公众坚决主张采取控制污染的措施。
The public insist that pollution control measures be installed.
企业应当逐步对燃煤产生的氮氧化物采取控制的措施。
Enterprises shall gradually adopt measures to control the nitrogen oxide generated by the burning of coal.
其中一个方法是用贷款采取控制固结简化您节省财政开支你。
One way to take control is by using loan consolidation to simplify your finances and cut your costs.
因此，攻击您的酸反流和消化不良头部，并采取控制你的生活。
So, attack your acid reflux and indigestion head on and take control of your life again.
正在采取控制措施，包括接触者追踪、家庭接触者化学预防和高危群体免疫接种。
Control measures are underway including contact tracing, chemoprophylaxis of household contacts, and immunization of high risk groups.
我鼓励所有执法人员和机构采取控制工具在这个令人难以置信的认真研究。
I would encourage all law enforcement officers and agencies to take a serious look at this incredible control tool.
成本估算，预定的开始日期，采取控制的工作分解结构层次上的职责分配。
Cost estimates, scheduled start dates, and responsibility assignments to the level of the WBS at which control will be exercised.
西班牙人返回之前，英国船出现哗变采取控制船舶，并打算栗色其前任船长在岛上。
Before the Spaniards return, an English ship appears; mutineers have taken control of the ship and intend to maroon their former captain on the island.
采取控制疫情的措施包括：第一、控制传染源，做到早发现、早诊断、早报告、早隔离和早治疗。
Outbreak control measures include: firstly, controlling the source of infection through early detection, early diagnosis, early reporting, early isolation and early treatment;
反对派将提前举行大选看，如果他们相信他们可以形成多数，但在这个阶段，似乎不清楚者，将采取控制。
The opposition will look to early elections if they believe they can form a majority, but at this stage it seems unclear as to who would take control.
世卫组织建议加强对家禽中暴发和候鸟中死亡的监测并按照粮农组织和国际兽疫局的建议迅速采取控制措施。
WHO recommends heightened surveillance for outbreaks in poultry and die-offs in migratory birds, and rapid introduction of containment measures, as recommended by FAO and OIE.
他们间歇性地采取控制保罗的阿姨(摩天)行动，以帮助他们在废弃的教堂中生存，而军事辩论是否要消灭他们。
They intermittently take control of the actions of Paul's aunt (Ferris) to help them survive in the derelict church while the military debates whether or not to destroy them.
如果你是经理，企业主或IT专家，你要知道，有一个简单，快速和便宜的方式，采取控制的企业电子邮件系统。
If you are a manager, business owner or IT specialist, you have to know that there is a simple, quick and inexpensive way to take control of corporate email system.
哥伦比亚、中国和菲律宾在污染收费方面的经验表明，当经营者面对经常性的高额的危害性排放收费时，他们就会认真采取控制污染的措施。
Experience with pollution charges in Colombia, China and Philippines has shown that managers embrace serious pollution controls when they face recurring and expensive charges for damaging emissions.
采暖系统散热器的腐蚀现象对整个供暖系统造成较大的经济损失，从腐蚀的原因、危害及机理到如何正确地采取控制对策进行分析和阐述。
The corrosion phenomenon of heating system radiator is caused the bigger economic lose for the whole heat supply system. Analyses the reasons, harm principle and how to use control measures.
政府正在采取措施控制通货膨胀。
世界卫生组织官员发表了内容丰富的讲话，帮助人们控制他们的恐慌情绪，以便采取明智的预防措施。
Informative speeches from World Health Organization officials helped people to keep their panic under control so they could take sensible precautions.
虽然大多数国家还没有采取什么行动，但大约有30个国家已经采取了立法措施来控制吸烟。
While a majority of countries have taken little or no action yet, some 30 nations have introduced legislative steps to control smoking abuse.
但是，如果政府不希望数据经济由少数巨头控制，它们必须尽快采取行动。
But if governments don't want a data economy controlled by a few giants, they must act soon.
但是，如果政府不希望数据经济由这几个巨头控制，他们必须尽快采取行动。
But if government doesn't want a data economy controlled by a few giants, they must act soon.
然而，一些政府的决策者坚持认为，在不采取紧缩的货币和财政政策的情况下，直接控制工资和价格能够成功地降低通胀。
Nevertheless, some governments' policymakers insist that direct controls on wages and prices, without tight monetary and fiscal policies, can succeed in decreasing inflation.
随着病毒蔓延到中国其他地区，政府采取了行动来控制疾病的传播。
As the virus spread to other areas of China, the government took action to control the spread of the disease.
政府采取了非常严格的措施来控制病毒。
The government took too strict measures to control the virus.
事实已经证明，美国慢了其他国家一拍，拒绝签署1997年京都协议，也拒绝在国内采取任何控制排放的有效措施。
The US has proved to be the biggest laggard in the world, refusing to sign the 1997 Kyoto protocol or to adopt any effective domestic emissions controls.
事实已经证明，美国慢了其他国家一拍，拒绝签署1997年京都协议，也拒绝在国内采取任何控制排放的有效措施。
The US has proved to be the biggest laggard in the world, refusing to sign the 1997 Kyoto protocol or to adopt any effective domestic emissions controls.
应用推荐