在用户界面设计阶段建立要保护的页面列表可以方便配置规划、测试和部署。
Establishing a list of pages to secure during the user interface design phase can facilitate configuration planning, testing and deployment.
一个油烟弥漫、凌乱无序的厨房将大大影响居住的舒适度，妥善的配置规划则能解决问题。
A messy kitchen will affect the quality of the living environment in general, but this problem can be easily solved by a good design solution.
本文拟就树种选择，林地处理、育苗移栽和配置规划等方面进行探讨，并分析存在问题及提出一些建议。
So there must be a set of afforestation technology that is suitable for salinized soil. This paper probes into selection of trees, forest soil treatment, seedlings transplant and disposition o...
从现在起，您还可以编辑系统规划、准备销售配置，或准备部署。
From here, you can either edit the system plan, prepare for sales configuration, or prepare for deployment.
虽然数据库应用程序的性能会受许多因素影响，但是我们着重讨论配置而不是诸如容量规划、数据库设计或应用程序设计之类的因素。
Although performance of a database application can influenced by many factors, we focus on configuration rather than on such things as capacity planning, database design, or application design.
这些模型一般包含关于配置、部署、监控、策略、健康、容量规划、目标操作范围、服务级协定等的信息。
These models typically include information about configuration, deployment, monitoring, policy, health, capacity planning, target operating range, service level agreements, and so on.
按照规划您的升级上面的步骤，来创建所有数据以及配置信息的备份版本。
To create a backup version of all of your data and any configuration information, follow the steps for Planning your upgrade.
该报告提供了规划指南和指导，以为全球分布的团队集中所做的变更以及配置管理。
That report provides planning guidance and instructions to centralize your change and configuration management tools for globally distributed teams.
本文是共分多部分的系列教程的第一部分，介绍了硬件配置，包括理解架构、规划逻辑网络设计、设置终端服务器以及更新固件等内容。
This part in this multipart series covers hardware configuration, including understanding architecture, planning logical network design, setting up terminal servers, and updating firmware.
在规划您的部署时，很重要的一点是决定部署时使用什么特性，这些新的特性必须得到配置
When planning your deployment, it is important to determine which features will be used in your deployment. These new features must be configured
这些信息有助于您更好地使用用于CMp的WebSphere工具，并有助于规划出用来处理涉及到CMp的自动配置和部署问题的最好方法。
This information can help you make better use of the WebSphere tools for CMPs, and plan the best way to handle automated configuration and deployment issues involving CMPs.
RationalClearQuest环境的管理员，除了要执行预安装配置任务，一般还要对部属和环境的规划负责。
Administrators of Rational ClearQuest environments are typically responsible for planning the deployment and environment in addition to performing any preinstallation configuration tasks.
第 1阶段：SIBus 的数据库配置及规划
从另一个角度看，如果您的机构已经为其他门户应用程序规划使用一台登台服务器，那么方案2中的配置将支持为个性化使用该环境。
On the other hand, if your organization has already planned to use a staging server for your other portal applications, then this configuration will support using that environment for personalization.
amepat将分析实时收集或者从用户指定的记录文件中收集的系统配置和性能统计数据，从而生成工作负载利用率和规划报告。
Amepat analyzes the system configuration and performance statistics, collected in real time or from the user specified recording file, to generate workload utilization and planning reports.
SIBus安装和配置是post-install 工作，需要一定的规划。
The SIBus installation and configuration is a post-install exercise that requires a certain amount of planning.
根据基础结构中的三个配置点，这个规划有三个步骤。
There are three steps in the protocol, based upon three configuration points in the infrastructure.
RC2将具备一种自适应重新规划能力，随作战环境变化重新配置指挥控制系统，以最大限度地提高指挥能力。
RC2 will include an adaptive re-planning capability to maximize the ability of commanders to reconfigure C2 systems in response to changes in the operational environment.
因此，美国正积极在分散的郊区规划中配置大量节能的公共交通运输系统。
As a result, American cities are now struggling to install energy-saving mass transportation in their dispersed, suburban layouts.
仅允许被批准的变更纳入到项目产品或服务之中，维护基准的完整，并维护项目产品或服务有关的配置与规划文件。
Maintaining the integrity of baselines by releasing only approved changes for incorporation into project products or services, and maintaining their related configuration and planning documentation.
两个客人卧室，还部分保留这个开放式音量，买得起的观点由于沿西海拔浴室和衣柜空间规划配置。
Two guest bedrooms, also part of this open-ended volume, afford the view due to the plan configuration of the bathroom and closet Spaces along the west elevation.
但显而易见，资金配置公式愚蠢地干涉了基础设施规划。
But the formulas used to allocate the money shape infrastructure planning in a remarkably block-headed manner.
应以流域为单元，进行统一规划，统一优化配置水资源，避免流域水资源的浪费和不必要的水利纠纷发生。
We should based watershed as a unit for unified planning and optimizing allocation of water resources in order to avoid water waste and unnecessary water dispute.
对营地规划的建议考虑了露营者的类型，所需要的或不需要的各种工具，适当的景观配置，季节性的分析，以及如何在营地内设置和选择站点。
The campsite proposals were considered for the type of camper, the gear needed or not needed, the appropriate landscape, seasonality, and how to set-up and select a plot within the site.
通过业务服务建模和服务虚拟化等技术，业务用户可以使用VINCA语言规划和配置其业务流程。
Based on the business service modeling and service virtualization technology, business users can use VINCA to plan and configure their business process.
具备管理大型部门运营的能力，能主动积极进行资源优化配置，规划组织，分配和评估工作绩效。
Ability in managing the operation of a large department, particularly proactive resource optimization, planning, organizing, allocating and evaluating work performance.
涉及网络的规划、服务器的安全配置、数据库的安装测试等。
It involves the planning of network, the safe disposition of server, the installation test of data bank, etc.
目的根据区域卫生规划的要求，制定云南省医疗医师的配置标准。
Objective According to the requirement of regional health planning, to establish the allocation standards for medical doctors in Yunnan province.
复垦区土地资源的合理配置，是土地复垦规划的重要内容之一。
The reasonable configuration of land resources in reclamation area is one of important contents in land reclamation plan.
复垦区土地资源的合理配置，是土地复垦规划的重要内容之一。
The reasonable configuration of land resources in reclamation area is one of important contents in land reclamation plan.
应用推荐