能性，从他们的回答中可以看出对风险的低估，以及对后果严重性的低估。
“If you asked one of these guys ‘What are the chances of you getting caught?’ you would see an underestimation of the risks, ” Dr. Geary said.
吉里博士说：如果问偷腥的人被抓住的可能性，从他们的回答中可以看出对风险的低估，以及对后果严重性的低估。
"If you asked one of these guys' What are the chances of you getting caught? 'you would see an underestimation of the risks," Dr. Geary said. "And the severity of the consequences is underestimated."
运用激光触发高速微距摄影技术，英国剑桥大学的约翰·H·布兰肯布里博士抓拍到了一滴携带有一对蚊子幼虫的水滴。
Using laser-triggered high-speed macrophotography, Dr. John H. Brackenbury of the University of Cambridge in Cambridge, UK, captured this image of a water droplet containing a pair of mosquito larvae.
“帕乔里博士目前处于非常困难的境地，因为针对IPCC最为激烈的指责认为：他个人应对委员会的已知失误负责，”沃德说道。
"Dr Pachauri is in a very difficult position, because some of the most vociferous critics of the IPCC hold him personally responsible for the panel's perceived failings," said Mr Ward.
然后她一边走一边回头看着我，认真地说：“别害怕，佩里博士，我知道你肯定会回来的，因为现在该轮到我们照顾你了”。
Then she stepped back to look up into my face. "Don't be afraid, Dr. Perry, " she said earnestly, "I know you'll be back because now it's our turn to take care of you.
费拉里博士近期参与了论文合着的一项针对22，053人进行的研究发现，这一习惯预示着更低的薪水和更高的失业可能性。
The habit predicts lower salaries and a higher likelihood of unemployment, according to a recent study of 22,053 people co-authored by Dr. Ferrari.
费拉里博士近期参与了论文合着的一项针对22，053人进行的研究发现，这一习惯预示着更低的薪水和更高的失业可能性。
The habit predicts lower salaries and a higher likelihood of unemployment, according to a recent study of 22,053 people co-authored by Dr. Ferrari.
应用推荐