该政府绝不可使用这种方式，采取不正当的措施解决养老金问题。
The government must not use this initiative as a means of resolving the pension problem through the back door.
在一个案例中，一群自然资源保护主义者已经自己采取行动，通过协助迁徙的方式来拯救一种濒临灭绝的树——佛罗里达香榧树。
In one case, a group of conservationists has already taken it upon itself to try on their own to save an endangered tree, the Florida Torreya tree, through Assisted Migration.
佩雷蒂说，《纽约时报》不应该把时间浪费在终止印刷业务上，而应该采取正确的方式去解决这件事。
Peretti says the Times shouldn't waste time getting out of the print business, but only if they go about doing it the right way.
然而，通勤的学生需要脱离他们的常规行程来融入大学生活，并采取特殊的方式来和他们的同学见面。
However, commuting students need to go out of their way to become involved in the life of their college and to take special steps to meet their fellow students.
是希腊人的荣誉感和道德使他们不会采取偷袭的方式吗？
Was it just the Greek sense of honor and propriety that kept them from doing a sneak attack?
她的想法是：好好生活，不制造一点垃圾；采取不同的方式拯救环境，比如停止使用一次性物品；把不想要的东西给别人，或者捐给像红十字会这样的组织机构。
Her idea is: live a life and try not to create any rubbish; use different kinds of ways to save the environment, such as stopping the use of one-off objects; giving unwanted things to others or donating these things to organizations like the Red Cross.
此次救援采取的方式可能是对再融资债券进行担保，或者由救援国直接购买这些债券。
Help may take the form of a guarantee on refinancing bonds or an outright purchase of those bonds by Greece’s rescuers.
艾尔和父亲亦不相安，但他采取有别于鸟人的方式来处理这种情况。
Al is experiencing his own troubles with his father but deals with the situation in a different way than Birdy.
我们采取迭代的方式开发，但是我们的迭代不是为了完成下一个特性或是推进特性列表的开发。
We develop in iterations, but our iterations are not about completing the next feature or advancing down the feature list.
他们认为你对公司采取的上诉或者其他的方式取决于其他消费者怎样做。
They argue that the appeal, or otherwise, of tying yourself to a company depends on what other customers do.
这一理论的问题在于，没有其他的哺乳动物采取了这种降低体温的方式。
The problem with that theory is that no other mammal has resorted to this method of cooling down.
这个应用的最佳解决方案是采取移植的方式而不是定制ERP应用或重写整个项目。
The best solution for this application was to migrate it rather than use a customized ERP application or rewrite it.
我们都这么想，但是追求成功有时我们站错了地方或者采取错误的方式。
We all do. But sometimes we look for success in the wrong places or we try to achieve it in the wrong ways.
目前，尽管有些公司在努力做到协同预测，但是其中很多公司采取的方式限制了它的效率。
For now, though, many companies pursue collaborative forecasting in ways that limit its effectiveness, if they pursue it at all.
我认同开源的那些好处，但是我并不支持采取“授权”的方式。
While I agree with those benefits, I'm not a supporter of mandates.
因此，在这两个地区，需要采取两种不同的方式来应对艾滋病的流行。
So you need two different approaches in these two parts of the world to address the epidemic.
一些学校，像WPI，采取一种稍微不同的方式。
他们也许还会怨恨我们所采取的方式，从而想方设法暗中削弱或者破坏我们的努力。
They may also resent us for our methods and seek to sabotage or undermine our efforts.
第二种方法采取更加长远的方式创建客户机。
The second way takes a more long-range approach to creating guests.
科学研究表明，假如角色互换，你也会采取同样的方式。
Science says that if the roles were reversed, you'd likely act the same way.
当这种情况发生时，风险可能是查韦斯将采取威吓的方式继续掌权。
If and when that happens, the risk will be that Mr Chavez resorts to bullying to stay in power.
尽管精灵也可以形成条纹或卷须，精灵可以采取快节奏的电球的方式。
Sprites can take the form of fast-paced balls of electricity, although they can also form streaks or tendrils.
由于软件几乎不受任何约束的限制，所以所能采取的方式在数量上几乎是无穷的。
Because there are so few constraints governing software, the number of possible ways to do something is almost unlimited.
但是我们同时相信我们正在采取的方式有希望达到我们的共同目的。
We believe, however, that this approach we are taking holds out the promise of realizing our common objectives.
因此，最好的的办法就是用正确的方式采取一系列比较温和的方式来规劝那些银行们。
So the best bet is a series of more moderate options to nudge lenders in the right direction.
你可以采取很多方式来武装自己，但最好的方式是通过掌握知识。
You can do that in many ways, but one of the surest ways to empower yourself is through knowledge.
你可以采取很多方式来武装自己，但最好的方式是通过掌握知识。
You can do that in many ways, but one of the surest ways to empower yourself is through knowledge.
应用推荐