我真搞不懂为什么不采纳我的建议，这对公司来说真是一个很好的机会。
I just don't understand why my idea was rejected. It really is a terrific opportunity for the company.
当白宫拒绝采纳我的建议时，我应该意识到我们已经开始了一个漫长而艰难的行程。
When the White House dismissed my suggestion out of hand, I should have known we were in for a long, rough ride.
②如果领导没有采纳我的建议，我也同样会按领导的要求认真地去完成这项工作。
Second, if superior don't adopt my suggestions, I will accomplish this project according to leader's request carefully.
我有关该剧本的所有建议都被采纳了。
但愿我的建议能被采纳。
上周一，我关于如何节省纸张的建议被我们班采纳了。
My advice on how to save paper was accepted by my class last Monday.
如果你真正想体会迫使自己放弃舒适状态的乐趣，你一定会采纳我这个建议。
If you want to experience the sheer joy of pushing yourself out of your comfort zone, you'll take me up on this suggestion.
我经常会受到博客伙伴们和同事们的合作建议，而当我不能采纳时候，我会使用这种方法委婉地拒绝。
I often get collaboration proposals from fellow bloggers and business associates which I can't participate in and I use this method to gently say no.
我在搜索引擎中搜索了JListstripes，采纳了找到的第一篇文章中的建议。
I searched for JList stripes in a search engine and followed the advice in the first article I found.
我得到了上百个有关如何更加高效使用邮件的建议，而我也采纳了其中的很多条。
I have gotten hundreds of Suggestions on how to become more efficient with email and I have adopted many of them.
这本章有一些有用的小帖士和建议值得新老设计师参酌。我希望这里的建议有用，小帖士能被采纳。
There are some useful tips and advice in the article worth considering young or veteran designer I hope the advice is useful and take the tips on board.
你有什么记住浇花的好建议吗？让虫子远离它们？你养香草吗？我会采纳所有我能得到的建议。
What are your best tips for remembering to water plants? For keeping bugs off them? Do you grow herbs? I can use all the advice I can get.
如果我们假定现代主义的这些东西是艺术品，那么请采纳我谦卑的建议：请彻底放弃为艺术下定义这桩不可能的事，出去喝杯啤酒是更可取的。
If we presuppose these works of modernism are artworks, please take my humble advice: please give up the impossible attempt to define art, and it would be more advisable to go out for a glass of beer.
我没打算采纳她的建议，因为她并不是由衷地关心，可当她拿过一个活页本给我用的时候，就足可说是一种激励了。
I wasn't going to take her advice because she sincerely doesn't care, but when she offered me a free notebook to use, it was enough of an incentive.
我采纳了他的建议，从那以后就一直运转良好。(很幸运，我的工作日程允许进行灵活调整。)
I followed his advice (luckily, my schedule allows for flexibility) and since then, I've been on a roll.
我已经考虑过你的建议，决定不予采纳。
I've looked over your suggestion, and have decided not to accept it.
假如你采纳我建议的放慢脚步、有条不紊的方式，你将很可能第一次尝试就能获得自己的程序操作。
If you adopt the plodding, methodical approach I describe, you will probably have your program operating the first time.
下面是我将要在今年采纳用来控制上网的建议。
Here are some of the tips that I'm adopting this year to control my Internet consumption.
我也读到过有人通过采纳自我激励建议成功的例子。
I've read about people who've gotten great results from taking self-help tips to heart.
太好了！如果我不能说服老板让别人去做这个演示的话，我一定会采纳你的建议的！
Great! So if I can't convince my boss to let someone else do the presentation, I'll definitely take your advice.
WG采纳了我的建议，按照原始的设计代号来命名。
WG chose on my recommendation to uphold the original designation.
我很高兴看到他们认真考虑并采纳了我的建议。
I'm pleased to see that they taken my Suggestions to heart and followed my advice.
当我的建议最终被采纳的时候我既高兴又惊讶，裁减开支的提议被通过了。相关的行政领导也都提交了个人补偿计划。
I was surprised and gratified when my recommendations were accepted, the proposed expense cuts approved, and the affected executives put on personal repayment plans.
在最近为纪念弗里德曼迎接90岁生日而举行的一次白宫活动上，我曾谈及他的一些仅被部分采纳的并仍在继续引起争议的政策性建议。
At a recent White House event to honor Friedman on his approaching birthday, I discussed a few of his policy proposals that have only been partially adopted and continue to generate controversy.
我采纳了他的建议，不过要注意的是：也就是从那以后，我似乎开始回避被认定为不普通的人和物。
I followed his advice, but note now that ever since, it seems to me, I've avoided people and things that could be judged as being out of the ordinary.
我把你的建议采纳到我的计划中，由此改进了我的计划。
I integrated your Suggestions into my plans and this has improved them.
我把你的建议采纳到我的计划中，由此改进了我的计划。
I integrated your Suggestions into my plans and this has improved them.
应用推荐