多想留住天真的年华，就这样永远弹奏醉心的晨曲。
How I wish to retain the innocent years and play intoxicating morning melody permanently.
文章对对王氏所醉心的“天才说”与“游戏说”予以特殊的关注。
This paper pays special attention to "the definition of genius" and "the exposition of games" in which Wang was immensely interested.
遇到一位让你醉心的人儿，何论妍媸，那种温馨与刻骨铭心是别人所无法想像的。
Met a let you love people, what kind of beautiful and ugly, warm and others could not have imagined imprint is engraved on my heart.
探索欧州令人醉心的古典主义文化脉络，在每一扇门的细节之中窥见罗马的旧时光。
Discover the enchanting European classics and get a glimpse of old Roman times through the door.
大量使用义大利进口的玛斯卡邦起司添加咖啡粉、马丁尼与兰姆酒，令人醉心的义式美味。
Large-scale use of imported Italian cheese add coffee powder and rum martini, It is indulged in the delicious-style justice.
有时我们太醉心于“寻找自我”或“寻找激情”，以至于我们忘了实际上这些东西是怎么发现的：现在就激情地拥抱生活。
Sometimes we get so wrapped up in 'finding ourselves' or' finding our passion 'that we forget how this discovery is actually made: By living passionately now.
如果你能在短期目标的激发下迈出那第一步，如果你用愉快的方法学习，你会惊讶的发现语言学习将是多么的令人醉心和满足。
If you can make that first step, inspired by a short term goal, and if you study in an enjoyable way, you will be surprised how addictive and satisfying language learning can be.
只管醉心于你个人的愿望，不要担心你的愿望是否比得上同事的愿望。
Revel in your individuality and do not worry about whether or not your desires are comparable to those of your peers.
帕奎奥还醉心于成为一名歌手，在最近的拳击比赛结束后，他甚至举办了音乐会。
He also fancies himself a singer; after several of his recent fights, he has even given concerts.
为了不断提醒自己“工作不是生活的全部”，我便时常醉心于爱好中，或者去陪陪所爱的人，或者去探究新奇事物。
I am more than just my work, and I remind myself of that by engaging in my hobbies, spending time with people I love, and exploring new things.
据说醉心于这种航行工具的金融家约翰•皮尔庞特•摩根曾经说过，如果你要问一个大型游艇得花多少钱，你可能负担不起它。
As John Pierpont Morgan, a financier who was keen on such craft, is said to have remarked, if you have to ask how much a large yacht costs you cannot afford one.
在一个醉心于“名誉”的社会里，谢里夫的清晰立场为自己赢得了支持。
In a society addicted to the notion of "honour", Mr Sharif's trenchant stance has made him popular.
结果，早期开发者醉心于使用代码维护他们的运算法则，但对用户界面却关注甚少。
As a result, early developers devoted as much code as possible to running their core algorithms efficiently and gave little thought to user interface.
他醉心于发现一种能证明进化链存在的东西。
He was keenly interested in finding anything that would establish the existence of an evolutionary chain.
环顾四周，人们在午餐时惬意闲谈，笑语盈盈地通电话，或者醉心于书本里的世界。
You look about you and see friends chatting over lunch, people laughing on their mobiles, others escaping contentedly through novels or newspapers.
但现在像弗兰克先生和卡勒曼先生这样的经济学家们醉心于对这些选择的事后品评，引用了他们的快乐量度的证据。
But now economists like Mr Frank and Mr Kahneman delight in second-guessing such choices, citing the evidence of their hedonimeters.
缇姆原本是一个健康，满足，自信的人，他醉心于工作，是一个衷心的丈夫，一个十几岁女孩的父亲。
Tim is otherwise "horse-healthy" and content, a self-assured workaholic, devoted husband and father to a teenage daughter.
他醉心于女性的细腻、狡黠和旺盛的生殖力。
在一场年度Redneck捕鱼比赛中，人们都拿着棒球拍来到伊利诺斯河，醉心于他们的复仇行动了。
An annual Redneck Fishing Tournament now brings men to the Illinois River with baseball bats in hand, keen to get their revenge.
‘构想并不稀罕，但拥有合理定向与商业化，兼顾精致美观且引人注目，能让人醉心其中的产品却并不多见，而设计师们却能做到这一点。’
‘Ideas are dime a dozen, but properly targeted, commercialised, exquisitely beautiful, compelling and addictive products are not, and the people who can do those things are the designers.’
上世纪50年代被认为是一个纯真的年代，尼赫鲁醉心于帮助其他国家摆脱他们殖民者的统治。
The years of naiveté, mostly the 1950s, was characterised by Nehru’s zeal to help others shake off their colonial masters.
投资者必须希望消费者醉心于，Lytro的相机删除照片中模糊或朦胧的琐碎的部分，从而达到一劳永逸的效果。
Investors must be hoping that consumers find all the irritants that Lytro's camera removes, like blurred or dim pictures, niggling enough to want them removed once and for all.
投资者必须希望消费者醉心于，Lytro的相机删除照片中模糊或朦胧的琐碎的部分，从而达到一劳永逸的效果。
Investors must be hoping that consumers find all the irritants that Lytro's camera removes, like blurred or dim pictures, niggling enough to want them removed once and for all.
应用推荐