他采取这些行动纯粹是为了促进自己的事业发展。
He took these actions purely in (the) furtherance of his own career.
一些家长迟迟不肯采取这些措施，因为他们怀疑自己的孩子在夸大其词。
Some parents hesitate to take these steps because they suspect that their child is exaggerating.
一届接一届政府均不愿采取这些措施。
他们采取这些行动的原因简单而有力，因为他们意识到环境和经济行动可以很好地结合在一起。
The reason for their actions is a simple yet powerful realisation that the environmental and economic footprints fit well together.
他们采取这些步骤是完全有道理的。
采取这些措施后有什么好处？
采取这些措施是由于需要。
杨金林说，采取这些措施是为了防止中国经济硬着陆。
These measures are aimed at preventing a hard landing for the Chinese economy, he said.
地区城府连同非盟一起，几个月前就要求采取这些措施。
Governments in the region, along with the African Union, have been demanding such measures for several months.
世界各国都需要采取这些措施，而不仅仅是美国或发达国家的事情。
These sorts of measures need to happen everywhere, not just in the United States or in the developed world.
当基础设施已经构建完成并只涉及系统管理员时，通常采取这些措施。
These are typically done once when the infrastructure is built out and involve only the system administrators.
没有采取这些措施的学校可能面临着失去联邦资助或者司法制裁。
Schools that fail to comply would be at risk of losing federal aid or facing legal sanctions.
采取这些政策导致的出口竞争力的损失会从国内购买力中得到补偿。
What China loses in export competitiveness by adopting such policies it will gain in domestic purchasing power.
如果不采取这些措施，水污染继续下去，地球上的生命将受到严惩。
If these measures are not taken and water pollution continues, life on Earth will suffer severely.
当阿里巴巴采取这些措施时，这四十个强盗的首领带着难以想象的屈辱回到树林。
While Ali Baba took these measures, the captain of the forty robbers returned to the forest with inconceivable mortification.
60多年来，美国历来采取这些行动，是因为我们的命运与海外人们的命运联系在一起。
As we have for over 60 years, America takes these actions because our destiny is connected to those beyond our shores.
阿里巴巴表示，采取这些措施为了保护消费者不被试图操纵搜索结果的不良商家所欺诈。
Alibaba said the measures are being taken to protect consumers from fraudulent sellers who may try to manipulate search-engine results.
通过采取这些步骤，你保持了自己的尊严感和价值感，也为未来工作的成功做了充分的准备。
By taking these steps you retain your sense of dignity and worth as well as prepare for success in your future work.
以下的建议是实用的步骤，营销者可采取这些步骤逐步提高电子邮件的可送达率。
The following tips provide practical steps marketers can implement over time to boost their deliverability rates.
如果您是刚刚开始，你将不得不采取这些做法和瘀伤和泄漏，直到您得到更好的。
If you are just beginning, you will have to practice and take those bruises and spills until you get better.
如果我们不采取这些步子，我们的风险肯定会增加，被人操纵或自发的愤怒将会重演。
If we do not take such steps, our risk will surely increase, and explosions of rage, manipulated or spontaneous, will recur.
通常，要集成EIS系统上的程序(您经常会在旧的应用程序中发现这种情况)，您必须采取这些步骤。
To integrate programs on EIS systems (often, you'll find these in legacy applications), you typically have to follow these steps.
不论是保守派、自由派、温和派还是进步派的经济学家都说，虽然救助措施是艰难的，但我们必须采取这些措施。
Every economist - conservative, liberal, moderate, progressive - says that we have got to do these bailouts, as bad [painful] as they are, "said Rendell."
不论是保守派、自由派、温和派还是进步派的经济学家都说，虽然救助措施是艰难的，但我们必须采取这些措施。
Every economist - conservative, liberal, moderate, progressive - says that we have got to do these bailouts, as bad [painful] as they are, "said Rendell."
应用推荐