美国联邦和各州紧急事件管理者采取果断的行动，力图避免在2005年卡特里娜飓风中犯下的错误。
Federal and state emergency managers are acting decisively in an attempt to avoid the mistakes of hurricane Katrina in 2005.
拯救自然的每一个行动都将改善集体和个人的未来，而应对如此规模的威胁的唯一方法就是坚决乐观地采取果断行动。
Every action to save nature will improve our collective and personal futures and the only way to respond to a threat of this scale is with determined action rooted in headstrong optimism.
然而，因为有必要采取果断行动以解决其特殊的债务负担，所以我们不得不干预。
However, we have had to intervene because of the need to take decisive action to address its particular debt burden.
人们希望我们采取果断、坚决的行动，尤其是稳定银行系统，帮助它们度过难关。
People expect us to take decisive, firm action especially to ensure that we stabilize the banking system and help it get through this period.
参加这一调查的科学家之一，伦敦动物学会的研究人员本·科利尔博士说：“我们必须采取果断行动，扭转我们所见到的野生资源严重下降的态势。”
Dr Ben Collier, research fellow at the London Zoological Society, whose scientists contributed to the survey, said: "we must take decisive action to reverse the serious declines we see in wildlife."
采取迅速而果断的行动后，我们还可以限制全球变暖2摄氏度或更少。
With swift and decisive action, we can still limit global warming to a total of 2c or a bit less.
果断地采取行动裁撤两位老同事体现了利伟诚的管理风格。这位澳大利亚人完全和家乡达尔文人一样说话耿直坦率。
Acting decisively in firing his two erstwhile colleagues typifies the management style of Mr Liveris, an Australian every bit as plain-spoken as the blokes back home in Darwin.
大卫·约翰逊在向《财富》杂志(Fortune)公开的一份新报告中写道：“现在是时候废除禁令并采取果断行动了。”
"It's time to repeal prohibition and take decisive action," writes David Johnson in a new report made available to Fortune (and available for sale here).
如果政策制定者不能采取比迄今更为果断的行动，事件将很快强制推行自己的解决方案。
Events will soon impose their own solutions if policymakers do not act more decisively than they have yet been able to contemplate.
他们有特异能力锁定自己的敌人，一旦认定谁有威胁，立刻采取行动，迅速而果断。
They deal swiftly and decisively with anyone they consider a threat, using special powers to target their enemies.
由于我们共同努力，还由于两国首脑都愿意采取迅速果断的行动，目前全世界的状况更加稳固，有利于成功地应对未来的挑战。
Because we stood together, and because our Presidents were willing to act quickly and decisively, the world is in a much stronger position to successfully overcome the challenges ahead.
所以我们果断而迅速地采取了行动，一年后的今天，最糟糕的暴风雨时期已经过去了。
So we acted -– immediately and aggressively. And one year later, the worst of the storm has passed.
中国的一大优势在于，它已经从日本的经验中认识到，迟迟不能采取果断行动的国家最终会陷入更大麻烦。
China's big advantage is that it has seen in Japan's experience that countries which postpone decisive action end up suffering even more.
我认为，今后，我们会看到英格兰银行采取更加果断的行动，而且在今后几个月的时间里，我会看到利率也许会再下降一个百分点，达到1%的低谷。
I think looking ahead, we are going to see more decisive action from the bank and I would see rates falling perhaps another percentage point over the coming months to a one-percentage trough.
但毕马威的雷兹·贝克表示，汽车保险业作为一个整体需要采取更果断的行动来应对威胁。
But Mr Raisbeck says the industry as a whole needs to take more decisive action to deal with the threats.
如果以前的例子可以参考的话，那么日本会在干预之前放一些话出来，比如威胁采取“适当行动”，或者是更具威胁色彩的“大胆而果断的行动”。
If previous examples are any guide, an intervention would be preceded with language such as threatening 'appropriate action,' or even more forebodingly, 'bold and decisive action.'
如果我们不采取果断行动，不立即采取行动，形势就可能继续恶化并导致灾难性的后果，造成无法挽回的局面。
Unless we act decisively and act now, the situation may deteriorate catastrophically and irreversibly.
这表示她希望那个男士采取更果断的行动。
国际货币基金组织称，成员国将会果断采取行动，集体应对全球经济面临的威胁。
The International Monetary Fund has said that member countries will act decisively and collectively to confront the threat to the global economy.
简看样子的确有些懊恼，话也说得尖刻起来——最后，她采取了一个在她来说并不寻常的果断行动，建议再走一走。
She did look vexed, she did speak pointedly - and at last, with a decision of action unusual to her, proposed a removal.
在这个特殊的夜晚，世界将看到一些最知名的地标在这个星球上昏暗的灯光，以支持采取果断行动的气候变化。
On this special night, the world will witness some of the most recognisable landmarks on the planet dim the lights in support of decisive action on climate change.
在所有袭击我们的灾难中，但在墨西哥湾的石油泄漏可能是有潜质地是最可怕的，和我们必须采取果断行动，没有延迟的行动，和团结行动加以制止。
Of all the disasters to strike us, the oil spill in the Gulf of Mexico could, however, be potentially be the most terrible, and we must act decisively, act without delay, and act in unity to stop it.
尽管整个世界都在呼吁采取行动，但德国并不认为大胆果断的行动，例如放任希腊违约或发行欧洲债券是解决问题的有效途径。
Despite the world's calls for action, she does not believe in bold strokes—be it letting Greece default, or issuing Eurobonds to mutualise governments' debt.
联合国环境规划署的负责任说，必须立即采取果断行动减少工业碳排放量并且帮助弱势国家去适应环境变化。
The head of the U. N. 's Environment Program says immediate and decisive action is needed to cut industrial carbon emissions and help vulnerable countries adapt to climate change.
潘基文说，安理会“首要责任是维持国际和平与安全” ，并敦促其成员采取行动“迅速和果断地把这场危机的结束” 。
Mr Ban said the Council had "primary responsibility for the maintenance of international peace and security" and urged its members to act "swiftly and decisively to put this crisis to an end".
法国人采取了迅速而果断的行动来保护他们的产业。
The French have acted swiftly and decisively to protect their industries.
销售是一个迅速在利物浦的最大利益显然是因为它允许一个新的所有者采取果断行动，在是否继续负责贝尼特斯在夏季转会窗口关闭。
A swift sale is clearly in Liverpool's best interests because it would allow a new owner to take decisive action over whether to keep Rafa Benitez in charge before the summer transfer window closes.
销售是一个迅速在利物浦的最大利益显然是因为它允许一个新的所有者采取果断行动，在是否继续负责贝尼特斯在夏季转会窗口关闭。
A swift sale is clearly in Liverpool's best interests because it would allow a new owner to take decisive action over whether to keep Rafa Benitez in charge before the summer transfer window closes.
应用推荐