一群人聚集在大酒店外，为奥巴马欢呼。
A crowd gathered outside the hotel, and cheered for the Obamas.
除了乌鲁木齐的星级酒店外，这样的食品还没到达这里的市场。
This kind of fare has yet to be introduced to Urumqi except in its starred hotels.
酒店外就有一个公车站(1号线)，酒店内设有充足的停车位。
A bus stop (line 1) is directly in front of the hotel, and there is plenty of free parking available.
理查德醒后发现自己在车上，位于中环的文华东方酒店外，便开车回家。
Richardwoke up, found himself in a car in front of the Mandarin Oriental in Centraland drove home.
理查德醒后发现自己在车上，位于中环的文华东方酒店外，便开车回家。
Richard woke up, found himself in a car in front of the Mandarin Oriental in Central and drove home.
其实，酒店外的世界也同样精彩，酒店有义务为客人提供更高的消费生活指南。
In this regard, hotels have the responsibility to provide detailed guidance for in-hotel guests on local amenities aside from hotel accoutrements, showing them more of city highlights and attractions.
在拉迪森酒店外，他很高兴的摆姿势与球迷们拍照，包括很多在附近干活的工人同志。
He happily posed for pictures with supporters outside the Radisson Hotel, including many of the workmen who are currently involved in public realm work in the area.
酒店外总有球迷围观，我们也总是遭到广大群众的围追堵截。之前我从未经历过这些。
There were fans outside our hotel constantly and everywhere we went - I'd never experienced anything like that before.
两家酒店外的街道上满是碎玻璃和残渣。这两家酒店相互毗邻，位于雅加达市中心一个新的商务区。
The streets outside the two hotels, which sit adjacent to each other in a new business district in central Jakarta, were covered in shattered glass and debris.
马科斯微笑着和妻子以及两个十来岁的女儿跟一群中国人一起登上了三亚湾假日酒店外的一辆观光巴士。
Mr. Marks chuckles as he and his wife and two teenage daughters join a crowd of Chinese boarding a tour bus outside the Holiday Inn Sanya Bay. 'It's supposed to go to some shopping area, ' he says.
在酒店外巡视时，确保酒店员工离店时秩序良好；定时检查宿舍区，保证停车场和与其有关的区域没有任何险情。
While patrolling outside the hotel, ensure the staff leave the hotel in order; ensure no danger exists in parking area and immediate areas.
随着时间推移，雅库茨克已经变成了一个真正的城市，有酒店、电影院、歌剧院、大学和披萨外送的服务，甚至还有了一个动物园。
In time, Yakutsk was transformed into a real city with hotels, cinemas, an opera house, universities, a pizza delivery service, and even a zoo.
Market Metrix的研究表明回头客除了给酒店带来额外收入外，用户间的相互交流也能转化为酒店重要的盈利。
Market Metrix research has demonstrated that beyond the additional revenue that repeat customers provide, their word-of-mouth communications translate into significant profits for the hotel.
外媒称，国际酒店的在华扩张或许会受到低入住率的伤害。
Intermediary says outside, of international hotel in China dilate can get probably low enter the harm of rate.
外的喷泉庭院和头部酒店的喷泉权团长一个新的路径到库中。
Head outside the hotel to the fountain courtyard and head to the right of the fountain on a new path to the library.
特别礼遇：对于钻石卡贵宾会员，在预计到达酒店前的48小时外预订房间，都能获得订房确保。
Special treatment: being a part diamond card member, you are sure to get your reservation 48 hours before your arrival of the hotel.
你看过报纸房地产酒店…即使在曼哈顿无一例外都受到影响了。
You read the papers. Real estate, hotels... even in Manhattan, no one's impervious.
除游艇码头外，滨海新区还将建造游艇制造基地、维修中心、交易中心、游艇俱乐部、五星级酒店和顶级商业设施。
A yacht manufacturing base, a maintenance center, a trade center, yacht clubs, five-star hotels and top-class commercial facilities are under construction in the TBNA.
现在，日本房地产和酒店帝国APA集团的创始人元谷芙美子（FumikoMotoya）及丈夫元谷外志雄（Toshio）在中国面临着一连串的批评。
Now Fumiko Motoya and her husband, Toshio, founders of APA Group, a Japanese real-estate and hotel empire, are facing a barrage of criticism in China.
只需30分钟，在洛杉外，酒店也很方便。
Just 30 minutes outside of Los Angeles, the hotel is also conveniently located.
回到家或回到酒店房间之后，他会马上用吹风机把靴子里里外外吹干。
As soon as he gets back home or, if traveling, to a hotel room, he runs a hair dryer over his shoes, both inside and out.
关闭了，你可以找到从酒店3高尔夫球场：“拉斯维加斯美洲”仅500米的距离，“高尔夫阿德赫”2公里外，“高尔夫戴尔·苏尔”在15公里的距离。
Close by, you can find 3 golf courses: "Las Americas" just 500 meters distance from the hotel, "golf Adeje" 2 km away and "golf del Sur" at 15 km distance.
今星期会欣赏美丽的外浦弓型海岸由伊豆下田的绝景酒店开始，还有海豚接触初体验！
This week, first we take a look at the breathtaking view of Sotoura coast from the spectacular hotel in Shimoda, Izu. And our first encounter with the dolphins!
充分发挥女性特质演绎“德诚于中礼形于外”的酒店文化精髓。
She fully plays her feminine characteristics and interprets a hotel cultural essence of "Sincerity Inside, Courtesy Outside."
充分发挥女性特质演绎“德诚于中礼形于外”的酒店文化精髓。
She fully plays her feminine characteristics and interprets a hotel cultural essence of "Sincerity Inside, Courtesy Outside."
应用推荐