在青少年时期，父亲就极力告诫我，将来不要做一个酿酒人。
When I was a teenager, my dad did everything he could to dissuade me from becoming a brewer.
在青少年时期，父亲就极力告诫我，将来不要做一个酿酒人。
When I was a teenager, my dad did everything he could to dissuade Me. from becoming a brewer.
大多数酿酒人会对这个过程保密，因为这是酿造独特口味的第一步。
This process most distillers like to keep secret, as it is the first step in developing a characteristic flavour.
密尔沃基酿酒人是一个来自威斯康星一个叫密尔沃基的职业棒球队。
The Milwaukee Brewers is a professional baseball team from Milwaukee, Wisconsin (well, duh…).
但是像阿德勒这样的酿酒人也正为从世界各地蜂拥而至的订单做着努力。
But distillers such as Adler finally seem to be making an impact with orders pouring in from all over the world.
至少三名密尔瓦基酿酒人队的投手通过这一技术找出的结果调整了自己的投掷动作。
At least three pitchers with the Milwaukee Brewers have made adjustments to their pitching form based on the technology's findings.
从条件舒适的办公室出来，去做一名酿酒人，就像爬山一样：令人振奋，感到自由，但又觉法有些害怕。
Going from my fancy office to being a brewer was like mountain climbing: exhilarating, liberating and frightening.
多伦多蓝鸟队、底特律猛虎队、蒙特利尔博览会队、密尔沃基酿酒人队、波斯顿红袜队都热烈欢迎我们去演奏。
The Toronto Blue Jays, Detroit Tigers, Montreal Expos, Milwaukee Brewers and Boston Red Sox all gave us a warm welcome.
“即便到了中世纪以后，欧洲人还是很少用谷物酿酒”，李辉表示。
Even after the Middle Ages, Europeans rarely brewed alcohol from grains, ” he said.
进入政界之前，布塔利斯是个生意人，现在他仍然拥有该国最顶尖的酿酒厂之一(不过，他过去纵酒过度，现在正在戒酒，不能再享用自己的陈年佳酿了)。
Boutaris was a businessman before he got into politics, and he still owns one of the country's leading wineries (although, as a recovering alcoholic, he can no longer drink his own vintages).
要不是办像酿酒厂或保险公司这样的副业，他们没有多少人只靠艺术就能过的舒舒服服。
Few of them managed to make a good living out of their art alone, without running a sideline such as a brewery or an insurance office.
业主是一家酿酒厂的经理，家中成员包括夫妇二人、两个儿子和年迈的母亲。
The client is the director of a winery; his family consists of his wife, two sons and elderly mother.
这个问题现在似乎已经解决了，中国名牌青岛啤酒以及北京人爱喝的燕京啤酒的生产厂家都否认在酿酒过程中使用了甲醛。
That problem has apparently been solved, and national brew TsingTao and Beijing favorite Yanjing have both denied using the stuff in their brewing process.
这些强大的熊猫人酿造师来自神秘的熊猫人帝国，他们周游世界收集具有异国情调的各种啤酒，并找寻最精妙的酿酒技术。
Hailing from the secretive Pandaren Empire, the mighty brewmasters travel the world in search of exotic ales and the finest brewed spirits.
“我今天见了个开酿酒厂的人，”赫斯渥说，“有一个人告诉我说他会设法在两三个星期之内给我找个职位。”
"I saw some of the brewery people to-day," said Hurstwood. "One man told me he'd try to make a place for me in two or three weeks."
杰克·丹尼尔是美国的一位酿酒师，也是杰克·丹尼尔田纳西威士忌酒厂的创始人。
Jack Daniel was an American distiller and founder of Jack Daniel's Tennessee whiskey distillery.
杰克·丹尼尔是美国的一位酿酒师，也是杰克·丹尼尔田纳西威士忌酒厂的创始人。
Jack Daniel was an American distiller and founder of Jack Daniel's Tennessee whiskey distillery.
应用推荐