虽然未来是不确定的，他投身写作，卖掉了爵士乐酒巴。
Though the future was uncertain, he made a commitment to writing and sold his jazz bar.
世界上有那么多城市，有那么多酒巴，她走进了我的酒巴。
Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine.
其实这很简单，如果手边没有资源，你可以就近挑选一家酒巴。
It's really simple - just pick a nearby bar or pub if you don't have the resources to do something yourself.
一天我在一家酒巴喝酒，我看到一个男人仔细地观察着一个女人。
One day when I was drinking at a bar, I saw a man watching a woman carefully.
当时他拥有一个爵士乐酒巴，但是这次棒球比赛中的经历影响久远。
At the time he owned a jazz bar, yet the experience at the baseball game had a lasting effect.
营业成本控制是指包括厨房、酒巴、客房等营业部门的成本控制。
Control means operating costs, including the kitchen, bars, business rooms, such as the cost control department.
机场作为美国旅行的中枢，配备了购物，酒巴和无污染休息室，即舒适又周到。
Airports, now the travel centres of the USA, are comfortable, hospitable places, with coffer shops, bars and spotlessly clean restrooms.
到1938年，这里已有别墅700多栋，并建有饭店、 酒巴、跳舞厅等娱乐设施，成了一个带有殖民地色彩的避暑佳地。
There were already more than 700 villas here in 1938. Hotels, bars, dancing ballrooms were built as well. Beidaihe became a well known summer resort.
然后他们把降落伞折叠起来放到伞包里，漫步地穿过沙滩，来到酒巴台点了一些东西，仍旧空着跳伞服。 没有人和他们穿着一样。
Folding their parachutes into jump harnesses, they ambled across the sand to place an order at the bar, still wearing their jumpsuits.
有一款非常棒的波尔多葡萄酒叫做林格巴格，林格就是林奇，是个爱尔兰名字。
One of the great Bordeaux wines is called Lynge Barge, Lynge as Lynch, which is an Irish name.
陈酿的威士忌和麝香格拉巴酒是由当地的葡萄制成的，如琼瑶浆，麝香葡萄和卡托巴。
The aged whiskies and musky grappa are made from local grapes like gewürztraminer, muscat and catawba.
“我们询问，有多少人在过去的两周里连续喝了五杯或更多的酒，”巴尔说道。
"We asked how many had taken five or more drinks in a row in the past two weeks," says Bahr.
还好巴利看上去并不怎么意外甚至是难过，不过他也说，这瓶酒曾经归属于他的父亲。
Fortunately, Barry didn't seem that surprised or even sad, though he noted the bottle had once belonged to his dad.
我竟傻巴拉叽的请他喝葡萄酒。
带着番茄味的蛋黄流动在融合着伏特加、调味品、、食用盐和塔巴斯科辣酱油的鸡尾酒中，上面还覆盖着一层伍斯特沙司泡沫且装饰有牡蛎壳。
The tomato-flavoured "yolk" isfloated in a cocktail of vodka, spices, celery salt and Tabasco, toppedwith a Worcestershire sauce foam and served in an oyster shell.
阿德莱德是这里的首府，其它景点还包括阿德莱德山（Adelaide Hills）、澳洲的酒都巴罗萨谷（Barossa）、澳洲的“加拉帕哥斯群岛”袋鼠岛以及石灰岩海岸（Limestone Coast）。
The state is home to home to Adelaide, its capital; Adelaide Hills; Barossa – Australia’s wine capital; Kangaroo Island – Australia’s Galapagos; and Limestone Coast.
行政总厨，丹尼尔巴伦，创建菜单选项使用本地，有机成分，这对很好的从广泛的葡萄酒收藏。
Executive Chef, Daniel Barron, creates menu options using local, organic ingredients, which pair nicely with a wine from the extensive collection.
“哈利·波特！”海格吼道，把第十四桶葡萄酒一饮而尽，流了一下巴。
"Harry Potter!" bellowed Hagrid, slopping some of his fourteenth bucket of wine down his chin as he drained it.
然后我们就谈谈这种酒，咬一点巴斯·奥利弗牌饼干。
Then we talked of the wine and nibbled bath oliver biscuits.
而1885年在巴罗莎谷建立了第一个葡萄园和酒庄的威廉杰克伯和他的兄弟约翰就安葬于此。
In that cemetery lies William Jacob whom along with his brother John, in 1885 established the Barossa Valley's first vineyard and winery.
地点，维里斯的电影是在全国各地，在约旦首都安曼，亚喀巴，死海，谷酒，和佩特拉。
The locations for Sawiris's film are all over the country, in Amman, Aqaba, the Dead Sea, Wadi Rum, and Petra.
特立尼达和多巴哥如果能在周四的比赛中战胜英格兰，全队的23名球员和他们的荷兰籍教练莱奥·本哈克每人将会得到一桶陈年朗姆酒。
Trinidad and Tobago's 23 footballers and their Dutch coach, Leo Beenhakker, have each been promised a barrel of specially aged rum if they win Thursday's World Cup match against England.
摘要：巴罗洛葡萄酒的生产商自1996年以来都具有超常的发挥，所酿葡萄酒的水准都超过了平均水平，除了极少数的例外。
ABSTRACT: The producers of Barolo have been on a roll lately with above-average to outstanding vintages, with only a few exceptions, since 1996.
摘要：巴斯利·卡塔是意大利一个鲜为人知的葡萄酒产区，尽管其知名度不高，这个产区还是出产了一些美酒，例如艾格·尼科红葡萄酒。
ABSTRACT: Basilicata is a little-known wine region of Italy. Despite its little notability, it still produces some great wines, and that is Aglianico red wines.
它是酿制巴罗洛和巴芭罗斯克葡萄酒的基本成分。
它是酿制巴罗洛和巴芭罗斯克葡萄酒的基本成分。
应用推荐