我们还采取相关措施，防止风险跨市场及跨境蔓延。
We also take measures to prevent cross-market and cross-border risk contagion.
保证销售部所有成员能对客户的需求及时跟进并采取相关措施。
To ensure required follow up action is taken on time and as required by all in the Sales & Marketing Department.
会计核算违规操作等问题，对此，必须采取相关措施，使会计核算规范化。
In view of such problems we must adopt related measures to make ac...
电子商务安全问题所带来的严峻的监管形势，促使国家必须采取相关措施予以应对。
The E-Business security problems bring in serious supervising situation, which urges the country to take the relative measures.
虽目前国家和地方有关单位已采取相关措施对其进行了抢救和保护，但效果不容乐观。
Although the current national and local relevant authorities have taken measures to carry out the measure and protection, but the effect is not optimistic.
各国应当在国家和国际层面采取相关措施，对容易感染艾滋病病毒的个体和群体给予特别的关注。
States should take such measures at both the domestic and international levels, with particular attention to vulnerable individuals and populations.
本文介绍了提高部件尺寸及位置精度的几个途径。采取相关措施后，其精度达到或超过进口件的水平。
Several approaches to increase the size and position precision of Flyblack rest parts are introduced. Taking some relative measures, the precision would surpass that of imported parts.
通过法律方法解决海域划界争端也确实存在某些问题和风险，但是可以采取相关措施以尽量降低风险。
There might be some questions and risks if the legal method is adopted to settle the disputes of maritime delimitation, however, some measures can be taken to mitigate such risks.
因此在进行可行性研究或方案设计时，应根据地表水的水体条件对水体温升情况进行计算预测，采取相关措施消除热污染隐患。
It was suggested that evaluation of water temperature rise should be made, according to surface water conditions. And measures shall be taken to eliminate the risk of heat pollution.
无论政府采取什么措施来更有效地提供水，都必须改变对用水相关的制度和法律法规。
No matter what steps governments take to provide water more efficiently, they must change their institutional and legal approaches to water use.
从这一点可以看出，必须立即采取严厉措施来制定污染问题的相关纠正措施。
From this, it is apparent that drastic steps must be taken immediately to develop corrective measures for the pollution problem.
通过这些道德性极高的黑客所提供的信息，制造商会在危机发生之前就把所存在的问题解决，相关的公司也会采取必要的措施保护好自己的数据。
Using information from these ethical hackers, manufacturers can remedy or "patch" the problem before its release and companies can take measures to safeguard their data.
高收入国家发生卫生保健相关感染的数量应当低得多，因为我们知道什么措施有效，也有采取行动的手段。
The number of health care-associated infections should be much lower in high-income countries, because we know what works and we have the means to act.
这些物种的全球数量、濒危情况、栖息地状况以及已采取了何种措施对其进行保护的相关细节不同时期都有记录。
Their global numbers were duly recorded along with their degree of endangerment, the state of their habitats and details of measures being taken to protect each species.
或者说，如果灾难无法阻挡，可以采取适当措施减轻其影响，降低相关风险。
Or, if a disaster cannot be stopped, measures can be set in place to mitigate its impact and reduce the associated risk.
日本最初的数量宽松政策和各中央银行目前采取的非常规措施之间相似性越高，日本银行早期的实践结论越有相关性。
The closer the similarities between Japan's first bout of QE and the extraordinary measures now being taken by central Banks, the more relevant the results of the BoJ's earlier experiment.
通常亨德拉病毒在马群中的暴发比人间疫情早一到两周。如在马群中发现疫情可促使采取预防措施，以阻止人类出现相关疫情。
Generally Hendra virus outbreaks in horses occur one to two weeks before illness in humans; detected outbreaks in horses could trigger prevention measures to deter associated outbreaks in humans.
问：据报道，中方已采取要求旅行社限制中国公民个人赴日旅游、派遣海军舰艇赴相关海域等反制措施。
Q: According to reports, China has taken countermeasures such as urging travel agencies to restrict Chinese citizens' trips to Japan, dispatching naval vessels to relevant waters, among others.
在过去很长的一段时间内，该网站对用户的隐私问题一拖再拖，只有当引起公众不满或者监管部门强制必须采取相关行动时才勉强采取措施补救。
For a long time, the site dragged its feet on privacy issues, taking action only when its users kicked up a huge public fuss or when regulators forced it into action.
世卫组织还采取了应对措施，减轻与非传染性疾病相关的危险因素。
WHO is also responding with measures that lessen the risk factors that are associated with NCDs.
核心系统内的不灵活性限制了响应业务需求的能力，而这反过来又导致需要采取修补措施来保持解决方案的相关和可行。
The inflexibility within core systems limits the ability to respond to business requirements, and this in turns leads to patching to keep the solutions relevant and viable.
与财富相关的不平等现象对妇幼保健服务覆盖缺口的作用还受国家和医疗服务类型的影响，因而有必要根据具体情况采取特定干预措施。
The contribution of wealth-related inequality to the child and maternal health service coverage gap differs by country and type of health service, warranting case-specific interventions.
他不断地采取相关保障措施，但他也理解人们对超市冷藏通道安全性的担忧。
Marsh said he had repeated the assurances given by officials, but he also understood the fears in the supermarket's refrigerated aisle.
了解了这种选择食品的型号—地位相关关系，有助于决策者采取有效的措施打击过度消费。
Understanding and monitoring the size-to-status relationship of food options within an assortment is an important tool at the disposal of policy makers to effectively fight against over-consumption.
我想相关部门应该采取有效的措施来解决毕业生就业难的问题。
I think the relevant department should take effective measures to solve the problem on graduate employment.
Mehta提交了一份食品与药品管理局的宣誓书，其声称已依据药品与巫术法案的采取了相关措施抵制不法行为。
Mehta submitted an affidavit filed by the food and drugs administration (FDA) department which said that necessary action is being taken against the guilty under the drugs and Megical Remedies act.
大通发言人哈特·维克(Paul Hart wick)表示，我们仍然关注着亏损环境，我们相信公司正在采取适合的措施，持续减轻相关风险。
'we continue to be concerned about the loss environment, and we believe we are taking the appropriate steps to continue mitigating our risk,' said Paul Hartwick, a Chase spokesman.
为了使建筑物达到规定设计使用年限，必须采取充分的措施保护每个构件免受相关环境作用的影响。
P in order to achieve the required design working life of the structure, adequate measures shall be taken to protect each structural element against the relevant environmental actions.
为了使建筑物达到规定设计使用年限，必须采取充分的措施保护每个构件免受相关环境作用的影响。
P in order to achieve the required design working life of the structure, adequate measures shall be taken to protect each structural element against the relevant environmental actions.
应用推荐