似乎有不断增长的对领导层采取更强立场的支持。
There appears to be increasing support for the leadership to take a more aggressive stance.
对于诸如冰冠融化和温室效应等重大问题，政府和大公司有责任采取必要的措施。
For major issues such as the melting ice caps and the greenhouse effect, governments and large companies are duty-bound to take necessary measures.
现在，有几个州正在采取行动，通过增加关于退出权方面的新法规使法律变得更严格。
Now, several states are moving to tighten laws by adding new regulations for opting out.
2009年12月，各国领导人在哥本哈根会晤时，来自活动人士的有说服力的话语激励他们承诺采取更坚定的行动。
When the leaders met in Copenhagen in December 2009, persuasive words from activists encouraged them to commit themselves to firmer action.
他们认为，政府有必要采取行动来阻止英国人吃不健康的食物，并帮助防止肥胖率、糖尿病和心脏病发病率的螺旋式上升。
They argue that government action is necessary to curb Britain's addiction to unhealthy food and help halt spiraling rates of obesity, diabetes and heart disease.
说没有简单的答案听起来很明智，但实际上是愚蠢的：如果我们有清醒的理智和政治意愿来采取行动的话，我们的失业危机可以很快得到解决。
Saying that there're no easy answers sounds wise, but it's actually foolish: our unemployment crisis could be cured very quickly if we had the intellectual clarity and political will to act.
昨日有新闻报道称，马来西亚当局正与新加坡的太阳邮轮公司讨论可能采取的打捞行动。上周该公司的一艘豪华客轮在马来西亚海域沉没。
Malaysian authorities are discussing possible salvage efforts with Sun Cruises, the Singapore owner of a luxury liner that sank off Malaysia last week, a news report said yesterday.
我们采取了适当措施，来拦截发射到测试实验室的无线电干扰信号。在此以后，我们自己测试了这次攻击，证实了使用正确设备是有可能阻断信号的。
After taking appropriate measures to contain the RF interference to our test lab, we tested the attack out for ourselves, and were able to verify that it's possible with the right equipment.
然而，因为有必要采取果断行动以解决其特殊的债务负担，所以我们不得不干预。
However, we have had to intervene because of the need to take decisive action to address its particular debt burden.
有针对性地向可以采取措施的人发送反馈，这是将构建问题通知团队成员的好方法。
Targeting feedback to people that can take action is one of the better ways to inform team members of build problems.
我们同样有工具和战略以采取行动。
如果我们不采取积极的态度，无论那里有多少优秀的男人都无济于事，因为他们不认识你。
If we don't adopt a proactive mindset, no amount of perfect guys will make the difference, because you won't meet them!
但是我们同时相信我们正在采取的方式有希望达到我们的共同目的。
We believe, however, that this approach we are taking holds out the promise of realizing our common objectives.
结果导向型的慈善机构有明确的目标和实现其目标要采取的步骤。
Results-driven charities have clear goals and steps that must be taken in order to reach those goals.
当你有一个机会或一个点子让你向目标迈进的时候，你就得马上采取行动。
When you get an opportunity or an idea that will move you towards your goals, you need to take action at once.
如此重大资产的选择也可能对开发系统所采取的方法有重大影响。
The selection of such significant assets may also have a bearing on the approach taken to developing the system under consideration.
并且采取你自己服用益生菌的想法——而不是给你的婴儿——也许对你同样有吸引力。
And the idea of taking probiotics yourself - rather than giving them to your infant - may also appeal to you.
尽管知道有可能造成这些后果，他并没有采取任何预防措施。
Even with the possibility of these consequences, he didn't take any precautions.
然后，检查源系统分析，看是否有可能消除差异或采取补救措施。
The source system analysis is then reviewed for potential mitigation or remediation of the gap.
电子邮件：大部分人都会用到互联网，我们应该采取措施来有控制地回复。
Email: Since most of us are using the Internet, we will need to take measures to get back in control.
而近期有迹象显示美国愿意安抚中国，这将鼓励中国认为美国不会采取多少行动来支持印度。
And recent signs of American readiness to appease China will have encouraged China to think that America will not do much to back India.
这也简化了筛检、早期发现和有针对性采取干预措施的业务方法。
Again, this simplifies the operational approach to screening, early detection, and the targeting of interventions.
这是对有有限状态数的系统的想法，想法是，那么比方说，我们之前采取的方法，有一个状态对应的能量为零。
And the idea was for a system with a finite number of - states. The idea was so let's say, the way we had it before, there was one state with energy zero.
他寻求将自己已有的盟友和新成员整合成为有足够力量促使国会采取行动的联盟。
He sought to organize his Allies and recruits into a coalition which might be powerful enough to move Congress to action.
然而，如果我们有足够的意识和自我控制抵制它的侵蚀的话，我们就能采取相应的反应。
However, we can influence our response if we have sufficient awareness and discipline to counter its unhealthy encroachment.
但是理解他们的这些行为有其生物化学基础对那些教育者和父母采取正确的措施来补偿是有好处的。
But actually knowing there is a biological basis for this helps educators or parents to use the right approach to help a child to compensate.
英格兰总是好像大概知道这个问题存在，而不觉得采取行动有什么必要。
England has always seemed vaguely aware of this problem without ever feeling compelled to act upon it.
英格兰总是好像大概知道这个问题存在，而不觉得采取行动有什么必要。
England has always seemed vaguely aware of this problem without ever feeling compelled to act upon it.
应用推荐