1979年，作为折扣酒品专卖店的立可仓生意兴隆。
他乐衷于参加葡萄园的酒品品尝。
海关允许你携带酒品的最高免税额是多少？
What's the maximum amount of wine you're allowed to take through customs duty-free?
一位姓刘的老妇人为已故的丈夫买了一套酒品。
An elderly woman surnamed Liu bought a set for her deceased husband.
酒品有多出色并不重要——如果客人感觉不舒服，其他一切都无关紧要。
It doesn't matter how amazing the drinks are - if people are uncomfortable, nothing else matters.
问题在于，LVMH的老板伯纳德·阿诺说，他不打算出售自己的酒品业务。
The trouble is that Bernard Arnault, the boss of LVMH, says he does not intend to sell his drinks business.
她说，约80％的主要酒品公司已同意贴上有关酒精单位和对孕妇警告的信息标签。
She said about 80% of the major drinks companies had agreed to introduce labelling with information about units and warnings for pregnant women.
一款干爽饱满酒体的酒品，有着大量的红莓水果的口感和优雅法国和美国的橡木感。
A dry red full bodied with generous red-berried fruits on the palate and subtle French and American oak influence.
这种持续性增长有可能在某种程度上是通过并购印度、中国和巴西的当地酒品品牌来实现。
This continued growth is likely to come to some extent through the takeover of local booze brands in India, China and Brazil.
在酒品生产中，质量稳定性的快速鉴别对确保酒品质量、改进生产工艺有着重要的作用。
In drinks production, quick identification of quality stability is very important for insuring drinks quality and improving production technique.
你甚至想醒一些大酒体的白葡萄酒，如果这些酒品起来有些霉味或者是没有表现出最佳状态。
You might even want to decant a full-bodied white if you feel it's tasting a bit funky or not showing at its best.
酒吧、清吧、各类酒品专营店逐家落户草桥桥头，石鼓区酒文化一条街商务气息日渐浓厚。
Bar, clean it, all kinds of liquor shops by family settled bashi bridge, Shek Ku Street business district and cultural flavor of the wine growing strong.
另外，到场所有客人将可以以相当于雅歌网最高级别会员的折扣购买酒单中的任意一款酒品。
Additionally, all the guests presented could purchase any kind of wine at VIP discount as members of Argowine.
多功能区设计，不仅能储存大量酒品，抽屉还能存放大量其他物品，审美性和实用性相得益彰。
Multi functional area design, not only can store large amounts of wine, the drawer can store a large amount of other items, aesthetic and practical complement each other.
英格兰还因其居民敲诈游客而臭名昭著，比如阿姆斯特丹和伊比萨，那里的居民噪门大而且酒品差。
The English also have a poor reputation in tourist traps, such as Amsterdam and Ibiza, for being loud-mouthed, obnoxious drunks.
该公司上个月说，原材料价格的增加以及市场供求状况和其它因素的变化迫使其提高酒品的价格。
The company said last month that an increase in raw material prices as well as changes in market supply and demand conditions and other factors compelled it to raise the price of the liquor.
他说，他是在前往一个酒吧，但改变了主意，并决定将标记连同两名男子是谁的路上，一个酒品店。
He says he was on his way to a bar, but changed his mind and decided to tag along with two men who were on their way to a liquor store.
鸡尾酒一问世，便迅速风靡世界，目前已经逐渐形成各种社交场合必不可少、难以取代的艺术酒品。
Cocktail became popular around the world within a few years, and was accepted as an irreplaceable wine in many social occasions.
一个专为会员而设的具有浓厚欧美情调的雪茄吧，休憩间，空间开阔，环境宜人，供应各式酒品饮料。
An exclusive cigar bar of rich European and American style for the club members with the spacious and pleasant lounges provides various drinks and alcohols.
钟爱美酒，81%的读者渴望了解更多品酒的知识、世界各地酒类背景，以及得到在本土购买酒品的实际指导。
They are wine lovers. 81% of the readers are longing for more knowledge on wine tasting and background information of wine worldwide as well as practical guide in wine buying.
但是在拜访期间让我最难忘的事情是空中托斯卡纳美味的松露油气味和维诺诺比尔的香气，恰诺的著名的酒品。
But the most unforgettable thing for me when I visited was the delectable Tuscan scent of truffle oil and Vino Nobile, Montepulciano's famous wine, in the air.
当其中一个销售员穿梭于一家又一家酒吧向那里的客人推销各种酒品时，他意识到，其他行业应该也是有相似需求的。
One of the salespeople, walking from bar to bar to try to sell them on the product, recognized that there are other businesses that had similar needs.
由于能够分析酒品和食物的化学成分，它还能提示主人注意健康问题，温和地提醒主人避免食用多脂或者过咸的产品。
Because it is analyzing the chemical composition of the wine or food placed before it, it can also alert its owner to possible health issues, gently warning against fatty or salty products.
其他航空公司表示，他们也针对飞行中的味觉变化尝试了调整飞机餐和酒品，但是大多数航空公司还没有采用鲜味。
Other airlines say they try to tailor food and wine for parched palates, but most haven't gone down the umami road.
其他航空公司表示，他们也针对飞行中的味觉变化尝试了调整飞机餐和酒品，但是大多数航空公司还没有采用鲜味。
Other airlines say they try to tailor food and wine for parched palates, but most haven't gone down the umami road.
应用推荐