我有关该剧本的所有建议都被采纳了。
联合国大会已采纳了一项呼吁所有冲突各方寻求政治解决的决议。
The United Nations General Assembly has adopted a resolution calling on all parties in the conflict to seek a political settlement.
然而，另一些人则采纳了这样一种理念，即最好是在仍然有利可图之时利用水，并集中用在棉花等高价值作物上。
Others, however, have adopted the philosophy that it is best to use the water while it is still economically profitable to do so and to concentrate on high-value crops such as cotton.
罗马人采纳了希腊的宗教和道德哲学。
采纳以上建议，你就不会再抱怨背部疼痛、四肢麻木或无力了。
Take the above advice, and you may not complain back pain, numbness or weakness in your arms and legs anymore.
在这样的警告下，挪威人采纳了“绿色”建议，避免给风景留下巨大的污点。
Thus warned, the Norwegians have adopted "green" advice and avoided great blots on the landscape.
1783年他促使国会采纳了十进位币制。
In 1783 he secured the adoption of the decimal coinage in Congress.
这一政策未被采纳，而是选择了一个更谨慎的方法。
The policy was rejected in favour of a more cautious approach.
她提出了一个有益于同学们的好建议，我们就采纳了。
She made a good suggestion which is of benefit to the classmates, so we have adopted it.
最高法院在此期间采纳的两种学说扩大了修正案的影响范围。
Two doctrines embraced by the Supreme Court during this period extended the amendment's reach.
这一建议在大约10年前被正式采纳了。
上周一，我关于如何节省纸张的建议被我们班采纳了。
My advice on how to save paper was accepted by my class last Monday.
委员会最终采纳了他的建议。
改写协议是这样的：如果我们采纳了你的稿子，你允许我们任意修改但绝对不能篡改事实。
The deal was: if we accepted your manuscript, you gave us permission to change anything but the facts.
我得到了上百个有关如何更加高效使用邮件的建议，而我也采纳了其中的很多条。
I have gotten hundreds of Suggestions on how to become more efficient with email and I have adopted many of them.
问：自2006年以来，有多少国家采纳了世卫组织的生长标准？
Q: How many countries have adopted the WHO growth standards since 2006?
苹果公司说：“我们用心听取了开发者的建议并从中采纳了大量反馈意见。”
"We have listened to our developers and taken much of their feedback to heart," Apple said.
网上购物让消费者采纳了一种新的消费方式。
Internet shopping has trained the consumer to adopt a new set of behaviours.
提供了参考实现的格式和协议更容易被采纳和传播。
Formats and protocols that offer a reference implementation are much easier to adopt and propagate.
温格最近说过，本赛季许多球队采纳了进攻足球的策略。
Arsene Wenger spoke recently about how many more teams have taken an attacking philosophy this season.
联邦调查局好象采纳了会上的信息，采纳了所谓的‘邻里守望'的立场。
The FBI seems to have taken that message on board, and has adopted what some call a 'neighbourhood watch' stance.
最近波兰重申了其采纳欧元的承诺，而在丹麦和瑞典，公众的意见也正在转向支持欧元。
Poland recently reiterated its commitment to adopt the euro, and public opinion is shifting in favor of the currency in Denmark and Sweden.
当白宫拒绝采纳我的建议时，我应该意识到我们已经开始了一个漫长而艰难的行程。
When the White House dismissed my suggestion out of hand, I should have known we were in for a long, rough ride.
这个建议后来被共和党人兴高采烈的采纳了。
That advice was later taken up with zeal by the Republicans.
我们采纳了亚里士多德运动理论的背景，他把运动归结为物体的渴望。
We have the background of the Aristotelian theory of motion which ascribed desires to physical objects.
1844年的银行许可法案成功的采纳了英国货币学派的健全货币理论。
The Bank Charter Act of 1844 successfully incorporated the sound monetary theoretical insights of the Currency School.
90%的案件中审判法庭采纳了陪审团的裁决（是否有罪），而且陪审团的判决（应处刑罚）建议被采纳的更多。
Trial courts accept jury verdicts regarding guilt in over 90% of the cases, and jury sentencing recommendations even more.
90%的案件中审判法庭采纳了陪审团的裁决（是否有罪），而且陪审团的判决（应处刑罚）建议被采纳的更多。
Trial courts accept jury verdicts regarding guilt in over 90% of the cases, and jury sentencing recommendations even more.
应用推荐