以下是这两次采访内容的编辑版本。
他们必须向我道歉，给予我补偿。她的律师孙景伟保证采访内容是准确的。
They have to apologize to me and give me compensation, 'she was quoted as saying in the Mirror interview, whose accuracy Sun vouched for.
这个故事以匿名形式复述采访内容，不提及个人资料；用序号表示发起者。
The story is presented using anonymous quotes taken from the interviews, with no mention of personal details; the originators are denoted by serial Numbers.
我们可以假想一下，如果采访内容属实，会给舍瓦带来什么好处？
So how would this interview work to Sheva's advantage?It suggests discord within the squad.
我对采访内容完全失去了主次概念，而且当我回到荷兰家中时，再也感觉不到家的味道。
The interviews had lost all sense of priority, and when I traveled back to the Netherlands, our house no longer felt like a home.
皮尔洛的全部采访内容将于晚7：30在米兰频道“米兰新闻”节目中播出。
The full interview with Andrea Pirlo will be aired this evening on the Milan Channel during their 'Milan News' programme at 7.30pm CET.
抽样过程和采访内容，也突出显示了数据是如何收集，随后分析也在本章中讨论。
The sampling process and interview content, as well as highlighting how the data that was collected was subsequently analysed are also discussed in this chapter.
所有采访内容都被记录下来，然后交给评分者，这些评分者不知道研究的目的，但对短片的所有细节了如指掌。
All the interviews were recorded and passed to coders who were unaware of the purpose of the study, but who knew all the details of the film.
在采访环境、采访形式和采访内容发生巨大变化的今天，采访工作对采访人员的素质提出了更高的要求。
Great changes have occurred in interview circumstance, interview forms and interview contents which call for higher qualities of interviewers.
对采访内容的错误引用和翻译上的措辞变化使得一些人认为这次任务出了问题，BX - 1已失去控制或者发生了故障。
The misquoting and slight changes during translation of this prompted some to conclude that there had been a problem with the mission and the BX-1 was somehow out of control or malfunctioning.
MichaelDickinson已经接受了数百次采访，采访内容都和他在生物力学上的一项研究有关：昆虫飞行。
Michael Dickinson has been interviewed hundreds of times about his research on the biomechanics of insect flight.
我们采访的经理们承认，这类内容长留于此，并意识到其对消费者购买决定的影响，无论是正面还是负面的。
The managers we interviewed accept that this type of content is here to stay and are aware of its potential impact -- positive or negative -- on consumers' buying decisions.
这位假冒者令人信服的模仿了达席尔瓦先生洪亮的嗓音和随意的语气，但瓦格纳女士更加关心的是这次采访的氛围和内容。
The impersonator had convincingly imitated Mr da Silva's husky voice and informal style, but Ms Wagner became concerned about the tone and content of the interview.
本文是根据对与会者、白宫助手和其他熟悉会议内容的人士的采访整理出来的。
This account of the meeting is based on interviews with participants, White House aides and others familiar with the gathering.
采访用日语进行，以下是经过编辑的访谈内容。
不久前johnDonnelly在她的办公室里采访了她，内容涉及耐多药结核病蔓延问题，这一威胁令她十分担心。
In her Ministry office recently, John Donnelly interviewed her about a threat that gives her great concern - the spread of multidrug-resistant TB (MDR-TB).
文章内容是就公司的PLM前景对PLM软件管理总监Robin Hancock进行的采访。
This article is an interview with managing director PLM Software, Robin Hancock about the company’s vision for the future of PLM.
信息内容涵盖了从赛事直播到视频集锦、采访以及档案资料，从音频片段到播客等一系列话题。
Content ranges from live events to video highlights, interviews, and archive material; from audio clips to podcasts.
微软在接受金融时报采访时也没有确认这一谈话内容。
Microsoft declined to confirm any talks when asked by the Financial Times.
该研究还提出了警示：对研究结果进行解读时要谨慎，因为调查是“自主选择的”——心情愉悦的参与者更愿意对调查内容作出回答。 而接受采访的人中只有一个人对血拼感到后悔。
The study did sound a cautionary note, saying that findings should be interpreted with care because the survey was 'self-selecting', because participants in a good mood were more likely to respond.
在这次采访中，Ward介绍了Flex以及开源的一些情况，并深入讲解了来自Flex生态圈的一些内容。
In this interview, Ward discusses Flex and open source, along with a number of items from the Flex ecosystem.
安德斯在接受电话采访时说：“大多数短信的内容是短语或者一个词，例如LOL和Hello等，然后就是无数次的重复发送”。
"Most were either short phrases or one word, 'LOL' or 'Hello,' things like that, with tons and tons of repeats," said Andes, reached by phone.
InfoQ有幸采访了olap4 j规范的领导者、Pentaho分析的首席架构师和Mondrian的创始人JulianHyde，以了解olap4j的更多内容。
InfoQ spoke to Julian Hyde, olap4j specification lead, Pentaho lead Architect for Analysis and Mondrian Founder, to find out more about olap4j.
米凯拉近日接受《娱乐周刊》采访答了几个关键问题，并对《吸血鬼日记》1月27号回归集中即将播出的内容作了回答。
McManus spoke to Entertainment Weekly and answered a few key questions about what's to come when The Vampire Diaries returns on January 27.
在红毯新闻的最近一次采访中，两位沙蛇饰演者谈论了下一季以及其他内容，据数字时代报道。
In a recent interview with Red Carpet News two Sand Snakes discuss the coming season and much more, reports I Digital Times.
超过了内容的采访、画册和视频的世界上最漂亮的女人。
Topping off the content are interviews, pictorials and videos of the most beautiful women in the world.
超过了内容的采访、画册和视频的世界上最漂亮的女人。
Topping off the content are interviews, pictorials and videos of the most beautiful women in the world.
应用推荐