“综合乡郊运输”的概念是在研究区内乡郊家庭的运输需求时采用的。
The concept of "integrated rural transport" was adopted in the task of examining the transport needs of the rural households in the district.
在讨论我们是否孤独时，大多数SETI科学家会采用两条基本规则。
In discussing whether we are alone, most SETI scientists adopt two ground rules.
采用弹簧活塞式发射装置，狙击步枪射击时几乎无声。
Featuring a spring piston firing mechanism, the sniper rifle is almost silent when fired.
泰勒的裁决还宣布在挑选陪审团成员时的性别歧视是违反宪法的，并要求各州在挑选男性和女性陪审员时采用同样的程序。
The Taylor decision also declared sex discrimination in jury selection to be unconstitutional and ordered states to use the same procedures for selecting male and female jurors.
当两个棋手在围棋棋盘上相遇时，他们遵循同样的规则，但可能采用完全不同的方法。
When two players meet on the Go board, they follow the same rules, but may carry completely different methods.
尽管如此，菱形阵型逐渐进一步倾斜，直到3-1-2-1-3变成了1958年巴西夺得世界杯时采用的4-2-4。
Gradually, though, the rhombus was tipped a little more, until 3-1-2-1-3 became 4-2-4, the system with which Brazil won the World Cup in 1958.
在完全阴天的情况下，采用雷达干扰时，防空火力完全不准确。
At times of completely undercast skies, the anti-aircraft fire was totally inaccurate when radar jamming was employed.
不管采用哪种方法，每次当您触摸屏幕时都会造成屏幕电气属性的改变。
Regardless of which method the screen uses, you change the electrical properties of the screen every time you touch it.
当团队采用新的工作方式时，他们会问问题：我们如何知道我们有多敏捷？
As teams adopt new ways of working, they ask questions: how do we know how agile we are?
当我们采用强迫性权力时，我们可以控制他人的行为，但只是在我们强迫他们时才有效。
When we use coercive power, we are able to control others' behavior, but only as long as we force them.
如果不在脚本中增加此行，将会导致在采用VNC连接实例时出现弹出错误。
Not adding this line in the script will create a pop-up error while connecting to the instance using VNC.
在提及安全性问题时，验证数据是您可能采用的最重要的习惯。
Validating data is the most important habit you can possibly adopt when it comes to security.
在移动时，碎片整理程序会采用缓存池来保持与其他使用的同步。
The defragmenter USES the buffer pool for this movement in order to keep the data in sync with other USES.
采用这种方法时，使用循环日志模式，可以以循环方式重写日志。
With this method, circular logging is used and logs can be overwritten in a round robin manner.
不过，在选择要采用的拓朴时，需要了解许多注意事项。
However, you need to understand a number of considerations when you select the topology to adopt.
XML压缩—当在行中内联来节约存储成本时，在XDA对象中采用XML压缩。
XML compression - Using XML compression in the XDA object when inlined in the row provides storage savings.
采用编程语言时，要考虑的最重要事情是开发人员的技能。
When adopting a programming language, the most important thing to consider is the developer's skills.
我们在统计分析时采用了描述性方法。
快速采用SOA 时，将面临以下关键挑战
With the rapid adoption of SOA, the following key challenges arise
无论这种措施采用何种技术，在向大众传播时，都难以令人信服。
Such measures should be distrusted when it comes to mass communication, whatever the technology involved.
在客户端仅仅请求资源时，采用无状态服务器实际上是更现实的。
A stateless server is more realistic in practice when the client is only requesting resources.
在决定采用哪种方法时，了解每种方法的成本和收益会有帮助。
When determining which of these approaches to adopt, it helps to understand the costs and benefits associated with each approach.
当在一个元素中以匿名方式定义某个类型时，只有那个元素采用此类型。
When a type is defined anonymously within an element, only that element can be of that type.
当发现弱点时，他开始研究需要采用什么样的改变以及如何去改变。
When he discovers weaknesses, he investigates what changes need to be made and how we should go about making them.
当然，你在采用这篇文章中一些建议时，你可以先咨询下医生。
Of course you want to consult with your doctor before you take any ofthe tips in this article.
它非常类似您采用自行设计的日志记录基础结构时可能看到的输出。
It's much like the output you might see if you rolled your own logging infrastructure.
当请求方以策略的形式表述性能和需求时通常采用这种操作。
This operation would typically be used when a requester expresses its capabilities and requirements in policy form.
当调用组件是长时间运行的进程时，将始终采用首选交互样式的设置。
When the calling component is a long running process, the preferred interaction style is always honored.
仅当esb在您的路线图中有意义时才采用ESB。
在极少发生的飞机紧急着陆时，你必须采用防撞击的姿势。
In the unlikely event of aircraft having to make an emergency landing, you must adopt the brace position.
应用推荐