地震破坏的还有酿酒厂的设备。
最终这些藻类将转变为酿酒厂运转燃料的蛋白质和石油。
The algae are ultimately harvested for proteins and oils that make fuel used to run the distillery.
萨莉·高尔德：这为酿酒厂节省了能源消耗，也节省了电费。
Sally Gold: So, it was saving the distillery all of its energy costs, its electricity bills.
但是，里布家族酿酒厂坚持称，他们不会从中牟利。
But Lieb Family Cellars insists that it is not making any money out of the project.
酒吧、餐厅、啤酒厂、酿酒厂、葡萄酒厂重新开业。
Taverns, restaurants, breweries, distilleries, and wineries reopened for business.
在德国和法国，生物动力酿酒厂的普遍存在已有时日了。
In Germany and France biodynamic wineries have existed widely for some time.
在那里，她学会了大豆酿造工艺，并建立了世界首个商业酱油酿酒厂。
There she learned the soy brewing process and eventually opened the world's first commercial soy sauce brewery.
他干这行当才两年，但他的收获蒸馏酿酒厂销售的产品已经很成熟了。
He has been working with it for only two years, but the products his Harvest Spirits distillery sells are accomplished.
这里，品尝者摘取了艾莱岛上的布鲁·克莱·迪克酿酒厂一个酒桶里的样本。
Here, a taster draws a sample from a cask at the Bruichladdich distillery on the Isle of Islay.
藻类生物反应器将酿酒厂排出的废气输送到生长藻类的容器里，为它们提供养料。
The algae bioreactors move exhaust gas from the distillery into containers that grow algae, which feed on the gas.
萨莉·高尔德：他们公司利用的是苏格兰丰富的资源之一，威士忌酿酒厂。
Sally Gold: They were using one of the resources that Scotland has a lot of, which are whiskey distilleries.
苏格兰的酿酒厂已超过100个，而每个厂都在努力生产出具有自己独特风味的酒。
Scotland has more than a hundred distilleries, and each strives to produce its own distinct flavor.
而Pierluisi先生的提案建议将返回酿酒厂的资金比例限制在最高10%。
Mr Pierluisi's bill would cap the proportion of funds that can be returned to rum producers at 10%.
酿酒厂也正将酿酒剩余的残渣作为生产替代性能源的原料来源，而不仅仅是供人饮用。
Breweries too are using production leftovers to serve up alternative fuel, and not just to fuel a night of debauchery.
所以，每年将葡萄运往酿酒厂——经常是穿过交战双方的前线——是一项危险的事业。
So getting the grapes to the winery every year, across what was often the frontline of warring factions, was a dangerous undertaking.
通过该工艺的改进能够帮助酿酒厂和其他的企业创造更多的燃料，从而节省大量成本。
Improving that process could help breweries and other industries create more gas and save even more money.
其他一些手工酿酒厂和出售自制啤酒的酒馆也在实验新的配方，希望他们的客户能够适应。
Other craft brewers and brewpubs are experimenting with new recipes, hoping their customers will adapt.
今天我们将会前往位于莫斯科辖区的Mytishchi的一家新型现代的酿酒厂驻足拜访。
Today we’ll go on excursion to the new and modern brewing plant located in Mytishchi, the Moscow region.
今天我们将会前往位于莫斯科辖区的Mytishchi的一家新型现代的酿酒厂驻足拜访。
Today we'll go on excursion to the new and modern brewing plant located in Mytishchi, the Moscow region.
上周，苏格兰BrewDog酿酒厂宣布他们新酿制的烈性啤酒名为"终结历史"，酒精含量达55%。
The Scottish beer that reached 55% alcohol by volume, dubbed "The End of History," was announced last week by a small brewery called BrewDog.
在过去的十年间，他们收购或吞并了地方酿酒厂，并顺便获取了地方酿酒厂的最重要的分销链条。
Over the past decade they have bought or merged with local brewers, thereby gaining access to their all-important distribution chains.
他们亦不宣传，不允许记者或游客参观酿酒厂——你可以再对街的接待中心观望，但他们讨厌被打扰。
They do no advertising and don't allow interviews or tours of their brewery — you can visit a visitors' center across the street but they don't want to be bothered.
从旧金山市区到马林县北部和雷斯岬不到一小时的车程，到纳帕谷和索诺玛谷的酿酒厂也是一小时车程。
Northern Marin County and Point Reyes are less than an hour from downtown San Francisco, and it is about an hour to the wineries of Napa and Sonoma Valleys.
这位铜业巨头、酿酒厂主人，固然喜欢带着猎鹰去最好的狩猎点猎狐狸，但是却对骑着马去，还要睡在帐篷里不太满意。
The copper magnate and brewery owner sure love hunting wolves with eagles, but aren't so thrilled about having to ride a horse and sleep in a tent to get to the best hunting grounds.
这位铜业巨头、酿酒厂主人，固然喜欢带着猎鹰去最好的狩猎点猎狐狸，但是却对骑着马去，还要睡在帐篷里不太满意。
The copper magnate and brewery owner sure love hunting wolves with eagles, but aren't so thrilled about having to ride a horse and sleep in a tent to get to the best hunting grounds.
应用推荐