那是一个郁闷酷热的日子,没有阳光,天上却阴霾不雨;我们相见的地点约定在十字路口的指路碑那儿。
It was a close, sultry day: devoid of sunshine, but with a sky too dappled and hazy to threaten rain; and our place of meeting had been fixed at the guide-stone, by the crossroads.
由于深色的衣服会吸热,在酷热的日子里,穿着浅色的衣服让你感到更舒服。而且,天然物料,像棉布透气性好,这就可以达到降温的作用。
Because dark colors absorb heat, wearing light-colored clothing keeps you more comfortable no hot days. Also, natural material like cotton lets air pass through, which cools your body.
酷热的日子里,从很远处望去,蓝色的山基赏心悦目,而白雪皑皑的山顶似乎在空中盘旋。
The heat of the day, from a distance, the blue mountain and pleasing to the eye, and snow peak seems to be circled around in the air.
在1925年七月的那个酷热日子里,当我在挤得水泄不通的法庭里就位时,人群中响起一阵嘁嘁喳喳的议论声。
A buzz ran through the crowd as I took my place in the packed court on day in 1925.
在1925年七月的那个酷热日子里,当我在挤得水泄不通的法庭里就位时,人群中响起一阵嘁嘁喳喳的议论声。
A buzz ran through the crowd as I took my place in the packed court on day in 1925.
应用推荐