中国欢迎有关国家为应对这场金融危机采取的积极措施，希望能够尽快取得成效。
China welcomes positive measures taken by relevant countries to deal with this financial crisis and hopes to see results soon.
德国赞赏中方依靠自身力量，积极采取扩大内需等措施，有效应对危机。
Germany appreciates China for depending on its own efforts and taking measures such as boosting domestic demands to tackle the international financial crisis.
亚洲发展银行的地区负责人贾韦德·侯赛因·米尔指出，迄今，只有亚洲国家对不断攀升的粮食价格采取了积极的应对措施。
Javed Hussain Mir, a regional director at the Asian Development Bank, says so far only Asian countries have responded aggressively to rising food prices.
五家主要的中央银行宣布采取新的措施应对金融危机，全球金融市场反应积极。
Financial markets around the world have responded positively after five leading central Banks said they are taking new steps to tackle the financial crisis.
为应对和降低金融危机对我国入境旅游的影响，我们必须采取积极的旅游复苏计划与措施来渡过难关。
To deal with financial crisis and reduce the impact of China's inbound tourism, we must take an active tourism recovery plan and measures to tide over their difficulties.
在网络经济条件下，原来的风险模型面临重构我国的注册会计师应采取有效措施，积极应对新的风险。
Under network economy condition, original risk models face to be reconstructed. China's registered accountants should use effective measures to actively face the new risk.
绿色标准存在的合理性和合法性我们必须坦然直面，只有探索其正向动力，采取适当措施才能积极应对。
Due to the reasonableness and legitimacy, to explore the positive forces and to take appropriate measures are the best ways to face them actively.
我院必须抓住专业评估的契机，找出不足，采取积极应对措施，努力提高我院的办学水平。
Our college must seize the juncture of evaluation on speciality to find out our deficiencies and take active countermeasures to improve our schooling level.
因此，国内外正积极采取各种应对措施，希望能缓解含油污泥带来的危害。
So, domestic and foreign positively adopts each kind of method to solution the problem, and hope it will alleviate the harm from contains oil which sludge brings.
五家主要的中央银行宣布采取新的措施应对金融危机，全球金融市场反应积极。
BBC News with Stewart MacintoshFinancial markets around the world have responded positively after five leading central Banks said they are taking new steps to tackle the financial crisis.
在这一新的计价模式下，施工企业应如何采取积极的应对措施。文章就此问题作了简单的探析。
The paper makes a study on how construction corporations take measures to win the bid under this new evaluation pattern.
中国赞赏和支持有关国家为应对这场金融危机采取的积极措施，希望这些措施尽快取得成效。
China appreciates and supports the positive measures taken by relevant countries in response to the financial crisis and hopes they will produce the desired results soon.
如果项目管理者不能从全局的观点综合判断项目是否处于健康状态并积极采取应对措施，项目实施就可能出现问题，甚至酿成无法挽救的结果。
If the project managers cannot tell whether the project is in good health condition by an overall viewpoint, the tiny defects during construction will accumulate and maybe finally lead to catastrophe.
如果项目管理者不能从全局的观点综合判断项目是否处于健康状态并积极采取应对措施，项目实施就可能出现问题，甚至酿成无法挽救的结果。
If the project managers cannot tell whether the project is in good health condition by an overall viewpoint, the tiny defects during construction will accumulate and maybe finally lead to catastrophe.
应用推荐