这份酒单内容全面，且酒的价格适中。
丰富的酒单增添了餐厅的经验。
在酒单之后是四页精简的菜单，我很快开始点餐。
A relief at only 4 pages, after the wine list, I could soon get started with dinner.
但他们“不再简单地只买酒单上最贵的，”特拉夫尼切克说。
But they "are no longer simply buying whatever is most expensive on the wine list," Mr. Travniczek said.
相信我，你可以打赌至少会有一个人急不可待地一把夺过酒单并开始炫耀其酒经。
Believe me, you can bet there will always be at least one person who can't wait to grab the wine list and show off.
金沙角的餐厅提供了一个选择的海鲜选择，丰富的酒单，和自制的甜点。
Sands Pointe Restaurant offers a selection of seafood options, an extensive wine list, and homemade desserts.
这顿饭是由一个优秀的酒单策划酒店的侍酒师，新的菜单项添加每两个月。
The meal is complemented by an excellent wine list curated by the hotel's sommeliers, with new menu items added every two months.
如果网上找不到酒单，那就请事先到餐厅走一趟看下酒单并与调酒师聊聊。
If the wine list is not online, drop by the restaurant in advance, look over the list and talk with the sommelier.
她是两位酒鬼的好朋友，也帮助他们找了不少难以了解的葡萄酒型录与酒单。
She is a good friend to us Dedicated Winos and has often helped us navigate some particularly obtuse wine catalogues and menus.
你可以根据他推荐的酒单，买一些价格不菲的稀有葡萄酒，让他开始对你产生好感。
You might begin with recommendations from his list, buying expensive and rare, and allowing him nice gulps to start.
客户从酒单上选择，酒单是由餐馆提供的一种酒的菜单，列举了就的类型和制造年期。
The customer makes a choice from a wine list, a menu of wines offered by the restaurant, listing the types and vintages.
假如网上找不到葡萄酒单，那就请事先到餐厅走一趟看下葡萄酒单并与调葡萄酒师聊聊。
If the wine list is not online, drop by the restaurant in advance, look over the list and talk with the sommelier.
另外，到场所有客人将可以以相当于雅歌网最高级别会员的折扣购买酒单中的任意一款酒品。
Additionally, all the guests presented could purchase any kind of wine at VIP discount as members of Argowine.
我们酒单上的酒可以满足不同种类的红酒爱好者，有来自古堡的藏酒，从意大利到澳洲的藏酒。
We provide the wine list that caters for different kind of wine lover, from house wine to chateau latour, from Italian wine to Australian wine.
用积极的意见介绍自助餐，提供的菜单和酒单须打开第一页，并告知客人每日推荐和估清的菜品。
Buffetintoduced with positive comments. Menu and wine list offered by opening thefirst page. Special and not available items advised;
此次晚宴酒单如下，包括最新的2008年份的怡园庄主珍藏和2008年份银色高地阙歌干红。
On the dinner the new 2008 vintage of the Summit by Silver Heights and 2008 Chairman's Reserve by Grace Vineyard will be served with exclusive cuisines particularly prepared by China Grill.
大骂自命不凡的酒侍，谁让他做了这么一个叫人看不懂的酒单，好像他的使命就是教育顾客。笨蛋！
Rant about pretentious sommeliers who create lists of esoteric wines under the deluded notion that their mission is to educate customers. Dummies!
卓美亚酒店把iPad用作餐厅内的酒单索引，客人可以在点酒前浏览酒店内收藏的红酒种类和牌子。
The owners are using the iPad in the property’s restaurant as a wine guide, allowing residents to browse through the hotel’s range of bottles and brands before ordering.
我们都知道在餐厅里购买葡萄酒容易受骗，面对你不熟悉的葡萄酒单，可能会打击掉整个晚上的好心情。
We all know that buying wine in a restaurant can be tricky and intimidating, and that a wine list you can't navigate can be all it takes to dampen a night out.
即使在上述条件不允许的情况下，你至少要在网上花上几分钟对可能出现在酒单上的葡萄酒做些调研。
Even if thisisnt possible, at least spend a few minutes doing some Webbrowsing on the type of wine likely to be listed.
在酒吧里，除了每日提供的鸡尾酒，还提供午餐和午休时间中的开胃菜，以及区域的葡萄酒广泛的酒单。
For eclectic cocktails complemented by a lively atmosphere, The Lounge Bar offers small plate appetizers for brunch and lunch hours, as well as an extensive list of regional wines.
餐厅就建在被加利福尼亚的葡萄酒庄里，酒庄的配酒大师在工作人员带领下为客人提供一系列的品酒酒单。
The restaurant, surrounded by California vineyards, includes an extensive wine program, lead by the master sommelier on staff, with wine pairings for every menu option.
请你上网找到酒单并在赴宴前对它进行一番推敲，看看有什么酒在你的预算之内，然后在网上了解一下这些酒。
Find it and study it before you go. See what fits into your budget and look up the wines online.
当我走到我的桌子坐下亚当给我一杯很好的马提尼酒，我很喜欢，要了酒单和菜单后，我开始观察餐厅的设计。
Upon reaching my table I requested the wine list and menus while Adam made a good martini for me which I enjoyed while I observed the restaurant design and reviewed the documentation.
当我走到我的桌子坐下亚当给我一杯很好的马提尼酒，我很喜欢，要了酒单和菜单后，我开始观察餐厅的设计。
Upon reaching my table I requested the wine list and menus while Adam made a good martini for me which I enjoyed while I observed the restaurant design and reviewed the documentation.
应用推荐