西方人：采取任何措施来解决这些问题。
有的对价格波动视而不见，不采取任何措施，听任市场自发调节。
Others seemed to pay no attention to price fluctuations without taking any measures and allow the market to go itself.
但是假如委员会在六个月内没有采取任何措施，法庭仍然可以进行调查。
But if the council takes no action within six months, the court might still be able to carry out an investigation.
他还证实，该集团正在反思，管理层是否需要采取任何措施来关怀工人。
He also confirmed that the group was reviewing whether its management needed to do anything to help care for its workers.
但他没有采取任何措施来遏制泡沫，认为减少货币供应的方法见效较慢。
He did nothing to avert it, feeling that reducing the money supply was too blunt a tool.
印度尼西亚一名野生动物活动家指控国家动物园未采取任何措施制止猩猩吸烟。
A wildlife campaigner in Indonesia has accused the country's zoos of doing nothing to stop orangutangs from smoking cigarettes.
华尔街必须接受教训，我们并没有采取任何措施防止他们再次毁坏我们的经济。
Wall Street will not have to learn its lesson, and we are not doing anything to keep them from running our economy into the ground again.
他还说，学校几个月前就已经了解了这些欺凌事件，但是没有采取任何措施。
He also says the school knew about the bullying for months but didn't do anything.
格林斯潘当时未能采取任何措施以抑制房地产泡沫，甚至有理由说，他推动了泡沫的产生。
Alan Greenspan failed to take any steps to rein in the housing bubble and arguably even promoted it.
事后控制的危险不仅仅是报告的不及时，还包括采取任何措施结果的摇摆不定。
The danger in control after the fact is not only the slowness of reporting but also the oscillating effect of any action that is taken.
如果中国央行不采取任何措施，这种资金净外流将导致人民币相对于美元贬值。
If the Chinese central bank did nothing, the net outflow of money would cause the renminbi to weaken against the dollar.
在大多数情况下，搜索引擎会正确地探测出页面的语言，而不需要您采取任何措施。
For the most part, search engines will correctly detect the language of your pages without any action on your part.
在当前形势下，任何人采取任何措施都要有利于维护半岛的和平稳定，而不是相反。
Under the current circumstances, anybody's any move should be conducive to peace and stability of the Peninsula, instead of the contrary.
在我看来，如果你希望病人好转，你会请求医生采取任何措施，请他拯救这个病人。
In my opinion, if you are a well wisher of the patient, you will ask the doctor - whatever it takes - please save the patient.
就像每个人都抱怨气候，却袖手旁观一样，欧洲人抱怨，但却对人口问题不采取任何措施。
And just as everyone whinges about the weather, but does nothing about it, so everyone in Europe complains, but does nothing, about population.
尽管父母们不断抱怨电视扰乱了孩子们的视野，但是他们没采取任何措施使自己逃离电视的控制。
But despite their increasing resentment of television's intrusions into their children's viewing, parents do not take steps to extricate themselves from television's domination.
由于定向井井身结构特殊，利用螺杆泵进行抽油时如不采取任何措施势必造成杆柱严重磨损甚至卡死。
Due to the special structure of controlled direction well, it can lead to severe abrasion even jamming if not adopting any measure when using progressing cavity pump rod to pump oil.
如果单个证书被破坏，则MQ管理员就无法采取任何措施在队列管理器中阻止它，且不影响所有其他合法用户。
If a single certificate is compromised, the MQ administrator cannot do anything at the queue manager to block it without affecting all the other legitimate users.
所以我没有对膝盖的毛病采取任何措施。 不过后来膝盖实在是太疼了，我连路都走不了，因此无不得不去了急诊室。
So I didn’t do anything about my knee, but when it got sopainful that I couldn’t walk, I had to go to the emergency room.
“高层领导不采取任何措施，反而奖励提拔他们，这又是一个问题。” 该研究在管理学会一年一度的研讨会上公布。
The leaders above them who did nothing, who rewarded and promoted bad leaders ... represent an additional problem.
剩下的人就没采取任何措施，有的仅仅是感到生气(44.3%)，也有对此不知所措的人(42.8%)，有的甚至不在乎(22.5%)。
The remainder did not take any measures, and just felt angry (44.3 percent), had no idea what to do about it (42.8 percent), or did not care (22.5 percent).
Baum和他志趣相投的同事们宣扬这种理念已经不是一天两天的事了，可是为什么乳腺癌造影服务项目还没有针对这个问题采取任何措施呢？
Baum and his like-minded colleagues have been blowing this particular whistle for a while now - so why hasn't the Breast Cancer Screening Service done anything about it?
我们没有采取任何避孕措施，所以我怀孕了。
我们没有采取任何避孕措施，所以我怀孕了。
应用推荐