当前第一位的还是要救人，不惜采取任何手段，不惜任何代价。
The current number one is to save people, not hesitate to take any means, at any cost.
我们要第一步救人，要不断努力把他们救出来，不惜采取任何手段，不惜任何代价！
We must take saving people as the first step, need uninterruptedly working hard to extricate them and not hesitating to adopt any method and pay any price.
第四条任何组织或者个人不得采取任何手段妨碍我国境内互联网域名系统的正常运行。
Article 4 any organization or individual shall not take any action to hamper the normal operation of Internet Domain Names System in China.
当我们考虑到任何行动所产生的广泛影响时，我们就不会说为了达到某一目标采取任何手段都是正当的了。
To say that any means are justified to reach that goal may very well be impossible when one considers that wide range of repercussions that may follow from such actions.
为防止任何类似情况发生，俊彦先生坚持央行采取更加面向未来的手段，以此来代替对市场消息草率反应。
To prevent anything like that happening again, Mr Fukui has insisted that the bank adopt a more forward-looking approach, instead of having to react hastily to news from the market.
不然我就不得不把你的计划告诉我的主人；他就要采取手段保护他的房屋和里面住的人的安全，以防止任何这类无理的闯入！
or else, I shall be obliged to inform my master of your designs; and he'll take measures to secure his house and its inmates from any such unwarrantable intrusions!'
就连国际货币基金组织现在也赞同，如果其他任何手段都没有效果，就要对资本激增采取明智的限制。
Even the IMF now favours judicious limits on capital surges, if nothing else works. But some capital controls are more excusable than others.
我们正在作出积极的努力，抵制我们一贯反对的那些人，那些想采取扼杀和压制手段、想宣扬他们自己对现实的看法而不接受任何其他看法的人。
We are engaged in a vigorous effort against those who we have always stood against, who wish to stifle and repress, to come forward with their version of reality and to accept none other.
我们也许会威胁他们、殴打他们、惩罚他们，或者采取任何必要的手段让他们立即服从我们。
We may threaten them, punch them, punish them, or do anything necessary to achieve immediate compliance.
就连国际货币基金组织现在也赞同，如果其他任何手段都没有效果，就要对资本激增采取明智的限制。
Even the IMF now favours judicious limits on capital surges, if nothing else works.
采取任何及所有必要的法令手段去收取任何属于我的债务或解决索赔需要别人解答的题目，不管该索赔对于象是以我的名义向他人或其他实体索赔。
Take any and all legal steps necessary to collect any amount or debt owed to me, or to settle any claim, whether made against me or asserted on my behalf against any other person or entity.
警方希望得到更多的信息，但他们拒绝透露是如何获取供词的，并否认采取任何刑讯逼供手段。
Police expect more information, but they declined to say how they are extracting it and deny any torture.
倘若某社会的领导者制定了任何不公平、不合情理的法律，所有的公民都有责任采取一切必要的手段来保证改变或者废除这种法律。
Should the leaders of that society enact any laws that are unfair or unreasonable, it is the duty of all citizens to ensure that it is changed or repealed through whatever means are necessary.
倘若某社会的领导者制定了任何不公平、不合情理的法律，所有的公民都有责任采取一切必要的手段来保证改变或者废除这种法律。
Should the leaders of that society enact any laws that are unfair or unreasonable, it is the duty of all citizens to ensure that it is changed or repealed through whatever means are necessary.
应用推荐