维斯尼斯基说：“我们采取的方法为这种疾病开拓了一种全新的治疗途径。”
"Our approach opens up a completely new avenue for therapy," says Dr. Wisniewski.
同时介绍了CRDB系统在向微处理机移植时所采取的方法。
The methods used for transfering CRDB to microcomputer are discussed as well.
如此重大资产的选择也可能对开发系统所采取的方法有重大影响。
The selection of such significant assets may also have a bearing on the approach taken to developing the system under consideration.
最后叙述了垃圾余热锅炉的排放物以及控制有关排放物所采取的方法。
Final, the emissions of waste heat boiler and the used method of the controlling relative emission are described.
这些彻底的举措将惠普推向正确的方向，这也是IBM多年前采取的方法。
These radical moves will push HP in the right direction-one that IBM took some time ago.
其次，图11中采取的方法反映了为使用关系技术所需的实际实现策略。
Second, the approach taken in Figure 11 reflects the actual implementation strategy that you would need to take using relational technology.
我方在附表2《订单执行政策》中阐述了我方为到达该目的而采取的方法。
The way in which we seek to achieve this is set out in our Order Execution Policy at Schedule 2.
从图像文件中获取图像灰度信息是传统的图像处理与识别技术所采取的方法。
Retrieving image grey scale information from image file is the method that is adopted by traditional image processing and recognition technology.
从图像文件中获取图像灰度信息是传统的图像处理与识别技术所采取的方法。
To illustrate the excellence of this method, how to recognize the scanned image of mass spectrum is discussed with detail.
来自奥尔巴尼的洛克菲勒协会的罗伯特•沃德认为郭谟先生采取的方法非常聪明。
Robert Ward, of Albany's Rockefeller Institute, thinks Mr Cuomo is picking his fights cleverly.
阿金博士采取的方法是建立起一种他称为可能行为动作的多维精确的决策空间。
His approach is to create what he calls a "multidimensional mathematical decision-space of possible behaviour actions".
能：如果其领导人能像他们20年前所采取的方法一样抓住时机，欧盟就会蒸蒸日上。
Yes: the European Union will thrive if its leaders seize the moment in the same way they did 20 years ago.
结果表明所采取的方法在高分辨率遥感影像的城市绿地信息的提取上具有很好的应用性。
The result indicated that the method adopted has good utility on extraction urban green space information from high resolution remote sensing image.
现今存在的企业方法和框架在它们解决的问题，和它们所采取的方法范围内发生重大的变化。
The enterprise methodologies and frameworks that exist today vary significantly in the range of problems they solve and the approaches they take.
要不然，你或许可以把注意力放在采取的方法上，想想自己是否均衡地运用了左右手的技能。
If not, then perhaps you could focus on the technique that you are applying and consider whether you are balancing your right hand and left hand skills evenly.
介绍了太钢热连轧精轧机牌坊实际安装及调整过程中采取的方法并说明了这些方法的优点。
This paper presents some methods which is taken in the actual installation and regulation of the mill posts, and shows the advantage.
农业知识产权保护一个涉及多方面的内容，不同的国家依据其不同的特点采取的方法是不同的。
The issue of agriculture intellectual property relating to agriculture trading is increasingly obvious, which is given more and more attention from different nations.
本文介绍了我国公众科学素养的现状，以及在培育公众科学素养方面公共图书馆的优势和采取的方法。
The thesis introduces the present situation of citizen's scientific quality in China, the advantages of public library in training it and the methods adopted.
在我们能够把图形数据绘制到屏幕上之前必须首先将其转移到主浏览器进程这限制了我们能够采取的方法。
The image data must be transferred to the main browser process before it can be drawn to the screen, which limits the possible approaches we can take.
报告所采取的方法可能言过其实。但是，公共部门养老金金额无疑与私营部门员工实得金额有着天壤之别。
The approach taken in the report may overstate their worth, but public pensions are undoubtedly superior to those generally available for private employees.
这是对有有限状态数的系统的想法，想法是，那么比方说，我们之前采取的方法，有一个状态对应的能量为零。
And the idea was for a system with a finite number of - states. The idea was so let's say, the way we had it before, there was one state with energy zero.
即使你的团队采取的方法别出蹊径，但在大多数时候，总是由你来负责管理编码方式，这时就是运用重构的时机。
Even if your team has a different methodology, most of the time you are the one in charge of the way you code, and this is where refactoring comes along.
这就意味着理查得博士可以检查，在沃森结论基础上采取的方法是否会与随后十年人类研究者得到相同的结论。
That meant Dr Lichtarge could check to see if the Watson-based approach came to the same conclusions as those arrived at by human researchers over the subsequent ten years.
团队可以使用它来商定并且指定在问题出现时所采取的方法，例如，如果项目开始渐渐的出现问题了，我们将会做什么？
A team can use it to agree on and specify what approach will be taken when a problem arises; for instance, what will we do if the project starts slipping?
一种有效地建立演讲结构的方法就是想象自己在回答听众的问题，这是阿尔·戈尔最近在TED上的演讲中所采取的方法。
An effective way of building the structure of your presentation is to imagine yourself answering the audience's questions. This is what al Gore did in his latest TED talk.
基于此，就高校图书馆在网络环境下对新生进行入馆前教育应坚持的原则以及应采取的方法和措施等进行了深入的探讨。
Based on this, this paper probes deeply into the principles, methods and measures that should be taken in the education before library entry of the new students.
基于此，就高校图书馆在网络环境下对新生进行入馆前教育应坚持的原则以及应采取的方法和措施等进行了深入的探讨。
Based on this, this paper probes deeply into the principles, methods and measures that should be taken in the education before library entry of the new students.
应用推荐