如果使用的是第三方预订系统——数百万人都是如此——那不妨直接与预订的酒店确认。
If you use third-party reservation systems — and millions do — it never hurts to check directly with the hotel you booked.
会前做好所有的准备，足够的钱，一封登记确认信，有担保信息的酒店确认函件，以及航班事宜。
Arrive prepared with all pre-conference information, enough money, a registration confirmation letter, a hotel confirmation with guarantee information, and airline information.
李导游要我们确认自己没在酒店落下任何财物，因为他带过的一些年纪大的游客有习惯把现金藏在马桶水箱里或者空调出风口里。
Li asked us to make sure we hadn't left anything behind, because some of his older travellers used to have a habit of hiding cash in the toilet tank or the ventilation ducts.
你只需将你航班，酒店，汽车租赁的确认邮件转发，它就会自动组织成带有详细细节和确认号码的旅游记录。
You simply forward your confirmation emails for your flights, hotels, rental cars, and more to Tripit and it automatically organizes them into trips with all your details and confirmation numbers.
Vapor文本讯息：这是由酒店连锁通过其GDS管理的一种交互式确认回复讯息，在预订确认时显示在旅游代理商的屏幕上。
Vapor Text Messages: This is an interactive confirmation response message managed by the hotel chain through their GDS and displayed to travel agents on screen at time of confirmed booking.
维景酒店仍将被彻底消毒并继续关闭，直到卫生部门确认该酒店不再带来任何健康风险为止。
The hotel will be thoroughly disinfected and will remain closed until the health department certifies it does not pose any health risk.
以上大部分应用程序都以虚拟礼宾部的形式运作，通过它们，客户可以与酒店或旅游局取得联系、确认房间预订以及获得相关服务信息。
Many of the apps act as virtual concierges, allowing customers to interact with the hotel or Tourist Board, secure bookings and reservations and obtain information about services.
最新发布的eTRAK2009年一季度的酒店预订渠道报告，再次确认了如今在线渠道是酒店业惟一的增长渠道。
The latest eTRAK Q1 2009 report on hotel bookings by channel confirms yet again that today the online channel is the only growth channel in hospitality.
确保客户所有要求都得到确认，并且细节部分是准确的，再及时地将所有信息传达给酒店操作部门。
Ensure that all client requirements have been confirmed and that these details are accurately and thoroughly communicated to the hotel operation in a timely manner.
这家伦敦公司确认了三个关键因素，一个理想的头等舱将提供：酒店般的住宿，新技术的融合，并表达出“现代奢侈品”概念。
The London firm identified three key elements that an ideal first-class cabin would offer: hotel-like accommodation, integration of new technologies, and an expression of "contemporary luxury".
团队行李抵达酒店后，行李员及时与机场行李员确认行李件数，并检查行李。
After the group baggage arrives at the hotel, the bellboy should confirm the baggage number and check the baggage with airport bellboy.
谢谢王先生，这是您在酒店所有消费的帐单，请您核对后签字确认。（客人签字确认）
Thank you Mr. Wang, Here is a copy of your bill, So you may review your account. Please sign your name after you check it.
全程航段确认后必须提前7天申请通过菲航上海办事处申请免费转机酒店。
STPC must be requested 7 days prior to departure date through pr Shanghai Office with all confirmed flight sectors.
确认酒店每日所有收入的收到，并完成体现酒店收入的各类报告。
This position is concerned with ascertaining that all hotel daily income is received and completing the various reports which reflect the income received by the hotel.
若要享有此特惠房价，请在签到确认时填写所提供的酒店客房预定表格。
To take advantage of this special rate, please process the hotel room reservation form provided upon confirmation of your attendance.
请填写完此表格后，根据以下联系方式返回酒店。根据酒店的可用房间数量进行预定房间的确认。
Please kindly fill out the form and send it back to the hotel. We will confirm the room according to the availability of the hotel.
欲了解更多详情，请直接通过您的预订确认电子邮件中的联系方式与酒店联系。
For further details, please contact the hotel direct using the contact details included on your booking confirmation email.
酒店职员：给您造成不便真是抱歉。如果您没有确认，那我们可一点儿办法也没有了。
Clerk: we apologize for the inconvenience, Sir, but if you don't have a confirmation number, there's nothing we can do.
他承诺下一次TMI公司在酒店举行研讨会，所有的房间都是免费，他又写了一封信确认他先前口头的协议，并保证不会再犯令活动时间冲突的差错。
He receives next TMI Corporation to grind in the hotel line, all room are exempt, he letter firmly he formerly the mouth, and guaranteed no longer the commit to make exactly the difference suddenly.
根据销售经理的要求进行每日的电话销售拜访以发现并确认有潜力的新客户，同时推广酒店的各种促销活动。
Proceed daily sales telemarketing required by Senior Sales Manager as to develop and identify potential accounts while distributing hotel promotions and special events.
为保证订房，酒店要求客人将以信用卡或现金作担保确认；
In order to ensure the reservation, the guest is required by the hotel to offer credit card or cash as the guarantee.
表格将在对方酒店总经理签字确认并加盖预定确认章后，传真回人力资源部。
The form will be sent back with the signature of the General Manger and stamp with confirmation of the reservation.
我们非常高兴地通知您，您已被我们酒店录用。收到本通知后，请与我们确认。
We are very pleased to inform you that you have been approved to be a member of our staff. Please confirm to us immediately after you receive the notice.
目前酒店管理行业已经被确认为这样的高增长高需求，重要的经济行业了。
The foundation of this initiative is partnerships that include the public workforce system, business and Industry, education and training providers, and economic development.
目前酒店管理行业已经被确认为这样的高增长高需求，重要的经济行业了。
The foundation of this initiative is partnerships that include the public workforce system, business and Industry, education and training providers, and economic development.
应用推荐