图3演示了各个配置测试的结果。
Figure 3 illustrates the results of our configuration tests.
配置测试调度，远程运行测试。
测试用例和配置测试用例。
创建一个或者多个配置测试用例并更改状态。
Create one or more configured test cases and change the states.
现在我们将配置测试应用程序所需的JMS构件。
We will now configure the JMS artifacts needed to test the application.
如何：为自动测试创建和配置测试项目。
How to: Create and Configure Test Projects for Automated Tests.
为负载测试配置测试控制器和测试代理。
Configuring Test Controllers and Test Agents for Load Testing.
偏重于功能测试也会低估配置测试的重要性。
A bias toward functional testing also underemphasizes configuration testing.
每个已配置测试用例需要至少与一次迭代相关联。
Each configured test case needs to be associated with at least one iteration.
配置测试的第二种方法(更常用)是对测试组件使用API。
The second (more general) way to configure tests is to use APIs on the test component.
这种情形涉及了配置测试服务器以及在开发环境中测试EAB组件。
The scenario includes configuring a test server and testing an EAB component in the development environment.
下面的过程介绍如何通过配置编辑器配置测试影响分析。
The following procedure describes how to configure test impact analysis from the configuration editor.
默认情况下，这个状态查询不包括显示配置测试用例缺陷数量的字段。
By default, the state queries do not include a field to display the defect number for configured test cases.
配置测试环境是作出选择和让步以获取可能取得的最精确的数据的过程。
Configuring your test environment is a process of making choices and concessions to get the most accurate data possible.
您可以通过装入资源适配器并添加连接工厂来配置测试服务器。
You can configure a test server by loading resource adapters and adding connection factories.
你可以做比机构内部实验室(或者甚至是外包给测试机构)多的配置测试。
You can do much more configuration testing than would be possible in an in-house lab (or even perhaps an outsourced testing agency).
有时，配置测试和载入测试会需要特殊的启动必要条件，此时也要被确定。
Configuration testing and load testing sometimes have special setup requirements which need to be identified here.
ClearQuest测试用例提供了为已配置测试用例调用合适的测试工具的能力。
ClearQuest test management provides the ability to invoke the appropriate testing tool for the configured test case.
LogLocation是一个空文件夹，在配置测试用例执行期间会创建记录文件。
Log Location is an empty folder where the log files are created during the execution of a configured test case.
配置测试检查产品在不同硬件上、以及在与不同的第三方软件组合使用时如何工作。
Configuration testing checks how the product works on different hardware and when combined with different third party software.
配置测试计划来产生状态稳定的工作负载，或者通过调整多个虚拟机组之间的负载来产生变化。
The test plan can be configured to produce a steady-state workload or to introduce variability by alternating the load between multiple virtual machine groups.
如果有大量配置测试用例，手动脚本以及测试日志的话，那么迁移过程可能会耗费大量的时间。
If there are thousands of configured test cases, manual scripts, and test logs, migration could take several hours.
当您编写完这个测试用例或者配置测试用例以后，您就可以对它进行修改并将它与脚本连接起来。
After you have written the test case or configured test case, you can modify it and associate it with the script.
您也可以将一组不同的插件对应不同的Eclipse安装，以便跨多个环境配置测试您的插件。
You can also associate a different set of plug-ins with different installations of Eclipse so you can test your plug-in across multiple environment configurations.
当测试用例在开发过程中时，相应的配置测试用例处于Draft状态，这表明了一个成功的执行。
The corresponding configured test case is in the Draft state while it is in development, then it changes to the Implemented state, which indicates a successful execution.
它包括阅读测试工具创建的测试日志的能力，以及为已配置测试用例创建测试日志结果的能力。
It includes the ability to read test logs created from the testing tool and to create test log results for the configured test case.
运行Apache配置测试，查看并寻找SyntaxOK结果，以确保每步操作都正常进行。
Run the Apache configuration test and look for a Syntax OK result to make sure everything is in order.
然而，这样做的局限性是不能联合来自不同资产注册表的配置测试用例形成一个套件，从而阻碍了我们的执行。
However, the limitation of not being able to associate configured test cases from different asset registries to form a suite prevented us from implementing this.
如图6所示，测试集的状态与已配置测试用例的状态是一样的，因为一套就代表一组已配置测试用例。
As figure 6 shows, the states for a test suite are the same as for a configured test case, because a suite represents a group of configured test cases.
在这一版中，你会在某些任务上节省时间(比如配置测试)，而在额外的培训和行政管理上付出更多时间。
In this Release, you'll save some time on some tasks (such as configuration testing) but you'll lost some time on additional training and administrative overhead.
应用推荐