为了防止纸张划伤感染，必须立即采取适当措施。
To prevent a paper cut from getting infected, it must be taken care of properly and immediately.
应采取适当措施便利患病海员的治疗。
Suitable measures should be taken to facilitate the treatment of seafarers suffering from disease.
应采取适当措施为提出投诉的海员保密。
Appropriate steps shall be taken to safeguard the confidentiality of complaints made by seafarers.
并确信，为此目的迫切需要采取适当措施。
And we believed firmly that it's urgent to take the adequate measures for this goal.
影响柴油机机油耗损因素很多，采取适当措施可以降低耗损量。
There are many factors that influence the consumption of diesel engine. Some measures were adopted to reduce oil consumption.
没有采取适当措施致使损失扩大的，不得就扩大的损失要求赔偿。
If the second party's failure to take appropriate measures, it shall not be entitled to claiming compensation for the increased damages.
对电压闪变进行分析，是采取适当措施降低闪变带来影响的前提。
It was adopt adequate measures reduce flicker bring influencing premise that analyze voltage flicker.
没有及时采取适当措施致使损失扩大的，无权就扩大的损失要求赔偿。
If the losses are aggravated as a result of its failure to adopt appropriate measures, it shall not be entitled to claim compensation for the aggravated part of the losses.
或者说，如果灾难无法阻挡，可以采取适当措施减轻其影响，降低相关风险。
Or, if a disaster cannot be stopped, measures can be set in place to mitigate its impact and reduce the associated risk.
因此，公司失去了采取适当措施的机会，比如招回产品或检查使用问题部件的其他产品。
Therefore, the company misses the opportunity to take appropriate actions such as issuing a product recall or checking other products that use the problematic part.
所以，一旦你知道，你现在可以采取适当措施，以避免造成您有何乳胶过敏。
So once you know, you can now take proper steps to avoid what causes your latex allergy.
受过培训的管理员把这种警报看作紧急情况，会采取适当措施降低cpu利用率。
Administrators are trained to treat this alert as an emergency and take appropriate measures to reduce the CPU utilization.
对各种电能质量扰动现象进行分析，是采取适当措施降低扰动带来影响的前提。
The identification and classification of disturbance is the premise to depress the wicked influences produced by them.
如果没有采取适当措施，这个小流氓的热面包将会进了她的炉子里了，纳佐林下流地想。
The young rascal's hot loaf would be in her oven, Nazorine thought lewdly, if proper steps were not taken.
如发现可证实这种怀疑的证据，该缔约国应根据有关的本国法律和国际法采取适当措施。
If evidence confirming the suspicion is found, that State Party shall take appropriate measures in accordance with relevant domestic and international law.
收到询问或投诉后，龙沙集团将就询问和投诉联系用户，并采取适当措施解决用户的疑虑。
Upon receipt of an inquiry or complaint, Lonza Group will contact the user regarding the inquiry or complaint and take appropriate measures to address the user's concerns.
的可能性越来越沉迷于互联网，家长和教育工作者需要有积极的态度和采取适当措施或律师。
For the possibility of getting addicted to the Internet, parents and educators need to have positive attitudes and take proper measures or counsel.
经气化试验和采取适当措施后，煤气质量符合要求，煤耗也没有增加，综合成本降低40%。
Vaporization experiment proves that the coal gas quality is meet the needs of production. Coal consumption dose not increase and the composite cost reduces by 40%.
在食品供应链中，从农场主、加工商、销售者到消费者，人人都要采取适当措施，保证食品的安全。
Everyone on the food delivery chain must employ measures to keep food safe - farmer, processor, vendor and consumer.
充分认识与银屑病激发或加重的相关因素并采取适当措施加以防范，有助于改善银屑病的防治效果。
The better understanding and avoiding of the factors triggering and influencing exacerbation of psoriasis will be contributed to improve the effects of the treatment and disease prevention.
江西省利用自身优势，抓住当前机遇，采取适当措施，必将实现赣粤港经济融合与江西省的经济腾飞。
If Jiangxi Province makes full use of its superiority, grasps the opportunity and takes suitable measures, the economy of the three regions will in harmony and Jiangxi 'economy will rise sustainable.
绿色标准存在的合理性和合法性我们必须坦然直面，只有探索其正向动力，采取适当措施才能积极应对。
Due to the reasonableness and legitimacy, to explore the positive forces and to take appropriate measures are the best ways to face them actively.
妥善保管未用的支票和其它银行单据，并采取适当措施保护各个销售点和总出纳办公室内留存现金的安全。
To ensure that unused checks and other bank forms are safely stored and that all measures are taken to protect cash on hand at any point of sale and General Cashier's room.
为了使加固混凝土结构中新旧材料能共同工作，施工时应采取适当措施，以提高结合面的抗剪能力和抗渗能力。
In order to acquire good combination of new and old materials in reinforcement process some proper measures are adopted in construction to enhance the shear ability and impermeability.
第十二条领事官员人身不受侵犯。中国有关机关应当采取适当措施，防止领事官员的人身自由和尊严受到侵犯。
Article 12. The person of a consular officer shall be inviolable. The Chinese authorities concerned shall take appropriate measures to prevent any attack on his personal freedom and dignity.
这些细胞识别并处理外来异物，再把异物的特有信息提呈给后续的免疫系统使之能够识别并采取适当措施予以处理。
These cells recognise alien invaders, chop them up and then carry characteristic bits of them to the rest of the immune system so that the invader can be recognised and appropriate measures taken.
这些细胞识别并处理外来异物，再把异物的特有信息提呈给后续的免疫系统使之能够识别并采取适当措施予以处理。
These cells recognise alien invaders, chop them up and then carry characteristic bits of them to the rest of the immune system so that the invader can be recognised and appropriate measures taken.
应用推荐