我们佩服他面对困难所采取的方式。
We admired him for the way in which he faces his difficulties.
本文前言介绍考证的缘起、采取的方式及意义；
The Preface is about the origin, methods and meaning of the research.
她的烹饪是最好的-值得采取的方式，从所有出租车。
Her cooking was one of the best - worthwhile to take a taxi from all the way.
但是我们同时相信我们正在采取的方式有希望达到我们的共同目的。
We believe, however, that this approach we are taking holds out the promise of realizing our common objectives.
但是我们同时相信我们正在采取的方式有希望达到我们的共同目的。
We believe, however, that this approach we are taking holds out the promise of realizing our common objective .
因为这个试验采取的方式，参与者无法知道听见…的别人是如何响应的。
Because of the way the experiment was set up participants had no way of knowing how the other people who heard the seizure had responded.
此次救援采取的方式可能是对再融资债券进行担保，或者由救援国直接购买这些债券。
Help may take the form of a guarantee on refinancing bonds or an outright purchase of those bonds by Greece’s rescuers.
如第二份研究指出，我们购买物品和经历时所采取的方式有一个极关键的不同。
There's a crucial difference in the way we make decisions about material and experiential purchases, as revealed by the second study.
由于软件几乎不受任何约束的限制，所以所能采取的方式在数量上几乎是无穷的。
Because there are so few constraints governing software, the number of possible ways to do something is almost unlimited.
他们也许还会怨恨我们所采取的方式，从而想方设法暗中削弱或者破坏我们的努力。
They may also resent us for our methods and seek to sabotage or undermine our efforts.
它可能告诉你，你总想帮助那些需要帮助的人们，但从没用自己应当采取的方式行动。
It may tell you that you always wanted to help people in need, but you aren't doing so in the way you should.
目前，尽管有些公司在努力做到协同预测，但是其中很多公司采取的方式限制了它的效率。
For now, though, many companies pursue collaborative forecasting in ways that limit its effectiveness, if they pursue it at all.
有人怀疑许多孩子得到的印象，它还可以采取的方式是在这些人物《猫与鼠》追逐冒险。
It is doubtful whether many kids got the impression that it was OK to act in the way the characters did in these cat and mouse chase adventures.
妇女小组的这一功能是通过协作者的态度、小组安排的内容和所采取的方式等来实现的。
Women group, through the attitude of the cooperators, the contents arranged by the group and the ways to carry out the arrangements, can offer the emotional supports to the women.
jBPM的基础在过程虚拟机中有记录，它与微软工作流基础所采取的方式有很多相似之处。
The foundations of jBPM are documented in The Process Virtual Machine and there are many similarities with the approach taken by MS's workflow foundation.
其中2个州采取的方式与欧盟排放交易计划的无偿分配方式不同，他们选择以竞拍形式发放配额。
Two of them plan to auction all the permits, unlike the countries in the European Union's Emissions Trading Scheme, which handed them out for nothing.
穆塔基表示，索拉纳和这个代表团采取的方式以及他们谈话的实质内容为“新的气氛”创造了条件。
Mottaki said the approach adopted by Solana and the delegation, as well as the substance of their talks has paved the way for what he called a "new atmosphere."
分销商解决冲突的方式影响分销渠道的效率和产出，而分销商满意度的高低又决定了其所采取的方式。
Sales agents′solution to sales channel conflict affects the efficiency and output of sales channels. However, their selection of solution is decided by their satisfaction.
相反我们也看到它们会彼此照顾对方、照顾别的种族成员。所采取的方式是最智慧、无私、有勇气和体贴地。
Conversely we've also seen them care for each other, as well as for members of other species, in the most intelligent, unselfish, courageous, and tender ways.
三大政策都是以赤字手段实现经济稳定和增长的目标，但实现的目标各有侧重，采取的方式和手段也有所不同。
The three policies are all aimed at achieving economic stability and economic growth through the means of deficit. But the emphasis of the goals and the measures adopted are not the same.
她 采取的方式（如果完全是由她主动的话），通常也不被尊重。而且男人很少会把她当作建立长期关系的对象。
The way she is approached (if she is approached at all) is often disrespectful and seldom is she considered a prospect for a long term relationship.
如果达美航空通过这种方式，发放旅行代金券的价值低于之前所采取的方式，那么这将可能为达美航空带来成本节省。
There also may be a cost benefit to the airline, if Delta can reaccommodate passengers on overbooked flights by handing out travel vouchers of lesser dollar value than under the prior system.
“涂鸦是一种当人们觉得无法公开表达自我时所采取的方式。” 伯林格林州立大学的流行文化教授乔伊·奥斯汀这样说。
“Graffiti is a way for people to express themselves when they don’t feel they can do so publicly,” says Joe Austin, a professor of popular culture at Bowling Green State University.
“涂鸦是一种当人们觉得无法公开表达自我时所采取的方式。”伯林·格林州立大学的流行文化教授乔伊·奥斯汀这样说。
"Graffiti is a way for people to express themselves when they don't feel they can do so publicly," says Joe Austin, a professor of popular culture at Bowling Green State University.
前任州长乔治•帕塔基当时虽然也有类似的设想，不过他在推行类似的计划时采取的方式简直如同一只睡鼠那样肆无忌惮。
The previous governor, George Pataki, had similar ideas, but he pursued them with the audacity of a dormouse.
在对话当中制造紧张气氛要求你创作的角色是那种对于他们想要的东西以及获得这种东西所采取的方式很直率并且很有决心的人。
Creating tension in dialogue demands that you create characters who are forthright and determined in what they want and the way they go about getting it.
科菲说：“事实上，很显然布什在围绕他做出的几次关键决定来打造他的回忆录，在我看来，他与尼克松的采取的方式异曲同工。”
"The fact that Bush is apparently structuring his memoir around a number of key decisions that he made, to me strikes a similar chord with Nixon's approach," Coffey says.
科菲说：“事实上，很显然布什在围绕他做出的几次关键决定来打造他的回忆录，在我看来，他与尼克松的采取的方式异曲同工。”
"The fact that Bush is apparently structuring his memoir around a number of key decisions that he made, to me strikes a similar chord with Nixon's approach," Coffey says.
应用推荐