因此，应该采取积极的措施来解决。
Therefore, vigorous measures should be taken immediately to tackle this matter.
WBR采取积极的措施进行灾后重建。
WBR to take positive measures to post-disaster reconstruction.
应采取积极的措施构建科学、完善、高效的人力资源管理体系。
Some active measures should be taken to establish a scientific, perfect and high efficient human resource management system.
为解决这一问题必须采取积极的措施，实现旅游开发、规划和管理的科学化与制度化。
Therefore, much attention should be paid to those problems about and the relative measures ought to be taken actively tor…
你可以帮助一个生病的朋友，安慰他，采取积极的措施，如叫出租车，尽快把他送到医院。
You can help an ill friend by reassuring them and taking positive steps like calling a taxi and taking them to hospital as quickly as possible: I'll get a taxi.
不幸地是存货的价格不会跌，所以你将需要采取积极的措施使你在价格上涨时你的利润不会下降。
Unfortunately, the price of your inventory won't decrease, so you will need to take proactive steps to keep your profits from falling as fees increase.
由于这三种保护手段各有利弊，所以应该采取积极的措施来减少弊端，更好地保护著作权人的利益。
In order to protect the author's right well we should take positive measures to overcome the shortcoming in the three means.
国民经济的不景气对座椅行业影响很大，这就要求我们必须采取积极的措施来促进公司的座椅销售。
Downturn in the national economy a great impact on the seating industry, which requires us to take positive measures to promote sales of the company's seat.
如果不想让这个对这个星球可怕未来的生动的描绘变成现实，我们现在必须采取积极的措施停止掠夺地球的自然资源。
If this vivid image of the grim future of our planet is not to become a reality, we must take positive steps right now to put an end the plundering of the Earth's natural resources.
目前，我国在大学生信息素质的培养上还存在着种种的不足，高校应采取积极的措施来促进大学生的信息素质教育。
At present, there are a variety of defect on the training of information literacy of university students in China university library should take active measure to promote it.
如果要让这个对我们星球的可怕未来的生动描绘不变成现实，我们现在必须采取积极的措施来停止掠夺地球的自然资源。
If this vivid image of the grim future of our planet is not to become a reality, we must take positive steps right now to put an end to the plundering of the Earth's natural resources.
中国欢迎有关国家为应对这场金融危机采取的积极措施，希望能够尽快取得成效。
China welcomes positive measures taken by relevant countries to deal with this financial crisis and hopes to see results soon.
双方将继续采取积极措施，进一步促进两国科技、文化、教育和卫生等领域的合作与交流。
The two sides will continue to take positive measures to further the cooperation and exchanges between them in the scientific, technological, cultural, education, health and other fields.
积极分子还痛斥富士康公司的工作条件，使得富士康采取措施提高了工厂的标准。
Activists have also lambasted working conditions at places such as Foxconn, which has taken several steps to improve standards at its factories.
这些年来，我们一直采取积极措施扩大从美国的进口，这些措施的成效是显著的。
Over the past years, we have taken active measures to expand imports from the US, which are proven to be effective.
不过洗牙次数再多也不能去除由于四环素或系统性疾病导致的牙齿深度着色，因为这些色素已进入你的牙齿内部，你需要采取更加积极地措施来对付它们。
No amount of cleaning will remove the severe staining left by tetracycline or systemic disease because these pigments lie inside the tooth; you'll have to take more aggressive measures against these.
“为了满足不同人群希望一级包装材料能提供更多信息的愿望，我们已经采取了积极的措施。”公司的一份报告中指出。
"We have taken this proactive approach to ensure we continue to meet evolving community expectations for more information on primary packaging," a company statement said.
关闭学校可以作为采取的积极主动措施，目的是减少疾病在校内的传播并减少向更广泛的社区进行扩散。
School closure can operate as a proactive measure, aimed at reducing transmission in the school and spread into the wider community.
通过监测我们的能量水平，我们有更多的机会采取积极的矫正措施，避免能量过低，以及情商下降。
By monitoring our energy level, we have more chances to take corrective actions to prevent it from getting too low, and to prevent our EQ from falling.
我们希望缅方能够采取积极有效的措施，确保中方企业在缅甸的正当合法权益。
We hope that Myanmar will take positive and effective measures to ensure the just and lawful rights and interests of Chinese enterprises there.
最近几个星期来，一些国家采取更加积极的措施，支撑金融机构，缓解信贷紧张和让恐慌的投资人放心。
Recent weeks have seen nations employ more aggressive measures to prop up financial institutions, ease tight credit, and reassure panicky investors.
如果你的上司为渡过积极危机时期而采取适当的措施的话，你肯定会想要保住自己的工作。
If your current employer appears to be taking appropriate actions for these tough economic times, you will want to ensure that you keep your job.
双方强调，应尽一切努力采取建立信任的措施，并呼吁伊朗对国际原子能机构总干事的提案作出积极回应。
The two sides emphasized that all efforts should be made to take confidence building steps and called on Iran to respond positively to the proposal of the IAEA Director General.
例如，研究参与者相互鼓励，根据自身的检验结果积极采取预防措施，并在网上汇报自我跟踪的结果。
For example, they were encouraged to take preventative actions based on their test results, and report their self-tracked findings online.
中国一直采取积极的调控措施。
中国一直采取积极的调控措施。
应用推荐