里面是一位大块头的老妇人，脸上一半蒙着面纱，坐在一个木制柜台后面，上面摆满了一排大小各异的玻璃酒瓶。
Inside, a heavyset older woman, head partly veiled, sat behind a wooden counter on top of which rested a row of variously sized glass bottles.
如果你计划近期或中期就喝这些酒，或者这些酒瓶用的不是软木塞(螺旋塞、玻璃塞或塑料塞等)，你就不需要把酒瓶平放。
If you're planning on drinking these bottles in the near - to mid-term, or if the bottles have alternative closures (screw caps, glass or plastic corks), this is not necessary.
结果是这些背景星系的多重影像被扭曲成长而暗的弧——透镜效应的例子，类似于透过酒瓶底的玻璃看远处的街灯。
As a result, multiple images of these background galaxies are distorted into long faint arcs — a simple lensing effect analogous to viewing distant street lamps through a glass of wine.
接待处的墙壁、桌子和柱子都是用金属带包裹的，而威士忌酒吧的垂直表面由弯曲的玻璃柜组成，里面放满了成堆的酒瓶。
Walls, desks and columns in the reception are wrapped in metal bands, while vertical surfaces in the whiskey bar comprise curved glass cabinets filled with stacks of liquor bottles.
本单元组的机器操作员操作多功能过程控制机械或单一功能的机器，融化，形成，切断或完成平板玻璃，玻璃器皿，酒瓶，玻璃及其他玻璃制品。
Machine operators in this unit group operate multi-function process control machinery or single function machines to melt, form, cut or finish flat glass, glassware, bottles, and other glass products.
可以平放从而有利发酵成熟的玻璃酒瓶也被制造出来。
Bottles were produced that could be "binned" -laid down on their sides to mature.
一个玻璃酒瓶在地上滚来滚去，空气里弥漫着香烟味儿。
A glass bottle is rolling back and forth on the floor, and the air is thick with cigarette smoke.
豪华和现代感的水晶玻璃酒瓶散发轩尼诗百乐廷干邑华贵独特的气质，个中处处，皆令人杯酒莫停。
Luxurious and modern crystal glass bottles distributed Hennessy Cognac Park Mountain luxury unique temperament, and one everywhere, all people drink mo stop.
目前使用的聚酯饮料瓶、奶瓶、玻璃制的啤酒瓶都能重复利用多次。无法重复利用的就尽可能地分解，融化重新成型。
At present, the use of polyester beverage bottles, bottles, glass bottles can be repeatedly used repeatedly. Unable to reuse as much as possible decomposition, melting and re forming.
阐述了在生产实际中使用数字信号处理器(dsp)对玻璃酒瓶进行检测的优越性，可行性。
Explains the superiority and feasibility of using the digital signal processor to check glass wine bottle in production practicing.
预测塑料啤酒瓶将迅速、稳步增长，但不会取代玻璃和金属容器。
It is expected that plastic beer bottles will grow up progressively and will not substitute for glass and metal containers.
用池炉熔制仿瓷的玻璃酒瓶，以代替陶质茅台酒瓶，从而改进了包装质量。
Opal glass bottles made in tank furnace are used as substitutes for pottery bottles in order to improve the packaging of Maotai spirits.
一排电灯照在抛光的长酒柜台上，上面陈列着彩色雕花的玻璃器皿和许多形状奇特的酒瓶。
The long bar was a blaze of lights, polished woodwork, coloured and cut glassware, and many fancy bottles.
装酒瓶：特殊的玻璃瓶，通常配有玻璃塞，用于供应从原来的包装瓶中倒出的葡萄酒，以增进对葡萄酒香气的欣赏。
Deacnter:A special glass bottle, usually glass-Stoppered, used for serving wine that has been removed from its original container, in order to facilitate the perception of its aroma.
压制各种酒瓶及异型玻璃、生产玻璃工艺术品及礼品、刻花玻璃、有色玻璃制品。
Suppresses kinds of winebottle and the allotypic glass, produces glass art products and the presents, the cut glass, the colored glass production.
考虑到玻璃酒瓶的生产、运输和回收问题对环境造成的影响，降低容器的重量还是很必要的。
Given the environmental impact associated with producing, shipping and recycling glass, we'd ideally like to see all of our containers come down in weight.
摘要：见惯了玻璃材质的葡萄酒瓶，易拉罐式和纸盒装的葡萄酒也已不再新奇，不过，最近英国一家公司又在葡萄酒瓶上花心思，一起来瞧一瞧吧！
ABSTRACT: It is common for wine bottling in glass bottles, cans and boxes. But what about wine in plastic bottles and can be squeeze through your letterbox?
温斯顿看到他手中端着一只盘子，上面有酒瓶和玻璃杯。
Winston saw that he was carrying a tray with a decanter and glasses.
我们有很多玻璃，酒瓶，还有船上消耗的各种东西。
We have so much glass, all the wine and what have you that's consumed on board, and we actually crush that.
一种罩在酒瓶上的酒瓶防爆罩，适用于容易爆炸的玻璃酒瓶。
The utility model relates to an explosion-proof cover for a wine bottle which is covered on the wine bottle, and is suitable for easily exploded wine glass bottles.
摘要：葡萄酒酒瓶一般是由玻璃制作而成，我们最常见到的标准瓶型是750毫升。
ABSTRACT: a wine bottle is generally made of glass. The bottle has become a standard unit of volume to describe sales in the wine industry, measuring 750 millilitres.
白酒呈弱酸性，当用玻璃瓶装酒时，酒体会与酒瓶中部分成分发生反应，使微量的酒瓶组分溶入白酒。
The chemical reaction of liquor body and some compositions of bottles (because liquor presents subacidity) would dissolve minute quantity of bottle compositions in liquor during bottle filling.
醒酒瓶：醒酒瓶：特殊的玻璃瓶，通常配有玻璃塞，用于供应从原来的包装瓶中倒出的葡萄酒，以促进对葡萄酒香气的欣赏。
Decanter: a special glass bottle, usually glass-stoppered, used for serving wine that has been removed from its original container, in order to facilitate the perception of its aroma.
摘要：见惯了玻璃材质的葡萄酒瓶，易拉罐式和纸盒装的葡萄酒也已不再新奇，不过，最近英国一家公司又在葡萄酒瓶上花心思，一起来瞧一瞧吧！
ABSTRACT:It is common for wine bottling in glass bottles, cans and boxes. But what about wine in plastic bottles and can be squeeze through your letterbox?
摘要：见惯了玻璃材质的葡萄酒瓶，易拉罐式和纸盒装的葡萄酒也已不再新奇，不过，最近英国一家公司又在葡萄酒瓶上花心思，一起来瞧一瞧吧！
ABSTRACT:It is common for wine bottling in glass bottles, cans and boxes. But what about wine in plastic bottles and can be squeeze through your letterbox?
应用推荐